Що таке THE URBAN PLANNING Українською - Українська переклад

• містобудівний
• містобудування

Приклади вживання The urban planning Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Urban Planning Department.
В Департаменті містобудування.

The hromadas are waiting for the systematical legislative regulations in the urban planning field".
Громади очікують наведення ладу в законодавчому регулюванні сфери містобудування».

First, it is necessary to approve all the urban planning documentation, which is required for the construction of new quarters.
Спочатку необхідно затвердити всю містобудівну документацію, яка потрібна для зведення нових кварталів.

Information about urban planning regulations(in the event that the plot of land is subject to the urban planning regulations).
Інформація про містобудівний регламент(у разі якщо на земельну ділянку поширюється дія містобудівного регламенту).

During the construction of decent housing for the urban planning rules for one person should have 6 tatami(10 m2).
При будівництві впорядкованого житла за правилами містобудування на одну людину повинно припадати по 6 татамі(10 м2).

Information about urban planning regulations(in the event that the plot of land is subject to the urban planning regulations).
Інформація про містобудівну регламенті(у випадку, якщо на земельну ділянку поширюється дія містобудівного регламенту).

In 1930 Egonopoulos was employed as a designer in the Urban Planning Department of the Greek Ministry of Public Works.
Від 1930 року Енгонопулос працював дизайнером в Департаменті містобудування Міністерства громадських робіт Греції.

It is worth mentioning that the city of Zhytomyr is not chosen by chance for a strategic session on the creation and maintenance of the urban planning cadastre.
Що місто Житомир обрано не випадково для проведення стратегічної сесії щодо створення та ведення містобудівного кадастру.

The ensemble of three madrasahs is a unique example of the urban planning art and a remarkable example of the main town square architectural design.
Ансамбль із трьох медресе є унікальним прикладом мистецтва містобудування і чудовим зразком архітектурного оформлення головної площі міста.

Already in May 2017, the Cabinet of Ministers made the necessary amendments to the provisions on the urban planning cadastre and open data.
Вже у травні 2017 року, Кабінетом Міністрів були внесені необхідні зміни до положень про містобудівний кадастр та відкриті дані.

We must bring the urban planning in accordance with the needs of people, with the opportunity and need to seek a compromise between business, community and city.
Ми повинні спрощувати сферу містобудування до рівня потреб людей, до можливості й необхідності шукати компроміс між бізнесом, громадою та містом.

All these factors may deter responsible investors from the urban planning of the Ukrainian cities.
Всі ці фактори можуть відлякувати сумлінних інвесторів від містобудівного та планувального розвитку міст України.

The Urban Planning Cadastre of Ukraine will be created at the expense of the state support, international partners, expert environment and local self-government.
Містобудівний кадастр України буде створений за рахунок державної підтримки, міжнародних партнерів, експертного середовища та місцевого самоврядування.

Taking into account the above, the construction of this 110/10 kW substation severely violates the urban planning terms and restrictions and the provisions of the Water Code of Ukraine.
Враховуючи наведене вище, будівництво даної підстанції 110/10 кВ грубо порушує містобудівні умови та обмеження і положення Водного кодексу України.

The urban planning carried out during this period has led to many problems in terms of cities without urban life, a great deal of monotony and often poor building quality as well.
Міське планування, в цей період, призвело до численних проблем з точки зору міст без міського життя, монотонності та часто низької якості будівлі.

Work had already started on the Mosque when the building had been converted into a church by the congregation in question, in breach of the provisions governing the urban planning status of the neighbourhood.
Робота над мечеттю вже почалася, коли конгрегація, про яку йде мова, перетворила будівлю на церкву в порушення положень, які регулюють містобудівний статус околиць.

In the activists' view, the developer violated the urban planning legislation during construction, in particular, might not have had due permits(as it turned out later, it was not true).
На думку активістів, забудовник порушив містобудівне законодавство під час будівництва, зокрема, можливо, не мав належних дозвільних документів(як згодом виявилось- це не відповідало дійсності).

The case concerned Ms Pantelidou's not being able to have access to a church that had been opened in a public green space by the congregation of the“True Orthodox Christians” in breach of the urban planning code.
Справа стосувалася відсутності можливості в пані Pantelidou мати доступ до церкви, відкритої на публічній зеленій зоні конгрегацією«Справжніх православних християн» з порушенням містобудівного кодексу.

Cooperation in the urban planning and related fields with state and local governments, non-governmental associations, enterprises, institutions and organizations, self-employed individuals;
Співпраця у галузі містобудування і пов'язаних з нею галузях з органами державної влади, органами місцевого самоврядування, громадськими об'єднаннями, підприємствами, установами та організаціями, фізичними особами;

In May 2017, another resolution prepared with the active involvement of BRDO experts and aimed at addressing the issue of providing public access to the urban planning documentation in Ukraine was adopted.
Явились в місті У 2017 року прийнято ще одну постанову, яка була підготовлена за активної участі експертів BRDO та спрямована на вирішення питання надання відкритого доступу до містобудівної документації в Україні.

With the further improvement of the urban planning pattern, Weihai International Exhibition Center is bound to become a unique exhibition and tourism destination in the Binhai New City in the east, playing a more important role in the economic industry chain.
З подальшим вдосконаленням схеми містобудування, Міжнародний виставковий центр Вейхай повинен стати унікальним виставково-туристичним напрямком у Бінхайському новому місті на сході, відіграючи важливішу роль у ланцюгу економічної галузі.

Organization of information and educational conferences, seminars, lectures, symposia, meetings, trainings and other events aimed at improving professional skills of specialists in the urban planning and related industries;
Організація інформаційних та освітніх заходів конференцій, семінарів, лекцій, симпозіумів, нарад, тренінгів, інших заходів спрямованих на підвищення рівня кваліфікації фахівців у галузі містобудування і пов'язаних з нею галузях;

At the same time, in the urban planning plan of the land plot, with the exception of cases of granting a land plot for state or municipal needs, information should be provided on all types of permitted use of the land plot stipulated by the urban planning regulations;
При цьому в містобудівному плані земельної ділянки, за винятком випадків надання земельної ділянки для державних або муніципальних потреб, має міститися інформація про всіх передбачених містобудівним регламентом видах дозволеного використання земельної ділянки;

A winter and a summer school for young engineers with a specialization in urban planning have been instituted for 2018, as has the participation in a Ukraine-wide engineering competition and the continued support and modernization of university education in the urban planning sector.
У 2018-му році забезпечено проведення зимової та літньої школи для молодих інженерів за спеціалізацією«Міське будівництво», участь у всеукраїнській олімпіаді, а також постійну підтримку і модернізацію академічної освіти у сфері містобудівного планування.

At the urban planning level, the ideas of New Urbanism lie in the consistent critique of the modernist city with its division of territories into functions and the separation of these functions in space, which in particular gave rise to the sprawl of cities and the formation of endless suburbs.
На рівні міського планування ідеї Нового урбанізму полягали у послідовній критиці модерністського міста з його поділом територій на функції та рознесенням функцій у просторі, що зокрема породжує розповзання міст та формування безкінечного передмістя-субурбії.

It is proposed to cancel the separate procedure for preliminary approval of materials for the location of the object supposed to be placed on the land plot, since it repeats and duplicates planning decisions on spatial composition and development parameters, which are determined in the urban planning documentation.
Скасувати окрему процедуру попереднього погодження матеріалів місця розташування об'єкта, який передбачається розмістити на земельній ділянці, оскільки вона повторює і дублює планувальні рішення по просторової композиції і параметрів забудови, які визначаються в містобудівної документації.

CANactions School is in active cooperation with authorities from the Ministry of Regional Development of Ukraine, mayoral candidates and representatives of municipalities, community organizations and international experts from the EU and the United States, our partners from GIZ- all those who are interested in launching the urban planning reform in Ukraine.
До співпраці зі Школою CANactions залучено представників Міністерства регіонального розвитку України, кандидатів у мери та чинних представників муніципалітетів, громадські організації і міжнародних експертів з ЕС та Сполучених Штатів, наших партнерів с GIZ- усіх тих, хто зацікавлений у запуску процесу реформування містопланувальної галузі в Україні.