Приклади вживання The right to veto Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has the right to veto.
But the department head has the right to veto.
Крім того голова виконавчої влади має право вето.But the right to veto exists.
Так, там існує право вето.But he does have the right to veto.
Це дає йому право вето.Has the right to veto bills(bills) passed by the US Congress.
Має право вето на законопроекти(біллі), прийняті Конгресом США.
Люди також перекладають
Do we have the right to veto?
Чи маємо ми право вето?Has the right to veto bills(bills) passed by the US Congress.
Має право на вето Do they have the right to veto?
Чи будуть вони мати право вето?He has the right to veto laws that may endanger security of the state or its international interests.
Має право накладати вето на закони, що можуть загрожувати безпеці держави чи її міжнародним інтересам.Voting and the right to Veto.
Голосування консенсусом і право вето.The right to veto laws passed by the National Assembly of Ukraine is a complementary tool which can be used by the head of state to influence the legislative body.
Право вето щодо законів, прийнятих Національними Зборами України, є додатковим знаряддям впливу глави держави на законодавчий орган.No outside country has the right to veto.
Рада має право накласти вето на будь-який законопроект та вносити поправки до конституції ІРІ.No outside country has the right to veto.
Ніхто за межами країни не має право вето.He also had the right to veto vidkladalne, that could ever stop activitiesapproved by the legislature.
Він також мав право на відкладальне вето, тобто міг будь-коли зупинити заходи, схвалені законодавчою владою.Russia is not going to be given the right to veto that.
Але це не означає, що Росії буде дано право вето.Створений для управління бюджетом рада отримала право накладати вето на проекти бюджетів уряду і тим самим не тільки блокувати неугодні націоналістам ініціативи, а й створювати умови для проведення дострокових виборів.At the same time, the President has the right to veto the federal laws.
При цьому Президент має право вето щодо федеральних законів.Each party has the right to veto the other's choice.
Кожна зі сторін має право вето щодо вибору іншої сторони".After the law was perhaps his appeal on the grounds of unconstitutionality,and the President of the Republic has the right to veto, which he uses for 15 days prior to promulgation.
Після прийняття закону можливе його оскарження з мотивів неконституційності,а Президент Республіки може використовувати право вето протягом 15 днів до промульгації.Also, the President has the right to veto laws passed by the Verkhovna Rada.
Також Президент має право накладати вето на закони, прийняті Верховною Радою.Countries, whose share in the capital of the IMF amounts to 15%,have the right to veto decisions of the financial institution.
Країни, чия частка капіталу в МВФ становить 15%,мають право накладати вето на рішення фінансового інституту.Under E.U. rules, all member states have the right to veto sanctions policies, which usually come up for review every six months.
За правилами ЄС, у кожній державі-члені є право накласти вето на політику санкцій, голосування за якими зазвичай приходить кожні шість місяців.According to EU rules, every member-state has the right to veto the acceptance of new members by referendum.
Відповідно до правил СОТ, кожна країна має право вето на вступ нових членів.If you allow individual states to have the right to veto it is in the hands of Russia, because it will definitely be able to use it.
Якщо ви дозволяєте окремим державам мати право вето, це грає на руку Росії, тому що вона точно буде в змозі використати це.This is our sovereign choice, and no other country can have the right to veto our ambitions," emphasizes Pyotr Poroshenko.
Це наш суверенний вибір, і жодна інша країна не може мати право вето на наші амбіції",- наголошує П. Порошенко.Міністерство закордонних справ Данії отримало право накладати вето на інфраструктурні проекти в територіальних водах країни з політичних міркувань.СРСР, який є постійним членом Ради Безпеки- з правом вето- зміг обійти будь-які резолюції ООН про припинення окупації.For instance, a board of economic advisors might have the right to veto rent-control laws, just as the Supreme Court can veto laws that violate the Constitution.
Наприклад, рада економічних експертів може мати право накласти вето на закони з регулювання орендної плати, а Верховний суд може накладати 
