Що таке THE TENDER OFFER Українською - Українська переклад

• тендерна пропозиція
• тендерну пропозицію
• тендерної пропозиції
• тендерній пропозиції

Приклади вживання The tender offer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The tender offer is being….
Тендерна пропозиція- це….

When will you launch the tender offer?
Коли завантажувати тендерну пропозицію?

The tender offer is being….
Тендерна пропозиція має бути….

There was a question on the tender offer of our competitor.
Виникло питання по тендерній пропозиції нашого конкурента.

Prices, which are referred to in the Announcement and the tender offer.
Прайс-листи, на які є посилання в Оголошенні та Тендерній пропозиції.

Terms of the Tender offer participant registration:.
Правила оформлення тендерної пропозиції учасника:.

Procurement practice indicates that the customer trades constantly seeking formal irregularities in the tender offer participants to reject them.
Практика держзакупівель свідчить, що замовник торгів постійно шукає формальні порушення в тендерних пропозиціях учасників, щоб відхилити їх.

Often the tender offer is canceled due to minor but offensive errors of a formal nature.
Найчастіше пропозицію на тендері анулюється через дрібні, але образливих помилок формального характеру.

In addition to the above mentioned documents, the tender offer should include the following documents:.
Окрім зазначених вище документів, до Тендерної пропозиції повинні бути додані наступні документи:.

The tender offer is expected to commence by July 28, 2009, and to last for 20 business days.
Як повідомляється, тендерна пропозиція розпочнеться 28 листопада і триватиме близько 20 робочих днів.

The publication of the announcement of procurement and tender documentation takes place within a period no later than 15(fifteen) days prior to the day of the tender offer disclosure.
Публікація оголошення про закупівлю та тендерної документації відбувається у строк не пізніше ніж за 15( п'ятнадцять) днів до дня розкриття тендерних пропозицій.

The tender offer shall be not less than 12 months from the date of signing the contract.
Строк дії Тендерної пропозиції повинен становити не менш ніж 12 місяців з дати підписання договору.

To the bid the documents that certify the right of such person authorized to sign the tender offer(the order of appointment of a director or a power of attorney) must be added.
До тендерної пропозиції повинні додаватись документи, які посвідчують право такої уповноваженої особи підписувати тендерну пропозицію(наказ про призначення керівника або довіреність).

The tender offer will provide an opportunity for potentially thousands of employees to sell shares more than a year before Uber's anticipated 2019 IPO.
Тендерна пропозиція дасть можливість тисячам працівників продавати акції більш ніж за рік до очікуваного IPO 2019 року.

To participate in the evaluation of the Bid Committee to approve procurement bids will be allowed to fully comply with the terms of this announcement and the Tender Offer form.
До участі в оцінці Тендерних пропозицій Комітетом із затвердження закупівлі допускаються Тендерні пропозиції, які повністю відповідають умовам цього Оголошення та формі Тендерної пропозиції.

If the envelope that contains the tender offer is not designed, is not sealed and marked properly, this envelope is not accepted.
Якщо конверт, що містить Тендерну пропозицію, не оформлений, не запечатаний та не промаркований належний чином, такий конверт не приймається.

If the tender offer is received after the deadline, the envelope with the tender offer is left untouched, and goes back to the sender.
Якщо тендерна пропозиція надійшла після спливу кінцевого терміну приймання тендерних пропозицій, то конверт з такою тендерною пропозицією не розкривається і повертається організацією на адресу відправника.

So, in new electronic purchases, the customer can only require a guarantee as the tender offer of the participant and has no right to demand security of the offer in the form of a deposit, deposit or deposit.
Так, в нових електронних закупівель замовник може вимагати тільки гарантію як забезпечення тендерної пропозиції учасника та не має права вимагати забезпечення пропозиції у формі застави, завдатку або депозиту.

The tender offer must be accompanied by documents certifying the right of the person authorized to sign the tender offer(the order of appointment of a director or a power of attorney).
До тендерної пропозиції повинні додаватись документи, які посвідчують право такої уповноваженої особи підписувати тендерну пропозицію(наказ про призначення керівника або довіреність).

The most economically advantageous tender offer is determined by the Committee to approve the procurement of the Fund and of the tender offer, which meet the conditions of this Announcement and the terms of the Tender offer, in accordance with the evaluation criteria specified in the Tender offer.
Найбільш економічно вигідна Тендерна пропозиція визначається Комітетом із затвердження закупівлі Фонду і серед Тендерних пропозицій, які відповідають умовам цього Оголошення та умовам Тендерної пропозиції, згідно критеріїв оцінки, які зазначені у Тендерній пропозиції.

When you form the tender offer, there is no Ukrainian legislation does not forbid to specify in tender documents the presence of the supplier or those of other technical capabilities.
Коли ви формуєте тендерні пропозиції, то жодне українське законодавство не забороняє вказувати в тендерній документації наявність у постачальника тих чи інших технічних можливостей.

Biz company representatives, the tender offer Ukrainian side was the most competitive among the orders of Russia, Belarus and the Czech Republic.
Biz представники підприємства, тендерна пропозиція української сторони виявилася найбільш конкурентоспроможною серед заявок Росії, Білорусі та Чехії.

If the Tender offer came after the deadline for receipt of the tender offer, then the envelope with the Tender offer shall not be disclosed by the Fund and returned to the sender.
Якщо Тендерна пропозиція надійшла після спливу кінцевого терміну приймання Тендерних пропозицій, то конверт з такою Тендерною пропозицією не розкривається і повертається Фондом на адресу відправника.

All copies of documents that are included in the tender offer, must necessarily be certified by the signature party, and if the party is a legal entity, the seal and signature of the authorized person.
Всі копії будь-яких документів, що включаються в Тендерну пропозицію, мають бути обов'язково завіреними підписом учасника, а якщо учасником є юридична особа, то печаткою та підписом уповноваженої особи.

The tender offer, if successful, will be followed by a second-step merger in which any shares of Golden Telecom common stock not tendered into the offer will be converted into the right to receive $105 per share in cash.
Якщо тендерна пропозиція буде успішно реалізована, за нею розпочнеться другий етап придбання, під час якого всі звичайні акції Golden Telecom, не запропоновані до продажу в рамках тендерної пропозиції, будуть конвертовані у право отримання 105 дол. за акцію.

All copies of any documents must be included in the tender offer, authenticated by the signature of the participant, and if a participant is a legal person, the seal and signature of the authorized person are required.
Всі копії будь-яких документів, що включаються в тендерну пропозицію, мають бути обов'язково завіреними підписом учасника, а якщо учасником є юридична особи, то печаткою та підписом уповноваженої особи.

The tender offer is submitted by the participant of the procurement procedure, who is a related party with other participants of the procurement procedure and/ or with the member(s) of the tender committee authorized by the person(s) of the contracting authority;
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з членом(членами) тендерного комітету, уповноваженою особою(особами) замовника;

The official(official) of the tenderer who has signed the tender offer has been convicted of a crime committed for selfish reasons, the conviction of which has not been withdrawn or repaid in accordance with the procedure established by law;
Службова(посадова) особа учасника, яка підписала тендерну пропозицію, була засуджена за злочин, вчинений з корисливих мотивів, судимість з якої не знята або не погашена у встановленому законом порядку;

Illegal was to evaluate the tender offer by the Applicant as the lowest criterion of“quality indicators of product(functional characteristics, reliability, etc.).
Незаконною була оцінка тендерної пропозиції Позивача як нижчої за критерієм“якісні показники товару(функціональні характеристики, надійність і ін.)”.