Що таке THEIR SHELLS Українською - Українська переклад

• їх раковини
• їх оболонки

Приклади вживання Their shells Англійська мовою та їх переклад на Українською

They eat their shells.
Але їдять їхні личинки.

They should not be like turtles coiling up into their shells.
Їх не слід застосовувати як репеленти в негерметизованих.

Solvate their shells marked with the letter S.
Сольватні оболонки їх позначені літерою S.

Pets enjoyed incredible demand among sailors as a food source, and their shells were on the ridges.
Тварини користувалися неймовірним попитом серед моряків як джерело їжі, а їх панцирі йшли на гребені.

Often their shells show on the banks of the Russian Murmansk.
Нерідко їхні панцирі показуються на берегах російського Мурманська.

These animals take very little energy to farm, and even have the added bonus of capturing carbon dioxide in their shells.
Їх вирощування потребує відносно мало енергії, і у них навіть є додатковий бонус- вловлювання вуглекислого газу та зберігання його у своїх мушлях.

It is worth noting that even when their shells opened, they can survive for a prolonged period of time.
Варто відзначити, що навіть коли їх раковини розкриті, вони можуть вижити протягом досить тривалого періоду часу.

Over the past few decades, ocean trawlers led to the fact that their population has declined by about 50 percent, as they are killed and more on what damaged their shells, making them vulnerable to predators.
За останні кілька десятиліть океанські траулери привели до того, що їх популяція знизилася приблизно на 50 відсотків, так як вони гинуть ще й від того, що пошкоджуються їх раковини, роблячи їх вразливими для хижаків.

It should be noted that even when their shells are opened, they can survive for quite a long period of time.
Варто відзначити, що навіть коли їх раковини розкриті, вони можуть вижити протягом досить тривалого періоду часу.

The demand for domestic trucks ended up being significantly increased by the Japanese military build up before World War II, causing many Japanese makers to break from their shells and design their very own automobiles.
Попит на вітчизняні вантажні автомобілі значно збільшився завдяки японському нарощуванню військової потужності до Другої світової війни, яке змусило багато японських автомобільних виробників, вирватися зі своїх оболонок і розробляти свої власні транспортні засоби.

Until 1975 for their shells every citizen to pay out of pocket, bringing tomatoes to celebrating with you.
До 1975 року за свої снаряди кожен житель платив зі своєї кишені, приносячи помідори на святкування з собою.

There is also Moleche, a dish of small green crabs, which have shed their shells, served usually with salads and fried dishes.
Чули про Молече? Блюдо з маленьких зелених крабів, які скинули свої раковини. Як правило таких крабів подають з салатами або смаженими стравами.

Clams and crabs, building their shells and shells, turn soluble calcium into insoluble- bicarbonate into carbonate.
Молюски і краби, будуючи свої раковини і панцирі, перетворюють розчинний кальцій в нерозчинний: бікарбонат в карбонат.

It's conceivable, for example, that future paleoartists will speculate that turtles once left their shells, or that frogs, with their weird legs, used to run around upright.
Можна уявити, наприклад, що майбутні палеоживописці гадатимуть, що черепахи скидали свої панцирі, чи що жаби, з їхніми дивними ногами, бігали на них вертикально.

When pistachios are ripening, their shells slightly open as if they are smiling(in Iran this nut even called khandan-«laughing»).
Коли фісташки дозрівають, їх шкарлупки трохи розкриваються, ніби посміхаються(в Ірані цей горіх навіть називають khandan-«сміється»).

Only the long-range guns of the shallow-draft monitors could reach the hidden cruiser, and although the journey to East Africa took nearly six months under tow from Malta, the monitors were ultimately successful in destroying the German ship, their shells directed by two seaplane observers.
Тільки далекобійні гарматати моніторів з низькою осадкою могли вразити прихований у глибині дельти крейсер. Хоч переміщення кораблів на буксирі від Мальти до Східної Африки тривала майже півроку, монітори у кінцевому підсумку успішно знищили німецький корабель. Їх вогонь корегували два спостерігачі на гідролітаках.

The point is that the pesticides in their shells slow down metabolism, and may even be a cause of weight gain.
Справа в тому, що пестициди на їх шкірці уповільнюють метаболізм і навіть можуть стати причиною набору зайвої ваги.

And the reason that is, is because in a place like this island, a lot of the sand is made of biological material because the reefs provide a place where all these microscopic animals or macroscopic animals grow, and when they die, their shells and their teeth and their bones break up and they make grains of sand, things like coral and so forth.
А причина у тому, що в такому місці, як цей острів, багато піску складається з біологічного матеріалу, тому що рифи забезпечують місце для росту мікроскопічних або макроскопічних тварин, і коли вони помирають, їхні мушлі, зуби та кістки руйнуються, і утворюють піщинки, такі речі, як корал, і так далі.

Sometimes, introverts need to be led out of their shells a bit, and extroverts need to recognize the benefits of a quiet night in.
Іноді інтровертам необхідно, щоб їх ненадовго витягли з їх шкаралупи, а екстравертам часом важливо усвідомити переваги тихого вечора вдома.

The magnetic particles and their shells can then be removed from the water relatively simply and in an environmentally-friendly manner and can even be reused after being cleaned.
Самі ж магнітні частинки і їх оболонки легко і без шкоди витягуються з води, і навіть можуть бути повторно використані після очищення.

Blanching cashews and other nuts, especially when their shells are removed or cracked open, can destroy most of their antioxidants more so than roasting usually does.
Бланшіровка кешью і інших горіхів, особливо коли їх оболонки видалені або розкриті, може знищити велику частину їх антиоксидантів(навіть більше, ніж це відбувається при сухій смаженні).

When the eggs enter the body of the rabbit, their shell dissolves.
Коли яйця потрапляють в організм кролика, їх оболонка розчиняється.

Their shell is dissolved and their merger, which they divide into pairs and form the 46 chromosomes.
Оболонки їх розчиняються і відбувається їх злиття, в результаті якого вони розділяються на пари і утворюють 46 хромосом.

Nematodes- it is small worms that penetrate the roots and destroy their shell, opening the way for fungi, bacteria and viruses. They really deplete the soil.
Нематоди- крихітні черв'яки, які проникають у корені і руйнують їх оболонку, відкриваючи шлях для грибків, бактерій і вірусів. Дуже виснажують ґрунт.

Eggs, of course, need to be washed under running water, because on their shell can be pathogenic microbes.
Яйця, зрозуміло, необхідно вимити під проточною водою, адже на їх шкаралупі можуть перебувати хвороботворні мікроби.

Figure out ways to have fun together by thinking about the things that make your child smile, laugh, and come out of their shell.
Зрозумійте способи весело провести час разом, подумавши про те, що змушує вашу дитину посміхатися, сміятися і виходити з її оболонки.

If earlier the vessels had high elasticity, then with age and for other reasons their shell becomes thinner and less elastic, and deposits accumulate on their walls.
Якщо раніше судини мали високу еластичність, то з віком і з інших причин їх оболонка стоншується і стає менш пружною, а на їх стінках накопичуються відкладення.

Peoples of tropical Africa associate snakes with the idea of immortality because they regularly change their skin, i.e. their shell of physical existence.
У африканських народів боги-змії втілюють ідею безсмертя, оскільки мають здатність змінювати свою шкіру, тобто оболонку свого фізичного існування.

Our KABANOSY are much narrower, and for their shell we use alginates- extracts of natural brown algae, which give the opportunity to form a product of any thickness,"- said the head of the marketing department of the"Dmytruk" company.
Наші кабаноси значно вужчі, а для їхньої оболонки ми використовуємо альгінати- екстракти натуральних бурих водоростей, які дають можливість сформувати виріб будь-якої товщини»,- розповів керівник відділу маркетингу компанії«Дмитрук».

The peculiarity of such stars is that they are very large(20-40 solar masses) and hot, and also quite old, and therefore drop their shell so that the substance literally escapes into space in the form of a stellar wind.
Особливість таких зірок полягає в тому, що вони дуже великі(20-40 мас Сонця) і гарячі, а також досить старі, і тому скидають свою оболонку так, що речовина буквально тікає в космос у вигляді зоряного вітру.