Приклади вживання The state programme Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Programme.
Ukrainians can also continue using the state programme of“warm” credits in 2016.
The State Programme.
Regarding innovations in the AH-we are currently creating an inclusive centre for children, according to the state programme.
Щодо інновацій в громаді-сьогодні ми створюємо інклюзивний центр для дітей, відповідно до державної програми.The State Programme on Reforming of Housing Utilities.
Загальнодержавній програмі реформування житлово комунального господарства на.On 28 November the Cabinet of Ministers approved the State Programme on Preventing and Countering Corruption for 2011-2015.
Листопада 2011 року Кабінет Міністрів ухвалив Державну програму із запобігання і протидії корупції на 2011- 2015 роки.The State Programme for the Development of the Armed Forces of Ukraine.
Державної програми розвитку Збройних Сил України на.A list of domestic agricultural machinery and equipment,the acquisition of which is partially offset by the state programme, can be found here.
З переліком вітчизняної сільгосптехніки і устаткування,придбання яких частково компенсується в межах державної програми, можна ознайомитися за посиланням.The State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathians Region.
Державної програми розвитку регіону Українських Карпат.At the beginning of the year, the Bratslavska AH took part in the state programme“Construction of football fields with artificial cover in all regions of Ukraine”.
На початку року Брацлавська ОТГ взяла участь у державній програмі«Будівництво футбольних полів зі штучним покриттям у всіх регіонах України».The State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region.
У статті проаналізовано можливості впровадження в Україні різнихваріантів будівництва доступного житла житла в Україні, що ґрунтується на реалізації державної програми«доступне житло».The State Programme on Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men.
Державна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.Secondly, taking into account the experience of foreign countries,it is necessary to work out and introduce the State programme of anti-flood measures, especially in the upper flow of the Tysa river and its largest tributaries.
По-друге, треба з урахуванням досвіду зарубіжних країн розробити івпроваджувати Державну програму протиповеневих за¬ходів, особливо у верхній течії Тиси та найбільших її притоків.The State programme provides for 500 of the Islands at the entrances to settlements.
У Державній програмі передбачено на 500 острівців на в'їздах Adoption of a law on trafficking in human beings,adoption of an action plan to effectively implement the State Programme for Combating Trafficking in human beings containing a timeframe, specific objectives, activities, results, performance indicators and sufficient human and financial resources;
Схвалення Закону„Про протидію торгівлі людьми”,Плану дій з метою ефективної імплементації Державної програми протидії торгівлі людьми, що міститиме часові рамки, конкретні цілі, заходи, результати, показники виконання та достатні людські і фінансові ресурси.The State Programme of Ensuring Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the Period.
Державної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до.Back in the 2000s,the country developed two comprehensive reform programmes- the state programme of healthcare reform and development for 2005-2010, and the state programme for healthcare development for 2011-2015“Salamatty Kazakstan”.
У 2000-х роках булирозроблені дві комплексні The state programme for 2020-2022 should be only the beginning of the development of the Ukrainian Carpathian region.
Державна програма на 2020-2022 роки має бути лише початком розвитку регіону українських Карпат.Develop, adopt and finance the State programme on psychological assistance to military and civilian people who suffer from post-traumatic stress disorder;
Розробити, прийняти, та профінансувати державну програму психологічної допомоги військовим та цивільним, які страждають від посттравматичних розладів.The state programme to boost the economy in 2013-2014 includes building and renovating 153 livestock facilities, which will increase livestock production.
Що Державною програмою активізації економіки на 2013-2014 роки передбачено збудувати та реконструювати 153 тваринницьких комплекси, що дозволить збільшити виробництво тваринницької продукції.Develop, adopt and finance the State programme on psychological assistance to military and civilian people who suffer from post-traumatic stress disorder;
Розробляти, приймати і фінансувати державну програму психологічної допомоги військовим і цивільним особам, що страждають посттравматичним стресовим розладом;Therefore, the state programme Digital Kazakhstan first introduced by Leader of the Nation must be completed.
Тому державна програма Цифровий Казахстан, вперше представлена Єлбаси, має бути завершена.That is why the state programme to be considered by the government at the end of September will include solely development projects,” the First Deputy Minister noted.
Саме тому до державної програми, яку уряд розглядатиме вже наприкінці вересня, потраплять виключно розвиткові проекти»,- зазначив Перший заступник Міністра.He supervised and developed the State Programme of Armament and Military Equipment Development and the Concept of Structural Reorganization of Military-Industrial Complex of Ukraine.
Керівник і учасник розробки Державної програми розвитку озброєння та військової техніки та Концепції структурної перебудови оборонно-промислового комплексу України.Міністр наголосила, що Державна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2016 року, затверджена 26 вересня, є потужним інструментом просування гендерної рівності на стратегічному рівні.Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research, Study, and Business Centre Marine Valley for the Development of the Lithuanian Maritime Sector and thus consistently consolidates its leadership in the fields of marine sciences and technological innovations.
З 2008 року Клайпедський університет реалізує Державну програму комплексної досліджень, вивчення, і бізнес-центр морської долини для розвитку морського сектору Литви і, таким чином, послідовно зміцнює своє лідерство в галузі морських наук і технологічних інновацій.[-].Since 2008, Klaipėda University implements the State Programme of an Integrated Research, Study, and Business Centre Marine Valley for the Development of the Lithuanian Maritime Sector and thus consistently consolidates its leadership in the fields of marine sciences and technological innovations.
З 2008 року Клайпедський університет реалізує Державну програму інтегрованого дослідницького, дослідницького та бізнес-центру Marine Valley для розвитку морського сектору Литви і таким чином послідовно зміцнює своє лідерство у сферах морських наук та технологічних інновацій.
