Приклади вживання Their chains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He broke their chains.
Вони розбили свої ланцюги.WORKERS'have nothing to lose but their chains.
Робітникам тепер є, що втрачати, окрім своїх ланцюгів.Their chains must, however, be regularly greased and tensioned.
Однак їхні ланцюги повинні бути регулярно змащеними та натягнутими.They broke their chains.
Вони розбили свої ланцюги.Proletarians have nothing to lose in it but their chains.
Пролетарям нічого втрачати в ній окрім своїх ланцюгів.Had broken their chains.
Вони розбили свої ланцюги.True, their chains are lighter and longer than those of Rome and the Dark Ages.
Щоправда, їхні ланцюги легші і довші, аніж римські та середньовічні.He shattered their chains.
Вони розбили свої ланцюги.The contemporaries saw it as a symbol of the Russian people throwing off their chains.
Сучасники вважали цю картину символом народу, що скидає свої окови.They smashed their chains.
Вони розбили свої ланцюги.He cried and fell at the feet of a police officer, zagremit their chains.
Він заплакав і повалився в ноги поліцейського чиновника, загримівши своїми ланцюгами.She has freed the slaves from their chains and crucified the Masters for their sins.
Вона звільнила невільників від їхніх пут і розіп'яла Господарів за The proletarians have nothing to lose but their chains….
Пролетаріату нічого втрачати крім своїх ланцюгів….The underdeveloped peoples try to break their chains, and the extraordinary thing is that they succeed.
Народи слаборозвинених країн розривають свої кайдани, і- що неймовірно- це їм вдається.The proletariat has nothing to lose but their chains.
Пролетаріяту немає чого втрачати, окрім своїх ланцюгів.Thus only clusters of place names or their chains are probative arguments, while any isolated name cannot be considered.
При цьому доказову силу мають лише скупчення топонімів або їх ланцюжки, в той час як будь-які ізольовані назви прийматися до уваги не повинні.People learn to love their chains.
Люди приучаются любить свои оковы.Tomorrow they will break their chains and reveal themselves as the bearers of human development which will blow him sky-high together with his industry, which assumes the dirty outer shell- which he regards as its essence- only until the human kernel has gained sufficient strength to burst this shell and appear in its own shape.
Завтра вони розірвуть свої кайдани і виявлять себе носіями людського розвитку, який висадить буржуа в повітря разом з його промисловістю, що набула лише брудної оболонки, яку він вважає її суттю, виявлять себе так, що її людське ядро набере достатньої сили, щоб зруйнувати цю оболонку й з'явитися в Nothing to lose but their chains?
Йому чогось втрачати, крім своїх ланцюгів.In the words of the great social revolutionary, Rosa Luxemburg‘Those who do not move,do not notice their chains.'.
Відома соціалістична активістка Роза Люксембург якось сказала:"Той,хто не рухається не помічає своїх кайданів".It is significant that these toponyms fill the missing links in their chains and are generally distributed among other Anglo-Saxon ones.
При цьому показово, що ці топоніми заповнюють відсутні ланки в їх ланцюжках і в цілому розподілені серед інших англосаксонських.The proletarians have nothing to lose but their chains.
Що це показувало, що пролетаріату нема що втрачати, крім власних ланцюгів.Nothing to lose but their chains.
Нічого втрачати, крім своїх ланцюгів-блокчейнів.The Weston family is the second wealthiest family in Canada,and it's hard to go more than a few hours without finding one of their chains.
Сім'я Уестон- друга за багатством в Канаді,і складно пройти пару кроків, не побачивши один із закладів їх мережі.Their chain is unbreakable.
Їхній ланцюг нерозривний.All around you the dark Ones are imploding and their chain of command is in tatters.
They are however being dislodged, many arrested and their chain of command disrupted.
Проте, багато хто з них зміщені і заарештовані і їх система влади зруйнована.
