Що таке THE SCREENINGS Українською - Українська переклад

• покази
• показів
• скринінги

Приклади вживання The screenings Англійська мовою та їх переклад на Українською

The screenings will be followed by discussions with:.
Покази супроводжуватимуть обговорення за участю:.

Additionally, all the participants will receive a pass for all the screenings during the festival.
Окрім того, всі учасники отримають абонемент, що є пропуском на всі фестивальні покази.

The screenings begin at 3:00 PM every day except for October 11 and 12.
Початок сеансів о 15:00 щодня, окрім 11 та 12 жовтня.

Also it was created a medical information system to make the screenings systematic and remind women of scheduled reviews.
Також створено медичну інформаційну систему, щоби скринінги були систематичними і жінки отримували нагадування….

The screenings will take place in the Cinema Theatre area at 22.30.
Покази відбуватимуться в зоні Кінотеатр о 22. 30.

Moreover, Ian will present his film City Dark and Truck Farm, and will answer the questions after the screenings.
Окрім того, Іан представить свої фільми"Ніч зникає" та"Ферма у вантажівці" й відповість на запитання після показів.

The screenings of best British plays in Ukrainian cinemas.
Покази вистав найкращих театрів Великої Британії в українських кінотеатрах.

This year, again, the DOCU/HIT program will allow the audience to talk to Ukrainian directors after the screenings.
Цього року в рамках DOCU/ХІТ глядачі так само зможуть поспілкуватися з українськими режисер(к)ами після показів.

After the screenings viewers were able to discuss films with heroes and authors.
Після показів глядачі мали змогу обговорити фільми з героями та авторами стрічок.

Also it was created a medical information system to make the screenings systematic and remind women of scheduled reviews.
Також створили медичну інформаційну систему, щоби скринінги були систематичними і жінки отримували нагадування про планові огляди.

The screenings are organized by art platform TU at 19 Mytropolytska Street at 19:00.
Покази організовує арт-платформа ТЮ за адресою вул. Митрополитська, 19 о 19:00.

As in previous months, unknown individuals are sparing no effort in disrupting the screenings of the documentary almanac"Open Access.".
Як і раніше, невідомі намагаються всіляко перешкоджати показу документального альманаху«Відкритий доступ».

Then I attended the screenings of the cine-club… at the Urania in Vienna.
Потім я відвідував покази фільмів у кіноклубі… в"Уранії", у Відні.

The screenings of Ukrainian directors will take place in Tel Aviv, Ramat Gan, Haifa and Ashkelon.
Перегляди українських стрічок проходитимуть в Тель-Авіві, Хайфі та Ашкелоні.

Traditionally for the screenings of the festival, the film was followed by a discussion.
Традиційно для кінопоказів у рамках фестивалю після фільму відбулося обговорення.

The screenings will be held within the Organist Competition at the 7th Stummfilmlivefestival.
Покази відбуватимуться в рамках конкурсу органістів 7-го фестивалю Stummfilmlivefestival.

In addition, the screenings in Zagreb are usually accompanied by interesting concerts and shows.
Крім того, покази фільмів в Загребі зазвичай супроводжуються цікавими концертами та шоу-програмами.

The screenings took place at the Lutsk central library and the Dzyha art centre, respectively, on May 18th.
Покази відбулися 18 травня у центральній бібліотеці Луцька та в арт-центрі«Дзиґа» у Львові.

After each of the screenings, viewers will have the opportunity to meet directors, producers, and critics to discuss the film.
Після кожного з екранів глядачі матимуть можливість зустрітися з режисерами, продюсерами та критиками, щоб обговорити фільм.

The screenings of festival films in the regions are reinforced by discussions on human rights with involvement of experts.
Покази фестивальних фільмів у регіонах підсилені дискусіями про права людини за участю експертів.

All the screenings were followed by hot discussions and impressed the students very much.
Усі покази супроводжувалися палкими дискусіями й надзвичайно вразили учнів.

The screenings and special festival events during the year were seen by 118,500 spectators in 60 cities around the country.
Перегляди та спеціальні події фестивалю протягом року збирають 118 500 глядачів у 60 містах країни.

The screenings and discussions of the films with the participation of human rights experts run from October to December(inclusive).
Покази та обговорення фільмів за участі експертів з прав людини тривають із жовтня до грудня(включно).

The screenings will be followed by discussions of the films with Ivan Kozlenko, Tetyana Filevska and Stas Menzylevskyi. Venue:.
Кінопокази супроводжуватимуть обговорення фільмів за участі: Івана Козленка, Тетяни Філевської та Станіслава Мензелевського.

The screenings will take place at Pathé Tuschinski, one of the main theaters of Amsterdam, located in the legendary historic building.
Покази пройдуть в Pathé Tuschinski, одному з головних кінотеатрів Амстердама, що розташувався в легендарній історичній будівлі.

The screenings are held at Student center Zagreb as part of cultural learning program Short Images, which runs from September 22 to October 6 in Zagreb.
Покази проходять у Student center Zagreb у рамках освітньо-мистецької програми Short Images, яка триває з 22 вересня- 6 жовтня у місті Заргеб.

The screenings, attended by the films' authors, will, for the second time, take place in Cineteca Madrid, which specializes in auteur and documentary cinema.
Покази за участю авторів фільмів проходитимуть у кінотеатрі Cineteca Madrid, що спеціалізується на авторському та документальному кінематографі.

During the screenings there will also be meetings and discussions of the films with film directors Serhiy Bukovskyi, Oleksandr Balahura and producer Yulia Serdyukova.
Під час показів також відбудуться зустрічі та обговорення фільмів із режисерами Сергієм Буковським, Олександром Балагурою та продюсеркою Юлією Сердюковою.

The screenings started with the networking party Ukrainian Aperitivo, attended by Ukrainian film experts, who live in Austria, Austrian cinephiles, and journalists.
Покази розпочалися з нетворкінг-вечірки Ukrainian Aperitivo, на яку завітали, як українські кінознавці, які проживають в Австрії, так і австрійські синефіли та журналісти.