Приклади вживання The right to carry out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why Ukrainiancities have at once entered fight for the right to carry out the Eurovision.
Українські міста відразу ж вступили в сутичку за право провести Євробачення.Question: Who has the right to carry out video surveillance?
Верховна Рада Автономної Республіки Крим таміські ради мають право здійснювати місцеві внутрішні запозичення.Licenses for the right to carry out construction activity with the application- decoding of these types;
Ліцензії на право здійснення будівельної діяльності з додатком- розшифровкою цих видів;Any Russian and foreign persons shall have the right to carry out foreign trade activity.
Будь-які російські особи та іноземні особи мають право здійснення зовнішньоторговельної діяльності.Israel acquired the right to carry out it after the victory of the singer Netta Barzilay in 2018.
Ізраїль отримав право провести його після перемоги співачки Нети Барзілай в 2018 році.Our company has an established relationship with the audit firms,which have the right to carry out an audit of non-bank financial institutions.
Наша компанія має налагоджений зв'язок з аудиторськими фірмами,які мають право проводити аудит небанківських фінансових установ.Every citizen has the right to carry out with his property actions that do not contradict various legal acts and the law in general.
Кожен громадянин має право вчиняти щодо свого майна дії, які не суперечать різним правовим актам і закону загалом.Following the experience of the developed European countries, it was given the right to carry out inspections of personal data controllers.
Наслідуючи досвіду розвинених європейських держав, його наділили правом здійснювати перевірки розпорядників персональних даних.Банк Росії має право здійснювати операції на комісійній основі, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.Prerequisite- such persons must pass professional certification andhave a qualification certificate for the right to carry out technical inventory.
Обов'язкова умова- такі особи мають пройти професійну атестацію тамати кваліфікаційний сертифікат на право проводити технічну інвентаризацію.Компанія має право проводити статистичні та інші дослідження на основі знеособленої інформації, наданої Користувачем.Raiffeisen Bank Aval, a joint-stock company, operates on the basis of licenses for the right to carry out depository activities on the stock market.
Акціонерне товариство«Райффайзен Банк Аваль» діє на підставі ліцензій на право здійснення депозитарної діяльності на фондовому ринку.Every citizen has the right to carry out with his property actions that do not contradict various legal acts and the law in general.
Кожний громадянин має право вчиняти зі своїм майном діяння, що не суперечать різним правовим актам і закону в загальному.In 2004, the International Humanitarian University received a license for the right to carry out educational activities in the field of"International Law".
У 2004 році Міжнародний гуманітарний університет отримав ліцензію на право здійснення освітньої діяльності за спеціальністю«Міжнародне право».Every citizen has the right to carry out with his property actions that do not contradict various legal acts and the law in general.
Кожен громадянин має право здійснювати щодо свого майна дії, які не суперечать різних правових актів і закону в загальному.Tax ID number(TIN) or a copy of the passport page with a record about the right to carry out any payment transactions using the series and number of passport;
Ідентифікаційний податковий номер(ІПН), або копія сторінки паспорта з відміткою про наявність права здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта;This company has the right to carry out only those activities which are specified in its license, and only in the territory of the emirate, where it is registered.
При цьому компанія має право здійснювати тільки ті види діяльності, які зазначені в її ліцензії і лише на території того емірату, де вона зареєстрована.Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.
Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-підприємці, мають право здійснювати аудиторську діяльність лише після включення їх до Реєстру.Адміністрація має право здійснювати з розміщеними Учасниками Товарними пропозиціями і пропозиціями послуг наступні дії.One of the main restrictive rules in this sport disciplinegoverns the amount of time the athlete has the right to carry out during the underwater swim.
Одне з головних обмежуючих правил в даній спортивній дисципліні регламентує кількість часу,який спортсмен має право проводити під час підводного запливу.Редакційна колегія залишає за собою право здійснювати технічне, наукове, лінгвістичне редагування поданих статей.By the decision of the National Securities and Stock Market Commission(Certificate No. 0116),the Company was granted the right to carry out the audit of financial institutions.
Рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку(Свідоцтво №0116)компанії надано право проводити аудит фінансових установ.A lawyer shall have the right to carry out legal activity on the entire territory of the Russian Federation without any further permission.
Адвокат має право здійснювати адвокатську діяльність на всій території Російської Федерації без будь-якого додаткового дозволу.According to the tax code, control bodies have the right to carry out camera, documentary(scheduled and unscheduled) inspections.
Згідно податкового кодексу, контролюючі органи мають право проводити камеральні, документальні(планові та позапланові) перевірки.A very important fact is the right to carry out technical supervision of all required construction and special work performed under the project.
Дуже важливим є право здійснення технічного нагляду за усіма видами необхідних загальнобудівельних і спеціальних робіт, що виконуються згідно з проектом.State authorities with control functions have the right to carry out scheduled and unscheduled inspections of enterprises activities in the sphere of their competence.
Органи державної влади, наділені контролюючими функціями, мають право проводити планові і позапланові перевірки діяльності підприємств у сфері, що належить до їхньої компетенції.There is only one small nuance- the right to carry out inspections of compliance with anti-corruption legislation is not endowed by the Department of National Defense of Ukraine.
От тільки є один маленький нюанс- правом проводити перевірки дотримання антикорупційного законодавства Департамент захисту економіки Національної поліції України не наділений.
