Що таке THE ROUND-THE-CLOCK Українською - Українська переклад

• цілодобовому
• цілодобовим
• цілодобові
• цілодобова

Приклади вживання The round-the-clock Англійська мовою та їх переклад на Українською

The building is under the round-the-clock monitoring.
Будинок знаходиться під цілодобовим моніторингом.

The round-the-clock work of technical support operators will solve any questions of bettors.
Цілодобова робота операторів техпідтримки вирішить будь-які питання беторів.

In a hard time you are at the round-the-clock guard of human life.
У надважкий час Ви на цілодобовій сторожі людського життя.

The round-the-clock Dow Jones and Thomson Reuters services available in Personal account of the client and in the trade terminal.
Цілодобові сервіси Dow Jones і Thomson Reuters, доступні в Особистому кабінеті клієнта і в торговому терміналі.

The territory of the closed complex is under the round-the-clock guard.
Територія закритого комплексу під цілодобовою пильною охороною.

While preparing it in one of the round-the-clock places in Kiev, Dmytro Hanzhelo made a mistake in the formulation.
Готуючи презентацію в одному з цілодобових закладів Києва, Дмитро Ганжело припустився помилки в формулюванні.

Law enforcers worked in venues of religious events in the round-the-clock mode in two changes.
Правоохоронці працювали у місцях проведення культових заходів у цілодобовому режимі у дві зміни.

By the way, you can watch the round-the-clock life on the main street of the city right from the hotel.
До речі, спостерігати за вируючим на головній вулиці міста цілодобовим життям можна і прямо з готелю.

When sunlight is not enough, the saved-up energy can continue to help to produce electricity, providing the round-the-clock stability in work of the station.
Коли сонячного світла недостатньо, накопичена енергія може продовжувати допомагати виробляти електрику, забезпечуючи цілодобову стабільність в роботі станції.

ACADEMY in the round-the-clock mode, however, it does not guarantee the absence of interruptions due to technical problems or prevention work.
ACADEMY в цілодобовому режимі, проте не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними неполадками чи проведенням профілактичних робіт.

In DoctorPRO each patient can receive the round-the-clock communication with the doctor.
У«ДокторПРО» кожен клієнт може отримати цілодобовий зв'язок з лікарем.

The work of the round-the-clock call center allows the consumers of the company's services to leave 100% of applications to the Company's address.
Робота цілодобового колл-центру дозволяє споживачам послуг компанії залишити 100% Звернень та Заявок на адресу Компанії.

From that moment on, the polling station will be under the round-the-clock control of the police until its opening- it will be safe!
З цього моменту вона перебувала під цілодобовим контролем поліції до самого відкриття- вона безпечна!

Increasing the carrying capacity of inland waterway transport by increasing the navigation period, using icebreakers, creating safe conditions for the round-the-clock movement of vessels;
Підвищення рівня провізної спроможності внутрішнього водного транспорту шляхом збільшення навігаційного періоду, застосування криголамів, створення безпечних умов для цілодобового руху суден;

Allows you to place a wide range of items that are available in the round-the-clock mode by dividing them into the required categories.
Дозволяє розмістити широкий перелік найменувань, доступних в цілодобовому режимі, розділивши їх на необхідні категорії.

Moreover, the shop of one of the all-Ukrainian food supermarket chains started requesting permission for round-the-clock work from the executive committee, which actually meant the round-the-clock sale of alcohol.
А тут ще й магазин однієї з всеукраїнських мереж продуктових супермаркетів почав просити у виконкому дозвіл на цілодобову роботу, що фактично означало цілодобовий продаж алкоголю.

One of the most important functions that performs such a resource is the round-the-clock communication with customers, because the site works without days off and breaks.
Однією з найважливіших функцій, які виконує такий ресурс, є цілодобове спілкування з клієнтами, адже сайт працює без вихідних і перерв.

Kurtz raised questions about the need to expand the OSCE Special Monitoring Mission in the Donbas and organization of the round-the-clock monitoring of the front line.
Курц порушив питання щодо необхідності розширення Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ на Донбасі, а також організації цілодобового спостереження за лінією зіткнення сторін.

Administration of the Website tries to provide appropriate functioning of the Website in the round-the-clock mode, however, Administration of the Website does not bear any responsibility if there are any violations in work of the Website for any reasons.
Адміністрація Сайту намагається забезпечити належне функціонування Сайту в цілодобовому режимі, проте Адміністрація Сайту не несе ніякої відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Сайту по будь-яких причин.

An assisted living facility may be a good choice if you need more personal care services than you can get at home or an independent living retirement community, but you don't need the round-the-clock medical care and supervision of a nursing home.
Допоміжне житло може бути гарним вибором, якщо вам потрібні послуги особистого догляду, ніж ви можете отримати вдома або в самостійному житловому пансіонаті, але вам не потрібна цілодобова медична допомога та нагляд за будинком престарілих.

Fourthly, the online purchase application leftconsumer, is subject to immediate processing at the round-the-clock mode of the online store, and, therefore, the goods can be actually received in the shortest possible time.
По-четверте, заявка онлайн покупки, залишенаспоживачем, підлягає негайній обробці при цілодобовому режимі роботи інтернет магазину, а, отже, товар реально отримати в максимально стислі терміни.

An adult family home may be a good choice for someone who needs more personal care services than they can get at home or in an independent living community, but also doesn't need the round-the-clock medical care and monitoring of a nursing home environment.
Допоміжне житло може бути гарним вибором, якщо вам потрібні послуги особистого догляду, ніж ви можете отримати вдома або в самостійному житловому пансіонаті, але вам не потрібна цілодобова медична допомога та нагляд за будинком престарілих.

Administration of the Website tries to provide appropriate functioning of the Website in the round-the-clock mode, however, Administration of the Website does not bear any responsibility if there are any violations in work of the Website for any reasons.
Адміністрація Сайту докладає всіх можливих зусиль для забезпечення належного функціонування Сайту в цілодобовому режимі, проте Адміністрація Сайту не несе відповідальності, якщо відбудуться які-небудь порушення в роботі Сайту з яких-небудь причин.

We hasten to note that the camera is equipped with the ability to monitor the environment in the mode of night vision, so the round-the-clock monitoring of the runways will be guaranteed and guaranteed.
Поспішаємо зазначити, що камера наділена можливістю стежити за оточенням в режимі нічного бачення, тому цілодобове спостереження за злітними смугами буде вам гарантовано і забезпечено.

We highly appreciate police officers not only for the round-the-clock execution of the duties assigned to them, but also for their active participation in ensuring national security and defense, repelling and countering the armed aggression of the Russian Federation in the east of our country.
Ми високо цінуємо співробітників поліції не тільки цілодобове за виконання покладених на них обов'язків, а й за активну участь у забезпеченні національної безпеки та оборони, відсіч і стримування збройної агресії Російської Федерації на сході нашої країни.

In addition, for the convenience of FUIB customers, a 24/7 zone has been organized in the new branch with the round-the-clock access to banking services through an ATM and a self-service terminal.
Крім того, для зручності клієнтів ПУМБ у новому відділенні організована зона 24/7 із цілодобовим доступом до банківських послуг через банкомат і термінал самообслуговування.

The Licensor shall undertake commercially reasonable efforts for ensuring functioning of the Mail Service in the round-the-clock mode; however he/she does not guarantee lack of breaks, connected with technical malfunctions, carrying out preventive maintenance, and also does not guarantee full or partial operability of its separate elements.
Ліцензіар робить економічно обґрунтовані зусилля для забезпечення функціонування Сервісу в цілодобовому режимі, однак не гарантує відсутність перерв, пов'язаних з технічними несправностями, проведенням профілактичних робіт, а також не гарантує повну або часткову працездатність функцій.

Chillera with the built-in contour of"free cooling" are developed for the round-the-clock and year-round work in industrial and precision systems of cold supply.
Чиллеры із вбудованим контуром"вільного охолодження" розроблені для цілодобової й круглогодичной роботи в промислових і прецизійних системах холодоснабжения.

Combining the finest of traditional& international cooking with culinary concepts from all over the world, the round-the-clock restaurants will offer buffet and al la carte distinctive cuisines to choose….
Поєднуючи найкращі традиційні та міжнародні кулінарні прийоми з кулінарними концепціями з усього світу, цілодобові ресторани запропонують вибір страв"шведського столу" та страв інтернаціональної кухні.