Що таке THE WITHDRAWAL OF TROOPS Українською - Українська переклад

• виведення військ
• відведення військ
• розведення військ
• виводу військ

Приклади вживання The withdrawal of troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Withdrawal of Troops.
Про розведення військ.

Threatened to complete the withdrawal of troops in Afghanistan.
США пригрозили Афганістану повним виведенням військ.

The withdrawal of troops has begun.
Вже почалося відведення наших військ.

But it's not the most convenient time for the withdrawal of troops.
Але це не найзручніший час для виводу військ.

They agreed on the withdrawal of troops in three more areas of contact.
Домовилися про розведення військ ще в трьох точках дотику.

November 5, 1943 in the morning the Wehrmacht began the withdrawal of troops from the city.
Листопада 1943 року з ранку Вермахт почав відведення військ з міста.

It means that the withdrawal of troops and control of the border should precede the elections and the discussion of the status for Donbas.
Тобто, виведення військ і контроль над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.

Also lajčák believes that the peacekeeping mission in the Donbas can be entered after the withdrawal of troops.
Також Лайчак вважає, що миротворча місія на Донбасі може бути введена після розведення військ.

Poroshenko- Moscow: First, the withdrawal of troops, then the lifting of sanctions.
Порошенко- Москві: Спочатку виведення військ, потім зняття санкцій.

Also representatives of OSCE mission confirmed that on the other side also saw the withdrawal of troops by a prescribed distance.
Також представники місії ОБСЄ підтвердили, що на тій стороні також сталося відведення військ на встановлену відстань.

If any developments threaten the withdrawal of troops, the Security Council requested to be informed.
Якщо будь-які події загрожують виведенню військ, Рада Безпеки просила, інформувати.

Today's date is of particular importance, as this year celebrates 30 years since the withdrawal of troops from Afghanistan.
Сьогоднішня дата носить особливе значення, адже в нинішньому році виповнюється рівно 30 років з моменту виведення військ з Афганістану.

The President said that Poroshenko against the withdrawal of troops in Donbass and against“formula Steinmeier” that such breeding involves.
Президент заявив, що Порошенко проти розведення військ на Донбасі і проти“формули Штайнмайера”, яка таке розведення передбачає.

UN Security Council called for a cease-fire by suspending occupation and military operations, demanded the withdrawal of troops from the occupied lands.
РБ ООН закликала до припинення вогню шляхом призупинення окупації та воєнних операцій, вимагала виводу військ з окупованих земель.

And simultaneously with the implementation of this law- the withdrawal of troops and the establishment of control of Ukraine over the eastern border.
А одночасно із імплементацією закону- виведення військ і встановлення контролю України над східним кордоном.

The international community awaits from Kiev an immediate ceasing of military activities in the east of the country and the withdrawal of troops.
Міжнародна спільнота очікує від Києва негайного припинення бойових дій на сході країни і відведення військ.

What we are currently experiencing,” he declares, with reference to the withdrawal of troops from Syria, is“the brain-death of NATO”.
Те, що ми зараз відчуваємо", заявляє він, з посиланням на виведення військ з Сирії,- це"смерть мозку НАТО".

Russia delivers on the withdrawal of troops and the restoration of Ukrainian sovereignty, we could offer the greatest carrot: easing sanctions.
Якщо Росія виконає передумову щодо виведення військ та відновлення українського суверенітету, ми зможемо запропонувати найбільший пряник: полегшення санкцій.

In Congress, they interpreted the decision of the American leader on the withdrawal of troops from Syria as a“surrender” to Russia and Iran.
У Конгресі сприйняли рішення американського лідера про виведення військ із Сирії як"капітуляцію" перед Росією та Іраном.

Representatives of the U.S. Congress have now stated that if Afghanistan remains under the same strong Islamist pressure, they will be against the withdrawal of troops.
Представники американського конгресу зараз заявили, що якщо Афганістан залишиться під колишнім сильним ісламістським тиском, то вони будуть проти виведення військ.

And simultaneously with the implementation of this law- the withdrawal of troops and the establishment of control of Ukraine over the eastern border.
І одночасно із імплементацією цього закону- виведення військ і встановлення контролю України над східним кордоном.

Vladimir Zelensky said that Petro Poroshenko is trying to organize a new Maidan due to the fact that he is against the withdrawal of troops in Donbass.
Президент Володимир Зеленський заявив, що Петро Порошенко намагається організувати новий майдан через те, що він проти розведення військ на Донбасі.

It means that the withdrawal of troops and the regaining of Ukraine's control over the border should precede the elections and the discussion of the status of Donbas.
Вони вважають, виведення військ і поновлення контролю України над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.

What we are currently experiencing," The Economist quoted Macron as saying with reference to the withdrawal of troops from Syria, is“the brain-death of NATO”.
Те, що ми зараз відчуваємо", заявляє він, з посиланням на виведення військ з Сирії,- це"смерть мозку НАТО".

The withdrawal of troops to the accompaniment of a ceasefire and talks on the settlement gives the possibility to introduce the Russian public opinion as a victory.
Виведення військ під акомпанемент припинення вогню і розмов про врегулювання дає можливість представити цей догляд російському суспільній думці як перемогу.

Thus, for this he puts to the fore some great challenges, preferring a more concrete and practical- the withdrawal of troops and exchange of prisoners.
При цьому для цього він не ставить на перший план якісь великі завдання, віддаючи перевагу конкретніші і практичніші- відведення військ і обмін полоненими.

The main ones are: the withdrawal of troops from the self-proclaimed"republics", the establishment of OSCE control over the Ukrainian-Russian border, the release of all hostages.
Головні з них: виведення військ з самопроголошених"республік", встановлення контролю ОБСЄ над українсько-російським кордоном, звільнення усіх заручників.

Next-«UN Security Council Resolution№853» adopted on 29 July 1993 and included the withdrawal of troops from the occupied Ahdamsk area of the Republic of Azerbaijan.
Наступна резолюція РБ ООН"Резолюція РБ ООН №853" була прийнята 29 липня 1993 року і передбачала вивід військ із окупованого Агдамського району Азербайджанської Республіки.

After the Village of the Luhansk Zelensky directly after the completion of the prisoner exchange announced the withdrawal of troops in Gold, Petrovsky and forth across the front line.
Слідом за Станицею Луганською Зеленський прямо після завершення обміну полоненими анонсував відведення військ в Золотому, Петровському і далі по всій лінії фронту.

We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.
Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.