Що таке THE SERVICEMEN Українською - Українська переклад

• військовослужбовців
• військовослужбовці
• військові
• військовослужбовцям
• військових
• військовослужбовцями

Приклади вживання The servicemen Англійська мовою та їх переклад на Українською

I asked the servicemen about what they did with those boxes.
Я запитав у військових, що вони роблять з тими ящиками.

The fighters' relatives are no less stressed than the servicemen themselves.
Родичі бійців переживають не менший стрес, аніж самі військові.

We are the servicemen of the Armed Forces and we are proud of this.
Ми є військовослужбовцями Збройних Сил і цим пишаємося.

According to latest information, the servicemen are in the territory of Russia.
За останніми даними, військовослужбовці перебувають на території Росії.

The servicemen are expected to carry out tasks under NATO standards at sea, on land, in air and underwater.
Очікується, що військовослужбовці виконуватимуть завдання за стандартами НАТО на морі, суші, в повітрі і під водою.

According to him, it was the servicemen of 92nd Brigade, who captured the Russians.
За його словами, саме військовослужбовці 92-ї бригади захопили росіян.

Outside the working hours, the relations between the servicemen were always tense.
Поза роботою стосунки між військовими завжди були напруженими.

Losses among the servicemen of the Republic amounted to one wounded.
Втрати серед військовослужбовців Республіки склали- один поранений.

With this game, we will make a small contribution to support the servicemen of the Armed Forces of Ukraine.
Цією грою ми зробимо маленький внесок, щоб підтримати військовослужбовців Збройних Сил України.

And let someone from among the servicemen try to shoot at their own people, behind whom we will stand.
Нехай хтось із військовослужбовців спробує стріляти у своїх людей, за якими стоятимемо ззаду.

Under the sights of state-run television channels' cameras, he reviewed the parade at the Khmeimim airbase and thanked the servicemen for their service.
Під фокус камер державних телеканалів він прийняв парад на авіабазі Хмеймім і подякував військовослужбовцям за службу.

Volodymyr Zelenskyy congratulated the servicemen on the return to their Homeland.
Володимир Зеленський привітав військовослужбовців з поверненням на Батьківщину.

The servicemen, in carrying out their work, are constantly confronted with the concept of material liability.
Військовослужбовці, виконуючи свою роботу, постійно стикаються з поняттям матеріальної відповідальності.

The final point is the place of the incident in the territory of Ukraine which involved the servicemen of this unit(the“Incidents” tab in our database).
Кінцевою точкою є місце інциденту за участі військових цієї частини на території України(вкладка«Інциденти» нашої бази).

The servicemen of the National Guard of Ukraine actively participate in international peace and security operations.
Військовослужбовці Національної гвардії України активно беруть участь в міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки.

This information will be useful for future lawsuits against Russia, as well as for the imposition of personal sanctions against the servicemen of the aggressor country.
Ці дані будуть корисні як для майбутніх судових позовів проти Росії, так і для накладання персональних санкцій проти військових країни-агресора.

And god forbid if any of the servicemen tries to shoot their own people, we will be standing behind them- not in front, but behind.
І нехай хтось з військовослужбовців спробує стріляти у своїх людей, за котрими ми будемо стояти ззаду, не спереду, а ззаду.

Further, the place, the role, the content and the general algorithm of psychological preparation conducted with the servicemen discharged to the reserve are disclosed.
Далі розкриваються місце, роль, зміст і загальний алгоритм психологічної підготовки, що проводиться з військовослужбовцями, що звільняються в запас.

And god forbid if any of the servicemen tries to shoot their own people, we will be standing behind them- not in front, but behind.
І нехай спробує хтось із числа військовослужбовців стріляти у своїх людей, за якими ми будемо стояти позаду, не попереду, а позаду.

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi decided not to hold a military parade on Independence Day. Instead, 300 million hryvnias will be allocated to the money reward for the servicemen.
Президент України Володимир Зеленський ухвалив рішення не проводити військовий парад на День Незалежності, натомість 300 мільйонів гривень будуть спрямовані на премії військовослужбовцям.

According to the servicemen, it makes sense to prepare a fighter for military operations, so he does not suffer from a traumatic disorder and is stable.
За словами військових, є сенс у підготовці бійця до бойових дій, щоб він не підхоплював травматичний розлад і був стійким.

Once in a while we find online comments in which the servicemen of the 136th Motorized Infantry Brigade boast to their friends, not concealing their involvement in combat:.
Іноді попадаються і коментарі, в яких військовослужбовці 136-ї окремої мотострілецької бригади ЗС РФ, також бажаючи похвалиться перед друзями, не приховують своєї участі в боях:.

Now the servicemen of the Armed Forces of Ukraine check whether there are destructions of buildings and victims among the civilian population.
Нині військовослужбовці Збройних Сил України з'ясовують чи є руйнування будівель та жертви з-поміж цивільного населення.

In addition, Maduro addressed the servicemen of the two countries to strengthen their readiness in the face of threats to Venezuela.
Крім цього, Мадуро звернувся до військовослужбовців країни з вимогою посилити свою готовність перед лицем загрози для Венесуели.

The servicemen will be the first to support us in this because military measures should be supported by institutional potential and powerful civil efforts.
Військові першими підтримають нас у цьому, бо військові заходи мають бути підкріплені інституційними потенціалами та потужним цивільними зусиллями.

As a result of stress experienced, the servicemen, as well as their families, are especially often confronted with heart problems that require urgent care.”.
Внаслідок пережитого стресу військові, як і їх сім'ї, особливо часто стикаються з серцевими проблемами, які вимагають термінової допомоги».

Apart from that, the servicemen of the Naval Forces of Ukraine have lost their right to acquire permanent housing from the state”,- the response reads.
До того ж військовослужбовці ВМС ЗСУ втратили право на отримання постійного житла від держави",- йдеться у відповіді.

Not so long ago, the servicemen who had served their time provided money with sending them back to the unit to complete military service.
Ще не так давно військовослужбовцям, які відбули свої терміни, надавали грошові кошти з відправленням їх назад в частині для завершення строкової служби.

The Head of State congratulated the servicemen on their professional holiday and thanked them for their honest performance of duty, honor, courage and heroism.
Глава держави привітав військовослужбовців з професійним святом і подякував за сумлінне виконання обов'язку, честь, відвагу та героїзм.

One of the servicemen is in serious condition, the condition of another one is rated as moderately severe, the rest of the victims suffered minor injuries.
Один із військовослужбовців у тяжкому стані, стан ще одного оцінюють як середньої тяжкості, решта потерпілих дістали легкі травми.