Що таке THEIR CASES Українською - Українська переклад

• їхні випадки
• свої кейси
• їх справах

Приклади вживання Their cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our reports cover hundreds of their cases.
У наших звітах фігурують сотні пов'язаних із ними справ.

Their cases were attached to the same case..
Звинувачення проти них долучили до тієї ж справи.

Participants will be able to get advice on their cases.
Учасники зможуть отримати консультації щодо своїх кейсів.

Some of their cases are questionable and some involve threats and violence.
Деякі з їхніх справ є сумнівними, в деяких фігурували погрози й насилля.

Federation of metallurgists of Ukraine shown in Brussels their cases.
Федерація металургів України показала в Брюсселі свої кейси.

The Lord doesn't need lawyers to argue their cases, and He doesn't need evidence presented.
Господь не вимагає адвокатів, щоб затверджувати їх справи, і Він не потребує доказів, представлених.

Police operated a call center to inform victims about their cases.
Поліція працює call-центр для інформування жертв про їхні справи.

Their cases were later taken up by the United Nations as an example of the inhumanity of solitary confinement.
Їх випадки згодом розглядалися в ООН як приклади негуманності одиночного ув'язнення.

And competitors are always eager to use the best ideas in their cases.
І конкуренти залюбки готові використати кращі ідеї у своїх кейсах.

The only thing allowed, was for victims of repressions to view their cases on the premises of the Interior Ministry's archive.
Єдине, що дозволялося,- перегляд жертвами репресій їхніх справ у приміщеннях архіву МВС.

At our law office, we appreciate the people who trust us to handle their cases.
Як керівник юридичного відділу я ціную людей, котрі люблять свою справу.

Their cases were fabricated and Russian propaganda labeled them as Ukrainian terrorists, saboteurs and spies.
Їх справи сфабрикували, а російська пропаганда проголосила їх українськими терористами, диверсантами, шпигунами.

Many of them died before they had a right to reconsider their cases.
Багато з них померли або загинули, не дочекавшись права на перегляд своєї справи.

Perhaps these have creased it, for you find some of their cases in the furrows, though they are deep and broad for them to make.
Можливо, ці мають збільшилася його, бо ви знайдете деякі з їхніх справ у борозни, хоча вони глибокі й широкі для них зробити.

Providing exhaustive information to the relatives of missing persons on the progress on their cases;
Забезпечення родичів зниклих безвісти осіб вичерпною інформацією щодо прогресу в їхніх випадках;

In view of the program results, the best startups will be able to introduce their cases to a wide range of representative persons from the financial sector as a part of final gala event.
За результатами програми найкращі стартапи матимуть змогу представити свої кейси широкому колу представників фінансового сектору в рамках заключної гала-події.

Many of these individuals have died or perished without getting the right to have their cases reviewed.
Чимало таких людей померло або загинуло, не дочекавшись права на перегляд своєї справи.

The inadmissibility of identifying lawyers with clients and their cases during the performance of their duties is an important guarantee of professional activity of lawyers.
Недопустимість ототожнення адвокатів з клієнтами та їх справами під час виконанням ними своїх обов'язків є важливою гарантією професійної діяльності адвокатів.

They gave people free smile and called, at least a little, aside from their cases and simply relax.
Вони безоплатно дарували людям посмішки і закликали, хоча б на трішки, відволіктись від своїх справ та просто розслабитись.

International arbitration offers parties a fair opportunity to present their cases to an objective tribunal, thanks to both a neutral composition of the tribunal and the use of neutral procedures and rules.
Міжнародний арбітраж пропонує сторонам можливість представити свої справи в об'єктивному судом, завдяки як нейтрального складу суду і використання нейтральних процедур і правил.

The migrants evicted from the city-centre camp were sent to a public hall where officials were examining their cases.
Мігранти, виселені з табору, були відправлені до громадської приймальні, де чиновники розглядають їхні справи.

Women rarely sought legal recourse because courts declined to hear their cases and rarely convicted perpetrators.
Однак жінки рідко зверталися за правовим захистом, оскільки суди відмовлялися розглядати їхні справи й рідко засуджували злочинців.

The Court held that the contractual provision relied on by the applicants(Article 6§ 2) did not apply to their cases.
Суд постановив, що положення Конвенції, на яке посилалися заявники(стаття 6§2), не застосовувалося до їх справ.

The general principle of national self-determination is, therefore, as applicable in their cases as in those of occupied European territories.
Основоположний принцип національного самовизначення тому також застосуємо в їх випадку, як і на європейських окупованих територіях….

Today's verdict makes it clear that Russia's lower courts are unable, or unwilling, to deliver justice in their cases.".
Сьогоднішній вирок робить очевидним, що російські суди нижчої інстанції не здатні або не бажають чинити правосуддя у їхніх справах".

In accordance with the civil procedure law, citizens have the right to conduct their cases in court through representatives.
У цивільному судочинстві громадяни можуть вести свої справи в суді через представників.

Chess-clock arbitration- Arbitral proceedings where parties are allocated exactly the same amount of time to present their cases.
Шахова годинник арбітраж- Арбітражний розгляд, коли сторони розподілені точно таку ж кількість часу, щоб представити свої справи.

(2005) describe resistance development in two more Vietnamese patients suffering from H5N1, and compare their cases with six others.
(2005) описують опір розвиток ще у двох в'єтнамських пацієнтів, які страждають на H5N1, і порівняйте їх справи з шістьма іншими.

Enterprises, governments and law firms involved in litigation cases have realized the potential of networking sites in helping them with their cases.
Підприємства, уряду та юридичних фірм, що беруть участь у судових справ усвідомив потенціал мережі сайтів, допомагаючи їм з їх справах.

One out of every hundred people sentenced to life in prison in Ukraine are innocent, and serve their time without the right to review their cases in a fair trial.
Кожний сотий засуджений довічно в Україні відбуває покарання без вини і без права на перегляд своєї справи справедливим судом.