Що таке СВОЇХ ПРАВИТЕЛІВ Англійською - Англійська переклад

• their rulers

Приклади вживання Своїх правителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди шанували своїх правителів.
People obey their rulers.

Обдурений брехнею своїх правителів, римський народ продовжував вороже відноситися до християнства.
Deceived by their rulers' lies, the Roman people also continued to be hostile towards Christianity.

Люди шанували своїх правителів.
The people obeyed their leaders.

Але українці як ніколи раніше бачать необхідності заміни, а не просто кадрової перестановки своїх правителів.
But Ukrainians are seeing as never before the necessity of replacing rather than just reshuffling their rulers.

До нього єгиптяни ховали своїх правителів у пірамідах.
Egyptians buried their kings in pyramids.

Ще складнішим було становище в підкорених Римом провінціях, де народ потерпав від сваволі чужих і своїх правителів.
More complicated was the situation in Rome conquered provinces, where peoplesuffered from the tyranny of strangers and their rulers.

Старовинні Єгиптяни самі не групою своїх правителів у відповідності з такими критеріями.
The Ancient Egyptians themselves did not group their rulers according to such criteria.

З іншого ж боку- неконтрольована держава, яка може принести в жертву власних громадян задля збереження амбіцій своїх правителів».
On the other you have an unconstrained state that can sacrifice its own citizens to preserve its rulers' ambition.

Виборці, все більше і більше, закликають своїх правителів знайти практичні вирішення цих проблем.
Voters are increasingly calling on their governments to find practical solutions to these issues.

Довірливі маси, не здатні бачити далі за власний ніс, приходять в захват від дивовижних досягнень своїх правителів.
The gullible masses who cannot see beyond the immediate range of their physical eyes are enraptured by the marvelous accomplishments of their rulers.

А це означає, що народ цих розвинених держав має вирвати засоби виробництва з рук своїх правителів і передати їх на службу гнаним та голодним всієї землі.
And that meant that the common people of those advanced nations had to wrest the means of production from their rulers and place them at the service of the wretched of the earth.

Протягом своєї більш ніж тисячолітньої історії Ужгород не раз переходив з рук в руки, змінюючи своїх правителів і«господарів».
Throughout its more than a thousand year history, Uzhhorod repeatedly passed from hand to hand, changing its rulers and“owners”.

У наш час підзвітність зазвичай розуміють у процедурному плані, тобто як періодичне проведення вільних і чесних багатопартійних виборів, які дають громадянам змогу обирати й дисциплінувати своїх правителів.
Accountability today is understood most typically as procedural accountability, that is, periodic free and fair multiparty elections that allow citizens to choose and discipline their rulers.

Деякі послідовники Сафавідів, особливо турки Кизилбаші, вірили в містичну та езотеричну природу своїх правителів і їхній зв'язок з будинком Алі, і тому були схильні фанатично боротися за них.
Some Safavid followers, most notably the Qizilbashbelieved in the mystical and esoteric nature of their rulers and their relationship to the house of Aliand thus, were zealously predisposed to fight for them.

Лютого 1386, Велике Герцогство Литовського і Польського королівства були об'єднані в особистій унії через шлюб своїх правителів.
On February 2, 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.

Можливо, буде важко дізнатись, чи заборона зробила російські ЗМІ більш привабливими як«заборонений плід», але в країні з низькою довірою до своїх правителів заборони цих правителів можуть згодом для них сильно вийти боком.
It may be difficult to ever know whether the ban has made Russian media more attractive as the“forbidden fruit,” but in a country with low trust towards its rulers, bans by those rulers could spectacularly backfire.

Добре, а тим більше дешево, не буде керувати ніхто, у кого нема страху конкуренції, і чиї піддані позбавлені права вільно вибирати своїх правителів….
One does not govern well and, especially not cheaply, when one has no competition to fear, when the ruled are deprived of the right of freely choosing their rulers….

Єдина основа вільної Конституції- це чиста чеснота, і якщо вона не може бути вселена в наш народ у більшій мірі, чим він має тепер, він може замінити своїх правителів і форми правління, але він не одержить бажаної свободи»[16].
The only foundation for a free Constitution is pure Virtue, and if this cannot be inspired into our People in a greater Measure, than they have it now, they may change their Rulers and the forms of Government, but they will not obtain a lasting liberty.".

Рози пізніше стало синонімом гірші ексцеси Римської імперії, коли селяни були знижені до вирощування троянд замість продовольчих культур для того, щоб задовольнити вимоги своїх правителів.
Roses later became synonymous with the worst excesses of the Roman Empire- peasants had to grow roses instead of food crops to satisfy the demands of their rulers.

Існували держави, які не дивилися на своє виняткове право карбування монет як на засіб обману тієї частини народу, яка була упевнена в чесності своїх правителів і яка по своєму неуцтву була готова приймати знецінені монети за номінальною вартістю.
There were governments that did not look upon their mintage prerogative as a means of cheating that part of the public who placed confidence in their rulers' integrity and who, out of ignorance, were ready to accept the debased coins at their face value.

Рози пізніше стало синонімом гірші ексцеси Римської імперії, коли селяни були знижені до вирощування троянд замість продовольчих культур для того, щоб задовольнити вимоги своїх правителів.
Roses became synonymous with the worst excesses of the Roman Empire when the peasants were reduced to growing roses instead of food to satisfy the demands of their rulers.”.

Право на революцію є невід'ємним правом народу позбуватися своїх правителів, змінювати їх політику або реалізовувати радикальні реформи в системі управління чи інститутах, за допомогою сили або загального повстання, коли правові і конституційні методи проведення таких змін виявилися неадекватними, або настільки піддаються обструкції, що є недосяжними».
From the natural law point of view, the right to revolution has been defined as"an inherent right of a people to cast out their rulers, change their policy or effect radical reforms in their system of government or institutions by force or a general uprising when the legal and constitutional methods of making such change have proved inadequate or are so obstructed as to be unavailable.".

Чимало стародавніх письменників лестили своїм правителям і вихваляли свої царства.
Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms.

У кожного з них є свій правитель.
They each had their own ruler.

У кожного з них є свій правитель.
Each has its own rulers.

У кожного з них є свій правитель.
Each had its own ruler.