Що таке ВИВЕДЕННЯ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• withdrawal of troops
• pullout
• withdrawing troops
• the withdrawal of the army
• withdrawal of forces

Приклади вживання Виведення військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річниця виведення військ з Афганістану.
Anniversary of the withdrawal of troops from Afghanistan.

Виведення військ вже призвело до хаосу і кровопролиття.
The pullout has already unleashed chaos and bloodletting.

Німеччина почала виведення військ з турецької бази.
Germany starts pulling out troops from Turkish base.

США перекинули до Сирії 600 військових заради виведення військ.
The US transferred to Syria, for 600 military withdrawal.

Байден: виведення військ США означатиме новий етап у відносинах з Іраком.
Biden says U.S. pullout brings new phase with Iraq.

У звіті пропонується поступово розпочати виведення військ з Іраку.
He is going to start withdrawing the troops from Iraq gradually.

А без виведення військ готуватися до виборів- подібне до самогубства.
Preparing for elections without withdrawing troops is like committing a suicide.

Її учасники вимагають негайного виведення військ коаліції з Іраку.
Their demand, however, is an immediate coalition withdrawal from Iraq.

Президент Афганістану привітав рішення США вповільнити виведення військ.
Afghan president welcomes U.S. decision to slow down troops withdrawal.

Передбачалися зменшення військових витрат та виведення військ з Афганістану.
She favors cuts in military spending and a troop withdrawal from Afghanistan.

Порошенко- Москві: Спочатку виведення військ, потім зняття санкцій.
Poroshenko- Moscow: First, the withdrawal of troops, then the lifting of sanctions.

Виведення військ НАТО в наступному році неминуче закінчиться приходом до влади талібів.
NATO troop withdrawal next year will inevitably result in the Taliban's coming to power.

Деякі українські військові експерти вважають, що це виведення військ може нашкодити Україні.
Some Ukrainian military experts think that this pullout could in fact hurt Ukraine.

Генерал США анонсував виведення військ з Сирії через декілька тижнів.
The United States announced the beginning of the withdrawal of troops from Syria in a few weeks.

Вашингтон неодноразово заявляв, що курдські союзники залишаться в безпеці, незважаючи на виведення військ.
Washington has repeatedly said its Kurdish allies will remain safe despite the withdrawal.

Американські офіційні особи заявляють, що виведення військ чисельністю понад 2000 осіб займе від 60 до 100 днів.
According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.

Тобто, виведення військ і контроль над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.
It means that the withdrawal of troops and control of the border should precede the elections and the discussion of the status for Donbas.

За словами американських офіційних осіб, виведення військ чисельністю більше 2 тисяч чоловік займе від 60 до 100 днів.
According to US officials, the pullout of over 2,000 servicemen will take from 60 to 100 days.

Сьогоднішня дата носить особливе значення, адже в нинішньому році виповнюється рівно 30 років з моменту виведення військ з Афганістану.
Today's date is of particular importance, as this year celebrates 30 years since the withdrawal of troops from Afghanistan.

У Конгресі сприйняли рішення американського лідера про виведення військ із Сирії як"капітуляцію" перед Росією та Іраном.
In Congress, they interpreted the decision of the American leader on the withdrawal of troops from Syria as a“surrender” to Russia and Iran.

Якщо Росія виконає передумову щодо виведення військ та відновлення українського суверенітету, ми зможемо запропонувати найбільший пряник: полегшення санкцій.
Russia delivers on the withdrawal of troops and the restoration of Ukrainian sovereignty, we could offer the greatest carrot: easing sanctions.

Те, що ми зараз відчуваємо", заявляє він, з посиланням на виведення військ з Сирії,- це"смерть мозку НАТО".
What we are currently experiencing," The Economist quoted Macron as saying with reference to the withdrawal of troops from Syria, is“the brain-death of NATO”.

А одночасно із імплементацією закону- виведення військ і встановлення контролю України над східним кордоном.
And simultaneously with the implementation of this law- the withdrawal of troops and the establishment of control of Ukraine over the eastern border.

Виведення військ під акомпанемент припинення вогню і розмов про врегулювання дає можливість представити цей догляд російському суспільній думці як перемогу.
The withdrawal of troops to the accompaniment of a ceasefire and talks on the settlement gives the possibility to introduce the Russian public opinion as a victory.

Представники американського конгресу зараз заявили, що якщо Афганістан залишиться під колишнім сильним ісламістським тиском, то вони будуть проти виведення військ.
Representatives of the U.S. Congress have now stated that if Afghanistan remains under the same strong Islamist pressure, they will be against the withdrawal of troops.

Виведення військ покладе край військовій присутності США, яка розпочалася із вторгненням американських військ в Ірак у 2003 році, які усунули від влади диктатора Саддама Гуссейна.
The pullout will end a military presence in the country that began with the 2003 U.S.-led invasion that toppled Iraq's dictator Saddam Hussein.

Забезпечення дотримання стійкого незастосування вогню, виведення військ можна досягнути через посилення міжнародної складової тиску на Росію.
Ensuring observance of a sustainable non-use of fire, withdrawal of troops can be achieved through strengthening of international component of pressure on Russia.

Виведення військ було можливим тільки в разі захоплення Савур-Могили, тому для її утримання були задіяні кращі загони російських і кавказьких найманців“ДНР”.
Withdrawal of forces was possible only in case of capturing the Savur-Mohyla, that's why the best detachments of Russian mercenaries were involved to hold it.

Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.
We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.

Головні з них: виведення військ з самопроголошених"республік", встановлення контролю ОБСЄ над українсько-російським кордоном, звільнення усіх заручників.
The main ones are: the withdrawal of troops from the self-proclaimed"republics", the establishment of OSCE control over the Ukrainian-Russian border, the release of all hostages.