Що таке ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• tender offer
• bids

Приклади вживання Тендерна пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендерна пропозиція.
Tender Offer.

Запрошення Додаток 1 Тендерна пропозиція.
Appendix 1 Invitation to tender.

Тендерна пропозиція- це….
The tender offer is being….

Надпорогові закупівлі: тендерна пропозиція та документація.
Over-threshold procurements: tender offer and documentation.

Тендерна пропозиція має бути….
The tender offer is being….

Серія Jobmax- антикризова і тендерна пропозиція ТОП асортименту.
Jobmax series- anti-crisis and tender offer TOP assortment.

Тендерна пропозиція містить помилки.
Tender offer contains errors.

Призначення одного менеджера при роботі з замовником Тендерна пропозиція.
Appointment of a manager to work with the customer Tender offer.

Тендерна пропозиція майбутнього переможця.
Tender offer of the future winner.

Як повідомляється, тендерна пропозиція розпочнеться 28 листопада і триватиме близько 20 робочих днів.
The tender offer is expected to commence by July 28, 2009, and to last for 20 business days.

Тендерна пропозиція передбачає певні базові умови, неприйнятні для МОМ.
The Supplier offer imposes certain basic conditions unacceptable to IOM.

Як повідомляється, тендерна пропозиція розпочнеться 28 листопада і триватиме близько 20 робочих днів.
We're told that the tender offer is slated to launch November 28 and would continue for about 20 business days.

Тендерна пропозиція має супроводжуватись Декларацією про гарантію пропозиції конкурсних торгів.
Bids must be supplemented with Bid Security Declaration.

Умови оплати: безготівкова оплата та можливість оплати після отримання послуг замовником Тендерна пропозиція.
Payment Terms: cashless payment and the ability to pay after receiving the customer service Tender offer.

Тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації;
The tendering does not comply with the requirements of the tender documentation;

Biz представники підприємства, тендерна пропозиція української сторони виявилася найбільш конкурентоспроможною серед заявок Росії, Білорусі та Чехії.
Biz company representatives, the tender offer Ukrainian side was the most competitive among the orders of Russia, Belarus and the Czech Republic.

Тендерна пропозиція дасть можливість тисячам працівників продавати акції більш ніж за рік до очікуваного IPO 2019 року.
The tender offer will provide an opportunity for potentially thousands of employees to sell shares more than a year before Uber's anticipated 2019 IPO.

Найбільш економічно вигідна тендерна пропозиція визначається Комітетом із затвердження закупівлі Фондом серед тендерних пропозицій, які відповідають умовам цього Оголошення.
The most economically advantageous tender offer is determined by the Committee to approve the purchase by the Fund of bids that meet the criteria of this announcement.

Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з членом(членами) тендерного комітету, уповноваженою особою(особами) замовника;
The tender offer is submitted by the participant of the procurement procedure, who is a related party with other participants of the procurement procedure and/ or with the member(s) of the tender committee authorized by the person(s) of the contracting authority;

З відібраних тендерних пропозицій Комітетом із затвердження закупівлі Організатора конкурсних торгів обирається тендерна пропозиція з найнижчою ціною та учасник, який подав таку тендерну пропозицію, оголошується переможцем конкурсних торгів.
From the chosen bids the Committee on approving the purchase of the Organizer elects the competitive bidding tender offer with the lowest price and the participant who has submitted a tender bid is declared the winner of the bidding.

Якщо тендерна пропозиція надійшла після спливу кінцевого терміну приймання тендерних пропозицій, то конверт з такою тендерною пропозицією не розкривається і повертається організацією на адресу відправника.
If the tender offer is received after the deadline, the envelope with the tender offer is left untouched, and goes back to the sender.

Найбільш економічно вигідна Тендерна пропозиція визначається Комітетом із затвердження закупівлі Фонду і серед Тендерних пропозицій, які відповідають умовам цього Оголошення та умовам Тендерної пропозиції, згідно критеріїв оцінки, які зазначені у Тендерній пропозиції..
The most economically advantageous tender offer is determined by the Committee to approve the procurement of the Fund and of the tender offer, which meet the conditions of this Announcement and the terms of the Tender offer, in accordance with the evaluation criteria specified in the Tender offer..

Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з членом(членами) тендерного комітету, уповноваженою особою(особами) замовника;
Item 7- the tender offer submitted by the participant of the procurement procedure who is a related person with other participants of the procurement procedure and/ or with the member(s) of the tender committee, authorized by the person(s) of the contracting authority;

Якщо Тендерна пропозиція надійшла після спливу кінцевого терміну приймання Тендерних пропозицій, то конверт з такою Тендерною пропозицією не розкривається і повертається Фондом на адресу відправника.
If the Tender offer came after the deadline for receipt of the tender offer, then the envelope with the Tender offer shall not be disclosed by the Fund and returned to the sender.

Якщо тендерна пропозиція буде успішно реалізована, за нею розпочнеться другий етап придбання, під час якого всі звичайні акції Golden Telecom, не запропоновані до продажу в рамках тендерної пропозиції, будуть конвертовані у право отримання 105 дол. за акцію.
The tender offer, if successful, will be followed by a second-step merger in which any shares of Golden Telecom common stock not tendered into the offer will be converted into the right to receive $105 per share in cash.

Тендерна пропозиція має бути поміщеною у конверт формату А4, який на лініях склеювання має бути промаркований печаткою учасника у декількох місцях, аби виключити можливість несанкціонованого ознайомлення із вмістом конверту до настання дати розкриття організацією тендерних пропозицій..
Bids must be placed in an A4 size envelope, which at the contact lines must be marked with the participant's seal in several locations to prevent unauthorized reading the contents of the envelope prior to the date of the organization tenders disclosure.

Тендерна пропозиція має бути отримана Фондом у конверті формату А4, який на лініях склеювання має бути промаркований печаткою учасника у декількох місцях, аби виключити можливість несанкціонованого ознайомлення із вмістом конверту до настання дати розкриття Фондом тендерних пропозицій..
Bids must be received by the Fund in an A4 envelope, which on the contact lines must be marked with the seal of a participant in a few places as possible to prevent unauthorized reading of the contents of the envelope to the date of disclosure of the Fund bids.

Перевірка тендерної пропозиції.
Tender Offer Verification.

Виникло питання по тендерній пропозиції нашого конкурента.
There was a question on the tender offer of our competitor.