Що таке THE URHEIMAT Українською - Українська переклад

• прабатьківщина
• прабатьківщини
• прабатьківщину
• самій прабатьківщині
• ареал

Приклади вживання The urheimat Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Urheimat Clarification.
Прабатьківщини Уточнення.

Kurgan hypothesis: South Russia as the urheimat of Indo-European peoples.
Курганна гіпотеза: Південна Росія як прабатьківщина індо-європейських народів.

The Urheimat of Mordvins.
Самій прабатьківщині мордви.

Teutonic place names- red. The Urheimat of the Teutons tinted by red.
Тевтонські топоніми- червоні. Прабатьківщина тевтонів затонована червоним.

The Urheimat of Mansi.
Знаходилася прабатьківщина мансі.

Anglo-Saxon place names are orange. The Urheimat of the Anglo-Saxins are tinted by yellow.
Англосаксонські топоніми- помаранчові. Прабатьківщина англосаксів затонована жовтим.

The Urheimat of the Slavs.
З прабатьківщина слов'ян.

Anglo-Saxon place names are orange. The Urheimat of the Anglo-Saxins are tinted by yellow.
Англосаксонські топоніми- помаранчеві. Прабатьківщина англосаксів затонована помаранчевимевим.

The Urheimat of the Goths.
Зеленіні Прабатьківщина готів.

The ancestors of their modern neighbors in the Altai Mountains were also neighbors on the Urheimat.
Предки їх сучасних сусідів у Гірському Алтаї були такими ж сусідами на прабатьківщині.

The Urheimat of the Norsemen.
Прабатьківщини північних германців.

The area limited by the Seym, Desna, Dnieper, and Psel(possibly Sula) Rivers is defined as the Urheimat of Afghans.
Ареал, обмежений річками Сеймом, Десною, Дніпром і Пслом(можливо Сулою) ми визначили як прабатьківщину афганців.

The are on the Urheimat of Mordvins few ancestral place names.
На самій прабатьківщині мордви споконвічних топонімів небагато.

They all speak closely related languages derived from a patern language, which we conventionally call Khakas, which area occupied the northern part of Turkish territory on the Urheimat.
Всі вони говорять на близьких мовах, які походять від однієї мови, яку ми умовно називаємо хакаської, ареал якої займав найпівнічнішу частину тюркської території на прабатьківщині.

The idea about the Urheimat of the Sino-Tibetan people in Western Asia is not new.
Ідея про прабатьківщину сино-тибетців в Західній Азії аж ніяк не нова.

The presence of Bulgars in Western Ukraine is confirmed by lexical correspondences between the Chuvash and German languages, discovered by many researchers, as the Urheimat of the Teutons was in adjacent Volyn.
Присутність протобулгар на Західній Україні підтверджують лексичні збіжності між чуваською і німецькою мовами, виявлені багатьма дослідниками, оскільки прабатьківщина тевтонів була на Волині.

The Urheimat of the Greeks was also been- on the left side of the flow of Pripyat.
Ареал греків також був неподалік- по ліву сторону течії Прип'яті.

Mass Turkic expansion in all directions from the Urheimat on the territory between the Dnieper and Don began near the end of the third mill.
Масова тюркська експансія в усіх напрямках з прабатьківщини на території між Дніпром і Доном почалося з кінця 3-го тис. до н. е.

The Urheimat of the Türks(determined by using the graph-analytical method) was in Asia Minor, and not on the Altai, as it is commonly believed.
Прабатьківщина тюрків, визначена за допомогою графоаналітичного методу, знаходилась в Малій Азії, а не на Алтаї, як це прийнято вважатидив.

The contradiction in the views of Gamkrelidze and Ivanov does not mean that the Urheimat of the Indo-Europeans was somewhere outside of Asia Minor, as it is understood by some scholars.
Суперечність у поглядах Гамкрелідзе та Іванова не означає, що прабатьківщина індоєвропейців була десь пока межами Передньої Азії, як розуміють це деякі науковці.

The Urheimat of the Anglo-Saxons, determined by the graphical-analytical method, lay in the ethno-producing area between the Teterev, Pripyat, and Sluch Rivers.
Прабатьківщина англосаксів, визначена графоаналітичним методом знаходилася в етноформуючому ареалі між річками Тетерів, Прип'ять і Случ.

Accordingly, we have reason to locate the Urheimat of the Sino-Tibetans in the area of three lakes Van, Sevan, and Urmia(Rezaye) in Asia Minor(see map below).
Відповідно, ми маємо підстави розмістити прабатьківщину сіно-тибетців також в районі трьох озер Ван, Севан і Урмія(Резайе) в Передній Азії(див. карту нижче).

The Urheimat of Akhvakh was localized on the territory of the Bezhita land of Dagestan with a minor amount of the population(less than 10 thousand).
Ареал формування ахвахської мови ми визначили в тому місці, де тепер знаходиться Бежитська дільниця Дагестану з незначною кількістю населення.(менше 10-ти тисяч).

But, as we have seen, the Urheimat of Magyars was in Eastern Europe, their first contacts to Turkic speakers occurred just here, instead of nearly of the Urals.
Але, як ми бачили, прабатьківщина угорців була в Східній Європі, і їх перші контакти з носіями тюркських мов відбувалися так само тут, а не в Приураллі.

The Urheimat of Anglo-Saxons found by the graphic-analytical method, was located on the ethno-producing area between the Sluč, Prypyat' and Teteriv Rivers(it is marked by red dots on the map at left).
Прабатьківщина англосаксів, визначена графоаналітичним методом, знаходилася у етноформуючому ареалі між Случчю, Прип'яттю та Тетеревом(див. карту ліворуч, на якій вона позначена червоними цятками).

We concluded that the Urheimat of the ancient Greeks were in the area, which was later inhabited by the northern Germans, and further by the ancestors of the Ukrainians.
Ми дійшли висновку, що прабатьківщина стародавніх греків була в ареалі, який потім заселяли північні германці, а пізніше предки українців.

For example, we concluded that the Urheimat of the ancient Greeks was in the area, who later was occupied by the Norsemen, and then the ancestors of Ukrainians.
Наприклад, ми прийшли до висновку, що прабатьківщина давніх греків була в етноформуючому ареалі, який потім заселяли північні германці, а пізніше предки українців.

The idea of localizing the Urheimat of the Indo-Europeans in these places is not new, but it did not take into account the particular knowledge of the glotto- and ethnogenesis of the Indo-Europeans.
Думка про локалізацію прабатьківщини індоєвропейців саме в цих місцях не нова, але вона не враховувала одну осообенность глотто- і етногенезу індоєвропейців.

Accordingly, we have reason to locate the Urheimat of the Sino-Tibetans around the three lakes Van, Sevan, and Urmia(Rezaye) in Asia Minor where we located the Urheimat of the Nostratic languages(see map below).
Відповідно, ми маємо підстави розмістити прабатьківщину сіно-тибетців також в районі трьох озер Ван, Севан і Урмія(Резайе) в Передній Азії(див. карту нижче).

Sedov placed the Urheimat of the Slavs between the rivers Dnieper and Dniester, and then the Slavs had to settle in two opposite directions, what therefore was even unbelievable that they had to move towards the nomads going from the east what would be unwise.
Сам Сєдов прабатьківщину слов'ян помістив між Дніпром і Дністром і тоді слов'яни мали розселятися у двох протилежних напрямках, що вже тому неймовірно, що рухатися назустріч кочовикам, які йшли зі сходу було б нерозумно.