Що таке THE STARTUPS Українською - Українська переклад

• стартапи
• стартапів
• початківців

Приклади вживання The startups Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Startups Contest.
Конкурсу стартапів.

Investors look at the startups very pragmatically.
Вони дивляться на стартапи доволі прагматично.

Such a risky way of life is the excellent tool for the startups development.
І такий ризикований спосіб життя є добрим ґрунтом для розвитку стартапів.

One of the startups is the study of the human microbiome.
Одним із стартапів є дослідження людського мікробіому.

Well-developed infrastructure for the startups' growth.
Розвинена інфраструктура, сприятлива для розвитку стартапів.

We are proud when the startups we work with develop into mature businesses.
Ми пишаємось стартапами, що стали системним бізнесом разом з нами.

Everyone knows that the initial stage is the most difficult one in the startups.
Усі знають, що найскладніший етап у стартапах- початковий.

It can be an excellent selection for the startups and the medium sized companies.
Вона може бути відмінним вибором для початківців та середніх компаній.

Everyone knows that the initial stage is the most difficult one in the startups.
Всі знають, що в стартапах найскладніший етап це початковий.

I would like to describe their impressions of the startups that I managed to get to know here.
Мені хотілося б описати свої враження про стартапи, з якими я встиг тут познайомитися.

Usually the contract amount starts from a few tens of thousands to tens of millions of dollars in each of the startups.
Зазвичай суми контрактів починаються від декількох десятків тисяч до десятків мільйонів доларів на кожен зі стартапів.

Most jobs, however, will be created by SMEs- the startups and specialized service providers.
Тим не менше, більшість робочих місць будуть створювати підприємства малого і середнього бізнесу: стартапи та спеціалізовані постачальники послуг.

The city has the opportunity to purchase, or otherwise invest in, an innovative solution to urban problems, developed in close partnership with the startups.
У міста є можливість придбати або іншим чином інвестувати в інноваційне рішення, розроблене в тісному партнерстві зі стартапами.

Developer and CEO of Cardiomo family project Roman Belkin will present at the Startups block within InnoTech 2017 conference.
Розробник і CEO проекту Cardiomo family Роман Бєлкін стане спікером блоку«Стартапи» на конференції InnoTech 2017.

At the same time, we offer the startups a global network, since we invest only in companies relevant to Bosch's business.”.
Водночас ми пропонуємо стартапам глобальну мережу, оскільки інвестуємо лише в компанії, які мають відношення до бізнесу Bosch».

It's important for us to discover new names and revolutionary ideas, thus the startups should have raised no more than 100k$.
Нам важливо відкрити нові імена, революційні ідеї, тому якщо стартапи мають вже залучені інвестиції, то вони не мають перевищувати 100 тис доларів.

The speaker will also introduce the startups and applications, based on blockchain technology, which could be relevant to our market's needs.
Додатково спікер презентує кейси стартапів і програмні додатки, що базуються на блокчейн-технологіях, і зможуть знайти своє практичне використання у таких сферах:.

Series A and the preceding stages are riskier for investors, given the doubts surrounding the startups, their products and their teams.
Серія А та попередні етапи є ризикованішими для інвесторів, з огляду на сумніви, пов'язані із стартапами, їх продуктами та їх командами.

Maybe they're also planning on authorizing the startups that work with natural resources to use the free labor of people serving sentence in prisons.
Можливо, також планується дозволити стартапам, які пов'язані із використанням природних ресурсів, безкоштовно залучати до роботи осіб, які відбувають покарання.

Specifically, it was invested in startups that might have been attractive but in ones that were serious enough to pass a commission assessing the startups.
Тобто, інвестували не у стартапи, які їм, можливо, сподобалися, а в ті, що були достатньо серйозними, щоб пройти комісію, яка визначає цікавість стартапу.

Within this project 1991 Open Data Incubator will support the startups that develop open banking data based products.
В рамках цієї програми 1991 Open Data Incubator буде підтримувати стартапи, що розробляють продукти на основі відкритих банківських даних.

Incubator will search for the startups that develop fintech-solutions using Mastercard technologies and open data of financial institutions- namely of the National Bank of Ukraine that has already supported the initiative.
Інкубатор шукатиме стартапи, які розробляють фінтех-рішення з використанням технологій Mastercard та відкритих даних фінансових установ-- зокрема, Національного банку України, який вже підтримав ініціативу.

We hope that MBioS Challenge will spark the interest to the startups working in the narrow field- medical field, in this case.
Від конкурсу MBioS Challenge ми очікуємо сплеску інтересу до стартапів вузької, у цьому випадку медичної, тематики.

The first Pitch-event, that is, a brief presentation of business concepts in front of the competition committee, which will determine the startups that receive a grant, is due by the end of this year.
Перший Pitch-event, тобто коротка презентація бізнес-концепцій перед конкурсною комісією, за результатами якої будуть визначені стартапи, які отримують безповоротну фінансову допомогу, має відбутися вже до кінця цього року.

Due to the high risk of non-return, investing into the Startups requires a careful approach to legalizing the relationship between the investor and the Startup team.
Через великий ризик неповернення, інвестиції в стартапи вимагають уважного підходу до юридичного оформлення взаємовідносин між інвестором і командою стратапу.

When we decided to start teaching the concepts that we used every single day, we naturally reached out to our industry friends- the startups and tech giants that are currently hiring computer engineers.
Коли ми вирішили почати викладати концепції, які ми використовували кожен день, ми, звичайно, звернулися до наших друзів- початківців та технічних гігантів, які наразі наймають інженерів-комп'ютерів…[-].

Projects that have been moderated are placed in the Startups and Investment Projects directory, and sent to the Investors who have formulated their Investment Interests.
Проекти, що пройшли модерацію, розміщуються у каталозі Стартапи та Інвестиційні проекти, а також відправляються адресно на розгляд Інвесторів, які сформулювали відповідні Інвестиційні Інтереси.

Alfa-Bank Ukraine and Ukrsotsbank have already provided partner support to this Festival of Ukrainian Innovations, understanding how important it is to promote the startups environment in Ukraine and inspire participants for new ideas and achievements.
Альфа-Банк Україна та Укрсоцбанк уже не вперше надають партнерську підтримку цьому Фестивалю українських інновацій, розуміючи, як важливо сприяти стартап-середовищу в Україні та надихати учасників на нові ідеї та досягнення.

The club aims to unite a community of investors who are willing to invest in the startups and product companies in Lviv Ukraine, trying to boost the startup culture in the city.
Клуб прагне об'єднати спільноту інвесторів, які готові інвестувати в стартапи та продуктові компанії Львова, намагаючись покращити стартап-культуру в місті.

The Prime Minister added that the first Pitch-event, that is, a brief presentation of business concepts in front of the competition committee, which will entail in the determining the startups that receive grants, should take place by the end of this year.
Прем'єр-міністр додав, що перший Pitch-event, тобто коротка презентація бізнес-концепцій перед конкурсною комісією, за підсумками якої буде визначено стартапи, які отримують безповоротну фінансову допомогу, має відбутися вже до кінця нинішнього року.