Що таке THE STATE AID Українською - Українська переклад

• державної допомоги
• державна допомога

Приклади вживання The state aid Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Aid Portal.
Портал державної допомоги.

In conditions of permanent warfare on the large territory of Donbass millions of citizens were cut off from the state aid.
В умовах перманентних бойових дій на значній території Донбасу відрізаними від державної допомоги залишилися мільйони громадян.

The State Aid Training Programme.
Час тренінгу державної допомоги.

A native of Ukraine, Jan Koum at the age of 16 immigrated to California with his mother and got an apartment on the State aid program.
Уродженець України, Ян Кум до 16 років разом з матір'ю емігрував до Каліфорнії і отримав квартиру за програмою державної допомоги.

The State Aid Department.
В Департаменту державної допомоги.

The Antimonopoly Committee official website began its work and became the primary information source on the state aid' objectives, form, volume and budget.
Розпочав роботу офіційний веб-сайт Антимонопольного комітету, який став першоджерелом інформації про цілі, форми, обсяг та бюджет державної допомоги.

The state aid is not enough to provide these indispensable types of therapy.
Державної допомоги не достатньо, щоб забезпечити ці незамінні типи терапії.

From December 2012 to August 2016 he worked at the Directorate General for Competition in the State Aid energy unit and in the Antitrust energy Unit.
З грудня 2012 року по серпень 2016 року він працював у Відділі державної допомоги в сфері енергетики, а потім- Відділі антитрастових діяльності в сфері енергетики Генерального директорату з питань конкуренції.

As for the state aid, we have never addressed, in fact, to the state..
Що ж до державної допомоги, то ми ніколи не зверталися, власне, до держави.

In 2016 the preparation of operational capacities and the collecting of data for the proper start of the functioning of the state aid registry was conducted, as it was provided by the Law.
У 2016 році забезпечувалась підготовка операційних потужностей та накопичувалися дані для вчасного та належного початку функціонування реєстру державної допомоги, як це передбачено вказаним Законом.

Monitoring of the State aid and maintaining an inventory of State aid..
Проведення моніторингу державної допомоги та ведення реєстру державної допомоги..

For the national experts the case of the European Commission against Apple is an interesting example of forms that the state aid can take, inadmissibility of such aid and what significant consequences for businesses it can cause.
Для вітчизняних фахівців справа Єврокомісії проти Apple є цікавим прикладом того, в яких формах може здійснюватися державна допомога, неприпустимості такої допомоги, а також того, до яких суттєвих наслідків для бізнесу вона може призвести.

The State aid to business entities has become another important area of the AMCU's activities.
Державна допомога суб‘єктам господарювання стала ще одним важливим напрямком діяльності АМКУ.

Accordingly, the state support for non-economic activities will not fall under the rules of the state aid control, since the Competition Law applies exclusively to the state aid for economic entities.
Відповідно здійснення державної підтримки неекономічної діяльності не підпадатиме під правила контролю державної допомоги, адже Закон поширюється виключно на державну допомогу суб'єктам господарювання.

The expert noted that the state aid for the media can be either direct or indirect when it comes to certain benefits, incentives, tax cuts, compensation etc.
Експерт зауважила, що державна допомога для ЗМІ може бути як прямою, так і опосередкованою, коли йдеться про певні пільги, стимули, зменшення оподаткування, компенсації тощо.

In order to satisfy the requirements of the Association Agreement and national legislation in the field of the State aid regulation, the AMCU established the relevant department, the operation of which was launched in early 2018.
З метою виконання вимог Угоди про асоціацію та національного законодавства в напрямку регулювання державної допомоги в АМКУ було створено відповідний департамент, який активно запрацював на початку 2018 р.

What is clear is that the State aid regulator in Ukraine will need extensive insight into economic and industrial policy to enable successful implementation of State aid legislation.
Абсолютно ясно, що для успішного застосування законодавства в сфері державної допомоги, регулятор потребуватиме глибокого розуміння економічної та промислової політики в країні.

In addition to its own funds, the hromada is looking for supplementary sources of funding, relying not only on its budget, but also on the state aid, in particular on state budget subventions for infrastructure development and funds of the State Fund for Regional Development.
Окрім власних коштів, громада шукає додаткові джерела фінансування, розраховує не тільки на свій бюджет, а й на допомогу держави, зокрема на кошти субвенцій з державного бюджету на формування інфраструктури, кошти ДФРР.

The AMCU has launched the State Aid Portal in the past year, however, it began to fill in the information only in the spring.
АМКУ запустив Портал державної допомоги ще в минулому році, втім інформацією він почав наповнюватись лише навесні.

Also within the Legal School's program Asters Partner Igor Svechkar and Counsel Sergiy Glushchenko will shed the light on the fundamentals of the State Aid law, and Asters Senior Associates Inesa Letych and Olga Lepikhina will explain labor and family law aspects of threats for business.
Також у рамках програми Правничої школи партнер Астерс Ігор Свечкар та радник Сергій Глущенко проведуть заняття про основи Закону про державну допомогу, а старші юристи Астерс Інеса Летич та Ольга Лепіхіна пояснять аспекти трудового та сімейного права у загрозах для бізнесу.

Our stance is that the state aid should not be spent on additional payments to salaries of the mountainous dwellers, but on the development of infrastructure in the mountains, especially road infrastructure.
Наша позиція така, щоби державна допомога йшла не на доплати до заробітних плат мешканцям гір, а на розвиток інфраструктури в горах, особливо- дорожньої.

On 6 April 2016, with the participation of the Verkhovna Rada of Ukraine, Cabinet of Ministers, Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU), Ministry of Economic Development and Trade, Ministry of Finance, and European experts, a three weeks training programme on state aid commenced for the Committee and the state aid providers.
Квітня 2016 року за участю представників Верховної Ради, Кабінету Міністрів, Антимонопольного комітету, Міністерства економічного розвитку і торгівлі, Міністерства фінансів, та європейських експертів розпочато програму навчання працівників Комітету та надавачів державної допомоги суб'єктам господарювання.

According to the Commission, the State aid strengthened the financial position of ZT over other potential bidders.
Відповідно до заяви Комісії державна допомога посилила фінансову позицію ZT в порівнянні з іншими учасниками торгів.

Prior to joining INTEGRITES, Sergey worked in the Antimonopoly Committee of Ukraine, being responsible for the use of economic analysis tools in investigations of violations of the legislation on the economic competition protection, the formation of an effective system for control and monitoring of the state aid provision to business entities, as well as the development of methodological documents for the Law Enforcement Practice of the Committee.
До INTEGRITES Сергій працював в Антимонопольному комітеті України, де займався питаннями застосування інструментів економічного аналізу у розслідуваннях щодо порушення законодавства про захист економічної конкуренції, формуванням ефективної системи контролю та моніторингу надання державної допомоги суб'єктам господарювання, а також розробкою методичних документів для правозастосовної практики комітету.

In addition, the state aid provider may withdraw its report on a new state aid at any time before the adoption of the final decision by the Antimonopoly Committee provided for by law.
Також надавач державної допомоги може відкликати своє повідомлення про нову державну допомогу у будь-який час до прийняття АМКУ остаточного рішення, передбаченого Законом.

The aim of Component 5 is to provide bridging support to the emerging State aid system in Ukraine with particular reference to legislative support, the development of the State aid inventory and annual reporting capacity, training and capacity building at the AMCU, awareness raising and a possible CIB Programme to further support the State aid system.
Метою Компонента 5 є підтримка розвитку системи державної допомоги України, де особлива увага приділятиметься законодавчій підтримці, створенню інвентаризації державної допомоги, моніторингу та контролю за наданням державної допомоги, навчанню та зміцненню професіонального потенціалу АМКУ, підвищення обізнаності з правилами державної допомоги та продовження підтримки системи державної допомоги в рамках проекту CIB.

The author of the article, Head of the State aid practice at the ADS Legal Group, Evgen Dudnyk, notes that the European Union countries and Ukraine are set to further deepen economic cooperation, including trade.
Автор статті, Керівник напрямку з питань державної допомоги компанії ADS Legal Group, Євген Дудник, зазначає, що країни Європейського Союзу та Україна налаштовані на подальше поглиблення економічної співпраці, в тому числі торгівлі.

State aid control becomes one of the instruments to fight corruption schemes as the State aid providers will have to notify of a new granted State aid to the Anti-Monopoly Committee of Ukraine, which in its turn will take a decision on the compatibility of such State aid with the competition.
Один із засобів боротьби з корупційними схемами, так як надавачі державної допомоги повинні будуть повідомляти про намір надати допомогу Антимонопольний комітет України, який в свою чергу прийматиме рішення щодо відповідності такої допомоги правилам конкуренції;

The state funds are allocated to the ineffective medical institutions, used for inefficient methods, and the state aid does not reach its final beneficiary- the patient- says Irina Litovchenko, co-founder of the ICF“Tabletochky.”- With a newly developed law we can redirect funds of the country where the patient is treated.
Кошти держави виділяються на неефективні медичні заклади, використовуються неефективними способами, а державна допомога не доходить до її кінцевого бенефіціара- пацієнта,- говорить Ірина Литовченко, співзасновниця МБФ«Таблеточки».- За допомогою розроблених законопроектів ми зможемо перенаправляти кошти країни саме туди, де лікується пацієнт.