Що таке THEIR RULERS Українською - Українська переклад

• своїх правителів
• князі їхні
• свою владу

Приклади вживання Their rulers Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, their rulers.
А найперше- її керівників.

The first poetic frame peoples and their rulers:.
Перші поетичні рамки народам й їх правителям:.

They realize, in short, that their rulers have been lying to them.
Тож вони усвідомлюють, що їхні правителі їм брешуть.

The Lord is also sovereign over all the nations of the world and their rulers.
Він- Цар над усіма народами землі і їхніми правителями.

Cities and Their Rulers.
Міста і їхні правителі.

But Ukrainians are seeing as never before the necessity of replacing rather than just reshuffling their rulers.
Але українці як ніколи раніше бачать необхідності заміни, а не просто кадрової перестановки своїх правителів.

People obey their rulers.
Люди шанували своїх правителів.

It is with their rulers, who rob them, and camouflage their looting with xenophobia and militarism.
Ми боремося з їхніми правителями, які грабують своїх громадян і маскують свої злочини ксенофобією та мілітаризмом.

The Ancient Egyptians themselves did not group their rulers according to such criteria.
Старовинні Єгиптяни самі не групою своїх правителів у відповідності з такими критеріями.

More complicated was the situation in Rome conquered provinces, where peoplesuffered from the tyranny of strangers and their rulers.
Ще складнішим було становище в підкорених Римом провінціях, де народ потерпав від сваволі чужих і своїх правителів.

Confucius said,“If the people have no faith in their rulers, there is no standing for the state.”.
Конфуцій сказав:«Якщо люди не вірять у свого правителя, то держава не вистоїть».

The people of Jerusalem and their rulers did not recognize him, and by condemning him they fulfilled the statements of the prophets that are read every Sabbath.
Та мешканці Єрусалиму і князі їхні не визнали Його, і засудивши Його, сповнили слова пророків, які читаються щосуботи.

They may also wonder why Ukrainians can choose their rulers freely and Russians cannot'.
Вони також можуть задуматися- чому українці можуть вільно вибирати свою владу, а росіяни- ні".

For the people who live in Jerusalem and their rulers did not recognize him, and they fulfilled the sayings of the prophets that are read every Sabbath by condemning him.
Та мешканці Єрусалиму і князі їхні не визнали Його, і засудивши Його, сповнили слова пророків, які читаються щосуботи.

The middle ages, internecine strife torn the Kingdom into small enclaves, their rulers are building up their own military forces.
Середньовіччя, міжусобні чвари роздирають королівство на дрібні анклави, їхні правителі нарощують власні військові сили.

One does not govern well and, especially not cheaply, when one has no competition to fear, when the ruled are deprived of the right of freely choosing their rulers….
Добре, а тим більше дешево, не буде керувати ніхто, у кого нема страху конкуренції, і чиї піддані позбавлені права вільно вибирати своїх правителів….

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them.
Як же підняв ся заколот поган та Жидів з князями їх, щоб зневажати і покаменувати їх,.

Accountability today is understood most typically as procedural accountability, that is, periodic free and fair multiparty elections that allow citizens to choose and discipline their rulers.
У наш час підзвітність зазвичай розуміють у процедурному плані, тобто як періодичне проведення вільних і чесних багатопартійних виборів, які дають громадянам змогу обирати й дисциплінувати своїх правителів.

They may also wonder why Ukrainians can choose their rulers freely and Russians cannot' Volodymyr may be Vladimir's downfall.
Вони також можуть задуматися- чому українці можуть вільно вибирати свою владу, а росіяни- ні".

In an unprecedented outpouring of goodwill and solidarity, these millions of people on the streets are claiming their democratic right to a fairer share of the vast wealth that their rulers have hoarded for decades.
З дивовижною організованістю мільйони людей виходять на вулиці, заявляючи про свої демократичні права на чесне розподіл суспільного багатства, яке їх правителі привласнювали десятиліттями.

The first poetic frame peoples and their rulers: Valdar is also named as a king of the Danes in Guðrúnarkviða II.
Перші поетичні рамки народам й їх правителям: Валдара також названо князем данців у Другій пісні про Гудрун.

That's right and there's another issue as well, which is the Greeks tended to be Christian and their rulers, the Turks, would have tended to be Muslim.
Саме так, але крім того є ще одна проблема, яка полягає в тому, що греки тяжіли до християнства а їхні правителі, турки, були схильними до мусульманства.

According to reports of European ambassadors and their rulers, ivan iv did not smoke, did not drink alcohol, is not seen in love affairs, was notable for its incredible performance.
Відповідно до звітів європейських послів своїм правителям- Іван IV Грозний не курив, не вживав алкоголю, не помічений у любовних пригодах, відрізнявся неймовірною працездатністю.

And that meant that the common people of those advanced nations had to wrest the means of production from their rulers and place them at the service of the wretched of the earth.
А це означає, що народ цих розвинених держав має вирвати засоби виробництва з рук своїх правителів і передати їх на службу гнаним та голодним всієї землі.

In this interpretation, millions of Ukrainian peasants, destroyed by Stalin and his sycophants, will appear as the innocent victims of repression, who represented no threat to Bolshevism and were simply murdered by their rulers.
У цьому сприйнятті мільйони українських селян, знищених Сталіним і його підлабузниками, виглядатимуть безневинними жертвами репресій, які не могли нічим загрожувати більшовизму- і були просто замучені своїми правителями.

As West Africa's earliest states formed, their rulers modeled the political system on the Egyptian example.
Коли сформувалися перші західноафриканські держави, їхні правителі змоделювали політичну систему за єгипетським зразком.

The notion of the economic equality of the subjects to which these peoples and their rulers were committed was not well defined but vague.
Уявлення про економічну рівність підданих, якої дотримувалися ці народи і їх правителі, не було чітко визначене, а, навпаки, було дуже смутним.

This will lead to mastering texts from the Egyptians themselves, not their rulers, at a time the country was becoming absorbed increasingly into the Greco-Roman world.”.
Він дозволяє перекладати тексти, складені самими єгиптянами, а не їх правителями, в епоху, коли країна стає все більш залежною від греко-римського світу».

Unlike the surrounding nations, Israel had Jehovah for their King, and their rulers nominally served under him, as we learn from'Psa.
На відміну від оточуючих народів, Ізраїль мав за свого Царя Єгову, а їх керівники номінально служили під Його керівництвом, про що ми дізнаємося з Пс.

There were governments that did not look upon their mintage prerogative as a means of cheating that part of the public who placed confidence in their rulers' integrity and who, out of ignorance, were ready to accept the debased coins at their face value.
Існували держави, які не дивилися на своє виняткове право карбування монет як на засіб обману тієї частини народу, яка була упевнена в чесності своїх правителів і яка по своєму неуцтву була готова приймати знецінені монети за номінальною вартістю.