Що таке THE VARIOUS PHASES Українською - Українська переклад

• різних фаз
• різних етапах
• різні фази

Приклади вживання The various phases Англійська мовою та їх переклад на Українською

One is to look at their physical behaviour during the various phases of the sleep cycle.
Перший метод- це спостереження за фізичною поведінкою тварин під час різних фаз сну.

The various phases of growth are comparable to as many seas in an immense ocean.
Різні етапи розвитку життя людини можна порівняти до різних морів, які знаходяться в одному океані.

This is an astronomical software that provides detailed information about the various phases of the Moon in the selected year, month and day.
Астрономічна програма, яка надає розширену інформацію про різні фази Місяця у вибраний рік, місяць та день.

If we apply this yardstick to the various phases of the cyclical fluctuations of business, we must call the boom retrogression and the depression progress.
Якщо ми застосуємо цю мірку до різних фаз циклічних коливань виробництва, то ми повинні назвати бум деградацією, а депресію прогресом.

The EEG undergoes characteristic changes during many physiological and pathological states(the various phases of sleep; tumors; convulsion).
ЕЕГ зазнає характерні зміни при багатьох фізіологічних і патологічних станахрізних фазах сну, при пухлинах, судомних припадках і т.

All the various phases of gemstone cutting like drilling, assorting, polishing, cutting and shaping with reference to the gemstone's color, shape, size, quality and type are accomplished flawlessly in Jaipur.
Всі різні фази різання дорогоцінних каменів, як свердління, асортимент, полірування, різання та формування з посиланням на колір, форму, розмір, якість і тип дорогоцінного каміння, бездоганно здійснюються в Джайпурі.

Evidence from patients with bipolar disorder is a valuable source for understanding the various phases of mood swings associated with the disease.
Свідоцтва хворих біполярним розладом є цінним джерелом для розуміння різних фаз перепадів настрою, пов'язаних із захворюванням.

It might therefore seems that, in order to speak of production at all, we must either trace the various phases in the historical process of development, or else declare from the very beginning that we are examining_one_ particular historical period, as for instance modern bourgeois production, which is, indeed, our real subject matter.
Може тому здатися, що для того, щоб взагалі говорити про виробництво, ми повинні або простежити процес історичного розвитку в його різних фазах, або з самого початку заявити, що ми маємо справу з певною історичною епохою, наприклад з сучасним буржуазним виробництвом,….

Upon completion of this course, you will understand what needs to be considered when planning a project and the various phases of the system development life cycle.
Після завершення цього курсу ви зрозумієте, що потрібно враховувати при плануванні проекту та на різних етапах життєвого циклу розробки системи.

Up to his death in 1990, Pikul wrote and published nearly 30 novels devoted to the various phases of Russian history, the most significant of which are considered'Moonzund'(1973),'The Battle of the Iron Chancellor'(1977) and'Favorite'(1984).
Аж до 1990 року Пікуль написав і опублікував майже 30 романів, присвячених різним етапам російської історії, за найбільш значних з яких вважаються"Моонзунд"(1973г.),"Битву залізних канцлерів"(1977г.) і"Фаворита"(1984г.).

The students will form teams around SMEs in cooperation with Savonia, and start getting to know the various phases needed for carrying out a project.
Студенти створить команди серед малих та середніх підприємств у співпраці з Савонією та почнуть ознайомитись з різними фазами, необхідними для виконання проекту.

It might therefore seem that, in order to speak of production at all, we must either trace the various phases in the historical process of development, or else declare from the very beginning that we are examining one particular historical period, as for instance modern bourgeois production.
Може тому здатися, що для того, щоб взагалі говорити про виробництво, ми повинні або простежити процес історичного розвитку в його різних фазах, або з самого початку заявити, що ми маємо справу з певною історичною епохою, наприклад з сучасним буржуазним виробництвом,….

Upon completion of this free Project Management course, you will understand what needs to be considered when planning a project and the various phases of the system development life cycle.
Після завершення цього курсу ви зрозумієте, що потрібно враховувати при плануванні проекту та на різних етапах життєвого циклу розробки системи.

History here is no longer the reconstruction of what has happened to us in the various phases of our lives, but a continuous playing with the memory of this.
Історія тут більше не реконструкція того, що сталося з нами в різні моменти життя, але безперервна гра з пам'яттю про це.

This Section supports and coordinates initiatives that foster responsible procreation, as well as the protection of human life from conception until natural death, keeping in mind the needs of the person in the various phases of human development.
Що Дикастерія«підтримує та координує ініціативи на користь відповідальної прокреації, як також на захист життя від зачаття аж до його природного завершення, пам'ятаючи про потреби людської особи на різних етапах розвитку».

Lee shies away from attributing it to any actor but says there are clear delineations between the various phases of the operation that suggest different levels of actors worked on different parts of the assault.
Лі відмовляється приписати її якомусь конкретному виконавцю, але каже, що є чіткі розмежування різних фаз операції, що вказує на кілька різних рівнів виконавців, які були задіяні в різних частинах нападу.

Innovative Solutions, including the use of two deployable robotic manipulators, help establish electric rocket engines to the desired position, to set the correct direction of thrust and altitude during the various phases of the flight mission.
Інноваційні рішення, включають використання двох розгорнутих роботизованих маніпуляторів, допоможуть встановити електричні ракетні двигуни в потрібне положення, щоб задати вірний напрямок тяги і висоту під час різних фаз польотного завдання.

(13) Whereas compliance with international testing standards can best be demonstrated by means of conformity-assessment procedures such as those laid down in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity-assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization Directives(5);
(13) Модулі процедур оцінювання відповідності, які повинні застосовуватися в гармонізаційному законодавстві Співтовариства, спершу було встановлено в Рішенні Ради93/465/ЄЕС від 22 липня 1993 року щодо модулів для різних етапів процедур оцінювання відповідності та правил нанесення й використання знака відповідності СЕ, які призначені для застосування в директивах про технічну гармонізацію(-5).

By means of various examples from various types of contracts, the Draft Manual is illustrating how green criteria can be worked into the various phases of the procurement process.
Посібник містить низку прикладів для різних видів договорів, щоб продемонструвати, як саме критерії екологічності можуть використовуватися на різних етапах процесу закупівель.

The modules for the conformity assessment procedures to be used in the Community harmonisation legislation were initially set out in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives(5).
(13) Модулі процедур оцінювання відповідності, які повинні застосовуватися в гармонізаційному законодавстві Співтовариства, спершу було встановлено в Рішенні Ради93/465/ЄЕС від 22 липня 1993 року щодо модулів для різних етапів процедур оцінювання відповідності та правил нанесення й використання знака відповідності СЕ, які призначені для застосування в директивах про технічну гармонізацію(-5).

Following the Macro and Sub-Principles of our Game Model we build out a Periodized Training Calendar using Macro Cycles and Micro Cycles to deliver our training objectives taking into account the various phases of a teams season(i.e. Competitive, Off-Season, etc).
Виконуючи макро та підзаголовки нашої моделі гри, ми створюємо періодизований навчальний календар з використанням макроциклів та мікроциклів для досягнення наших навчальних цілей з урахуванням різноманітних фаз сезону команд(тобто, конкурентний, поза сезоном тощо).

You already know that the metabolism is an essential component of your health and requires the correct nutritional input to operate properly, but we're now going to look at the various phases involved in that operation and see precisely how it works its magic.
Ви вже знаєте, що обмін речовин є важливим компонентом вашого здоров'я і вимагає правильного харчування введення повноцінно функціонувати, але зараз ми будемо дивитися на різних етапах, що беруть участь у цій операції і побачити саме принцип роботи свою магію.

Different communities of microorganisms predominate during the various composting phases.
Різні співтовариства мікроорганізмів переважають в різних фазах компостування.

What's the difference between the various registration phases?
У чому різниця між різними етапами реєстрації?

Use the interactive model below to link to the various training phases.
Використовуйте інтерактивну модель нижче, щоб пов'язати різні фази навчання.

Various phases of the development of society.
Різних етапах розвитку суспільства.

Works in various phases.
Працювати в кілька етапів.

This would cause unusual increases in the amount of light at various phases of the orbits.
Це викликало б незвичайне збільшення кількості світла на різних фазах орбіт.