Що таке THE TURKISH AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• турецька влада
• влада туреччини
• турецькі власті
• турецьке керівництво
• турецької влади
• турецькою владою
• владу туреччини
• турецьку владу
• владою туреччини

Приклади вживання The turkish authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Turkish authorities demand from Washington to extradite F.
Турецька влада вимагає від Вашингтона видати Ф.

The most remarkable success was with the Turkish authorities.
Найбільш успішними виявилися переговори з Російською державою.

The Turkish authorities have explained why they blocked Wikipedia.
Влада Туреччини пояснила причини блокування«Вікіпедії».

Moscow put the blame for the incident on the Turkish authorities.
Москва поклала відповідальність за інцидент на турецьке керівництво.

The Turkish authorities are going to detain more than a hundred teachers.
Влада Туреччини зібралися затримати ще понад ста викладачів.

These two uprisings were suppressed by the Turkish authorities with incredible cruelty.
Ці два повстання були придушені турецькою владою з неймовірною жорстокістю.

The Turkish authorities say that 12 Syrian generals have already defected.
Турецька влада твердить, що вже дезертувало 12 сирійських генералів.

In connection with this, at our request, the Turkish authorities have taken additional security measures," she said.
У зв'язку з цим на наше прохання турецькою владою вжито додаткових заходів безпеки",- сказала вона.

The Turkish authorities ordered the arrest of 2.7 thousand judges and prosecutors.
Влада Туреччини наказала заарештувати понад 2, 7 тис. суддів і прокурорів.

Both programmes are implemented in close partnership with the Turkish Red Crescent, and the Turkish authorities.
Обидві програми реалізуються в тісному партнерстві з організацією Турецький Червоний Півмісяць і турецькою владою.

The Turkish authorities claim that 315,000 people have left for Syria on an entirely voluntary basis.
Турецька влада стверджує, що загалом до Сирії добровільно виїхало 315 000 людей.

Apparently, the Kremlin was confident that the Turkish authorities would not spoil relations with Russia because of a piece of land.
Мабуть, у Кремлі були впевнені, що турецька влада не стане псувати відносини з Росією через клаптик Землі.

The Turkish authorities, including Erdogan, have repeatedly expressed their support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Влада Туреччини, в тому числі і сам Ердоган, неодноразово висловлювали підтримку територіальної цілісності і суверенітету України.

At the beginning of manifestations of the Turkish opposition in March 2011, the Turkish authorities had regular contacts with B.
На початку виступів турецької опозиції в березні 2011 року турецьке керівництво регулярно контактувало з Б.

By Saturday morning July 16 the Turkish authorities managed to regain control over the situation.
До ранку суботи 16 липня турецькій владі вдалося відновити контроль над ситуацією.

In Istanbul, the Turkish authorities decided to ban this year's Pride, even though parades have taken place since 2003 without incident.
У Стамбулі турецька влада вирішила заборонити цьогорічний прайд, хоча паради проходили з 2003 року без інцидентів.

Recently, the Libyan National Army resumed the offensive on the capital, and the Turkish authorities decided to send Turkish troops to Libya at the request of Sarraj.
Нещодавно Лівійська національна армія відновила наступ на столицю, а влада Туреччини ухвалила рішення відправити до Лівії турецькі війська на прохання Сарраджа.

In Istanbul, the Turkish authorities decided to ban Pride, even though parades have taken place since 2003 without incident.
У Стамбулі турецька влада вирішила заборонити цьогорічний прайд, хоча паради проходили з 2003 року без інцидентів.

Henry Morgenthau, claimed that“when the Turkish authorities gave the orders for these deportations, they were giving the death warrant to a whole race.”.
Моргентау повідомляв:«Наказ турецької влади щодо цих депортацій, фактично є смертним вироком для цілої нації».

Then, the Turkish authorities accused the spiritual leader Fethullah Gülen, who lives in the US, as well as the supporters of the Hezmet movement that he leads.
Тоді, Турецька влада звинуватили духовного лідера Фетхуллах Ґюлена, що мешкає у США, а також прихильників очолюваного ним руху"ХИЗМЕТ".

The main ideologist and inspirer of the coup, the Turkish authorities believe Fethullah Gulen and repeatedly required his extradition from the United States.
Головним ідеологом і натхненником путчу турецькі власті вважають Фетхуллаха Гюлена і неодноразово вимагали його видачі від США.

In return, the Turkish authorities want to eliminate visas for their citizens, and to intensify negotiations on accession to the EU.
Натомість турецькі власті хочуть отримати скасування віз для своїх громадян, а також активізувати переговори про вступ у ЄС.

It is reported that the Turkish authorities decided to strengthen military power on the border with Syria.
Повідомляється, що турецькі власті вирішили посилити військову міць на кордоні із Сирією.

Later, the Turkish authorities officially confirmed their readiness to open their market for the export of live cattle and meat from Ukraine.
Пізніше турецька влада офіційно підтвердила свою готовність відкрити свій ринок для експорту живої ВРХ та м'яса з України.

During the First World War, the Turkish authorities accused Armenians of sympathizing with Russia and used this as a pretext to declare the entire Armenian population their enemy.
У ході Першої світової війни влада Туреччини звинуватили вірмен в симпатіях до Росії і використали це як привід для оголошення всього вірменського населення ворогом всередині країни.

However, when the Turkish authorities announced on March 16 about the annexation of Batumi, the Georgian government was forced to make a choice.
Однак коли 16 березня турецька влада заявили про анексію Батумі, грузинське керівництво було змушене зробити вибір.

On 10 October, the Turkish authorities have declared wanted a black van, which presumably may be the remains of Kalkaji, well-known critic of the government.
Жовтня влада Туреччини оголосила в розшук чорний фургон, в якому імовірно можуть знаходитися останки Хашкаджі, відомого критика уряду.

In meetings with the Turkish authorities, Wikipedia bosses explained that articles could be edited- and that removing them contravened values of democratising knowledge.
На зустрічі з представниками турецької влади очільники Вікіпедії пояснили, що статті можуть редагуватися, і що їх видалення суперечить принципу демократизації знань.

The European Union expects the Turkish authorities to refrain from any unilateral action likely to undermine the efforts of the Counter-Daesh Coalition or to risk further instability in Syria.
Ми очікуємо, що влада Туреччини утримається від будь-яких односторонніх дій, які можуть підірвати зусилля коаліції проти«ІД» чи несуть ризик подальшої нестабільності в Сирії.

Amnesty International urges the Turkish authorities to adhere to their obligations under international human rights law and not to abuse the state of emergency by trampling on the rights of detainees.
Amnesty International закликає владу Туреччини дотримувати свої зобов'язання згідно з міжнародним правом прав людини та не зловживати надзвичайним станом у країні за рахунок утиску прав затриманих.