Приклади вживання The wearing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wearing of such armbands in school.
Each school could decide whether the wearing.
The wearing of religious symbols are likewise forbidden.
Уряд країни також має намір заборонити носити маски на демонстраціях.The Wearing of fur coats is a great way to attract attention, if a woman wants to be the center of attention.
Люди також перекладають
Does the Bible discourage the wearing of jewelry and fancy clothing?
Чи Біблія забороняє користуватися косметикою і носити прикраси?Outside her house the woman was forced to observe many restrictions, such as the wearing of a veil.
За межами свого будинку жінка змушена була дотримуватися багатьох обмежень, наприклад, носити вуаль.Do not neglect the wearing of compression underwear.
It is this verse, number 31 of the Quran's 24th chapter,which is the basis for the wearing of the veil.
Саме цей вірш, номер 31 з 24-го розділу Корану,яка є основою для носіння чадри.Teachers in Geneva prohibited the Wearing of visible religious symbols in already.
Держслужбовцям Женеви заборонили носити видимі релігійні символи.If passed, Belgium will become the firstcountry in Europe to impose a complete ban on the wearing of full-face veils.
Якщо це станеться, то Бельгія станепершою в Європі країною, що заборонить носити паранджу в громадських місцях.Teachers in Geneva prohibited the Wearing of visible religious symbols in already.
У Женеві держслужбовцям заборонили носити видимі релігійні символи.International Tartan Day is held on July 1,the anniversary of the repeal of the 1747 Act of Proscription that banned the wearing of tartan.
У Австралії Міжнародний День тартана проводиться1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.One of the most common problems, Including the wearing of tight shoes is Onychocryptosis.
Однією з найпоширеніших проблем, пов'язаних, В тому числі, з носінням тісного взуття, є оніхокріптоз.Закон, який забороняє у різних громадських місцях носити одяг, що закриває обличчя, почав діяти в Нідерландах у четвер.Treatment of astigmatism in adults is also accompanied by the wearing of glasses or contact lenses.
Лікування астигматизму у дорослих також супроводжується носінням окулярів або контактних лінз.However, with the wearing of products and even careful storage, they periodically appear dark plaque, spoiling the appearance.
Однак, при носінні виробів і навіть дбайливому зберіганні, на них періодично з'являється темний наліт, що псує зовнішній вигляд.Information for parents: FTC makes it easier to tolerate the wearing of braces in the first weeks after the installation of braces.
Інформація для батьків: КСТ дозволяє легше переносити носіння брекетів в перші тижні після установки брекет-систем.During the wearing of a temporary crown, the patient becomes accustomed tothe presence of a foreign body in the mouth and he no longer causes discomfort.
За час шкарпетки тимчасової коронки хворий звикає до наявності чужорідного тіла в роті і він вже не викликає неприємних відчуттів.In 2004 France passed a law forbidding the wearing of the Muslim headscarf, the hijab, in educational institutions.
Року уряд Франції видав закон про заборону носити мусульманську хустку- хіджаб- у державних школах.In Australasia International Tartan Day is held on 1 July, which is the anniversary of the repeal of the 1747 Act of Proscription that banned the wearing of tartan.
У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року,який забороняв носити тартан.They continue explaining that throughout the 20th century, the wearing of tiaras has fluctuated in line with changes in prosperity and fashion.
Вони продовжують пояснювати, що протягом 20-го століття носіння тіара коливалося відповідно до змін у процвітання та моди.Генеральна прокуратура України буде просити для затриманого екс-президента Грузії Міхеїла Саакашвілі мірузапобіжного заходу у вигляді домашнього арешту з носінням електронного браслета.Верховна палата Нідерландів у вівторок ухвалила закон, що забороняє носити покриваючі обличчя вуалі в громадських будівлях, таких як школи, урядові установи і лікарні.According to international standards, the wearing of masks may not be prohibited, and the police may demand that a mask be removed only if the person wearing it has committed an offence or is demonstrated a clear intent to commit such an action.
Згідно міжнародних стандартів носіння маски не можна забороняти, а міліція може вимагати зняти маску лише у разі вчинення особою у масці протиправних дій або вочевидь вираженого наміру вчинити такі дії.Pastiche is, like parody, the imitation of a peculiar or unique, idiosyncratic style, the wearing of a linguistic mask, speech in a dead language.
Пастіш, як і пародія,- це імітація окремого або унікального стилю, одягання стилістичної маски, мовлення мертвою мовою.In the US, while there is no overarching law regarding the wearing of helmets, individual states and cities have laws or ordinances regarding the wearing of helmets- some for all ages, but the majority for minors under the age of 18 or 16.
У США, хоча не існує основного закону стосовно носіння шолому, в окремих штатах та містах є закони чи розпорядження про правила носіння шолома- деякі для будь-якого віку, але більшість для неповнолітніх віком від 16 років до 18.It is necessary to make a reservation, up to this point,fashion assumed the wearing of dresses with her hands closed to the wrist and the hairiness of the armpits was the personal secret of every lady.
Потрібно обмовитися, то до цього моменту мода передбачала носіння суконь з закритими до зап'ястя руками і волосатість пахв була особистою таємницею кожної дами.
