Що таке THE VARIOUS REGIONS Українською - Українська переклад

• різних регіонах
• різними регіонами
• різних регіонів
• різних районах

Приклади вживання The various regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Italian cuisine and wines from the various regions of Italy.
У Крамниці представлені вина та продукти з різних регіонів Італії.

This section demonstrates the various regions of the surface and interior of our Sun, including the nucleus where nuclear fusion takes place.
Цей зріз демонструє різні регіони поверхні і надр нашого Сонця, включаючи ядро, де протікає ядерний синтез.

Problems and Dangers Posed by Organized Transnational Crime in the Various Regions of the World.
Проблеми і небезпеки, які створює організована транснаціональна злочинність у різних регіонах світу;

This week's lecture is an introduction to the various regions in the Land of Israel which we will be looking at during this course.
Лекція на цьому тижні є введення в різних регіонах Землі Ізраїлю, яку ми будемо дивитися під час цього курсу.

Whereas Community action must take account of environmental conditions in the various regions of the Community;
Беручи до уваги, що діяльність Співтовариства повинна враховувати екологічні умови у різних регіонах Співтовариства;

It is also a sharpening of the contradictions between the various regions of the empire and divided it into Greek, Bulgarian, Serbian and other kingdoms.
Також це загострення протиріч між різними регіонами імперії і розкол її на Грецьке, Болгарське, Сербське та інше царства.

Museums, palaces and old churches give the traveller an opportunity to learn about the history and culture of the various regions in the country.
Музеї, палаци і старих церков дати мандрівник можливість дізнатися про історію та культуру з різних регіонів країни.

These measurements reflect the amount of brain activity in the various regions of the brain and allow to learn more about how the brain works.
Ці вимірювання відображають обсяг мозкової активності в різних областях мозку та дозволяють дізнатися більше про те, як працює мозок.

All the routes of the bus begin at the station on the street of Melville, George, where you can get buses to the various regions of this island.
Всі маршрути автобуса починаються від станції на вулиці Мелвілл, Джордж, де можна сісти на автобуси до різних регіонів цей острів.

The current Spanish Constitution, dating from 1978, recognises the right of the various regions of Spain to autonomy while emphasising the indissoluble unity of the Spanish State.
Діюча іспанська конституція, прийнята в 1978 році, визнає право окремих регіонів на автономію, але при цьому підкреслює єдність і неподільність іспанської держави.

Community policy on the environment must aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
Політика Європейського Союзу у сфері навколишнього середовища повинна бути також спрямована на високий рівень захисту довкілля з урахуванням різноманітностей ситуацій у різних регіонах Союзу.

Clearly, the principle of taking into account the diversity of conditions in the various regions of the U.S.S.R. is, together with the voluntary principle, one of the most important prerequisites for a sound collective-farm movement.
Ясно, що принцип обліку різноманітності умов в різних районах СРСР поряд з принципом добровільності є однією з найсерйозніших передумов здорового колгоспного руху.

He felt that speakers of English(and the other languages spoken in Britain and Ireland) ought to become acquainted with the patrimony of melodic expression that had grown up in the various regions there.
Він відчував, що носії англійської мови(та інших мов, у Великій Британії та Ірландії) повинні ознайомитися зі спадщиною мелодійних виразів, які виросли там в різних регіонах.

The Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favored regions..
Його мета- зменшення диспропорцій між рівнями розвитку різних регіонів і відсталості регіонів, що перебувають у найменш сприятливих умовах.

Also Znayu wrote, the candidate in presidents of Ukraine from the political movement“servant of the people” Vladimir Zelensky finally showed his team that will help him in the various regions.
Як повідомляв раніше Знай. ua, кандидат у президенти України від політичного руху"Слуга народу" Володимир Зеленський нарешті показав свою команду, котра допомагатиме йому у різних регіонах.

But given the possibility of competition inside a single market between the various regions in order to attract European and foreign investments(including those from partner countries), the advantages granted can go beyond compensation for material difficulties faced by investors in the areas to be promoted.
Проте враховуючи конкуренцію між різними регіонами, що може існувати в ме­жах єдиного ринку, за залучення союзних і приватних інвестицій(зокрема й від країн-партнерів), надані переваги можуть вийти далеко за компенсацію ма­теріальних труднощів, що стоять перед інвесторами в місцевостях, які треба розви­вати.

The latter provision states that‘Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
В цьому договорі записано:"Політика Спільноти щодо довкілля має на меті досягти високого рівня захисту з урахуванням розмаїття ситуацій у різних районах Спільноти.

The role of the European Regional Development Fund(ERDF) is to contribute to reducing disparities between the development levels in the various regions and to support the least favoured regions, among which particular attention is to be paid to cross-border regions, rural areas, areas affected by industrial transition, areas with a low population density, islands and mountain regions..
Роль Європейського фонду регіонального розвитку(ERDF) полягає в тому, щоб сприяти зменшенню диспропорцій між рівнями розвитку в різних регіонах та підтримці найменш сприятливих регіонів, серед яких особлива увага повинна приділятися прикордонним регіонам, сільським районам, райони, що постраждали від промислового переходу, райони з низькою щільністю населення, острови та гірські регіони..

We also welcome the launching at our Summit of a new NATO TV channel on the internet which will include regular news updates and video reports, in particular from the various regions of Afghanistan.
Ми також вітаємо відкриття під час нашого саміту нового телеканалу НАТО в Інтернеті, який передбачає регулярне оновлення новин та відео інформації, зокрема отриманих з різних регіонів Афганістану.

Pursuant to Article 174(3) of the Treaty, in preparing its policy on the environment, the Community is to take account of the available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits and costs of action or lack of action.
(12) Відповідно до статті 174 Договору, готуючи свою політику щодо довкілля, Співтовариство має брати до уваги наявні наукові та технічні дані, умови довкілля у різних регіонах Співтовариства економічний і соціальний розвиток Співтовариства у цілому і збалансований розвиток його регіонів, а також потенційні вигоди і вартість здійснення акції чи втрати від її нездійснення.

Among the items displayed are weapons, personal belongings and memorabilia from historical personalities, historical paintings by Greek and foreign artists, manuscripts, as well as a large collection of traditional costumes from the various regions of Greece.
Це зброя, особисті та пам'ятні речі відомих історичних постатей, полотна історичної тематики грецьких та іноземних художників, рукописи, а також велика колекція традиційних костюмів із різних регіонів Греції.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions,.
ПІКЛУЮЧИСЯ про зміцнення єдності своїх економік та забезпечення їхнього гармонійного розвитку, зменшуючи наявні відмінності між різними регіонами та долаючи відсталість регіонів, що перебувають у найменш сприятливих умовах.

(d) by setting up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries.
(d) створити належні механізми, що координують пропозиції та запити щодо працевлаштування та сприяють досягненню балансу пропозицій та попиту на ринку зайнятості таким чином, щоб уникнути серйозної загрози рівневі життя та рівневі зайнятості в різних регіонах та галузях промисловості.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favored regions,.
ПІКЛУЮЧИСЬ про зміцнення єдності своїх економік та забезпечення їхнього гармонійного розвитку шляхом зменшення існуючих відмінностей між різними регіонами та долаючи відсталість регіонів, що перебувають у менш сприятливих умовах.

The Vulgar Latin spoken by Roman armies and settlers in ancient Spain formed the basis of the many Spanish dialects that developed in the various regions of the country during the Middle Ages.
Тип латини, що її використовували у римській армії та у давніх іспанських колоніях, ліг в основу багатьох іспанських діалектів, що розвивалися у різноманітних регіонах країни протягом середніх віків.

At the heart of our differences stands the way each of our traditions understands the proper exercise of primacy in the leadership of the Church, both within the various regions of the Christian world and within Christianity as a whole.
В серцевині наших розбіжностей стоїть спосіб притаманний нашим традиціям стосовно того як повинна реалізуватись першість в церковному уряді, як у різних регіонах християнському світу так і в цілому у християнстві.

On this foundation, the first session of the Chinese People's Political Consultative Conference, composed of delegates of all the democratic parties and people's organization of China, the People's Liberation Army, the various regions and nationalities of the country, and the overseas Chinese and other patriotic elements.
На цій основі була скликана Народна політична консультативна конференція Китаю, на якій були представлені делегати всіх демократичних партій і груп, народних організацій, Народно-визвольної армії, різних районів, різних національних груп, китайців, що проживають за кордоном, і патріотичних демократичних елементів всієї країни.