Що таке THEM TO SURRENDER Українською - Українська переклад

• їх здатися
• їм здатися

Приклади вживання Them to surrender Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Emperor ordered them to surrender, but they refused.
Нацисти пропонували їм здатися, але отримали відмову.

The soldiers shot the officers who ordered them to surrender.
Солдати розстрілювали офіцерів, які наказували їм здатися.

The police asked them to surrender but they opened fire.
Їм пропонувалося здатися, але вони відкрили вогонь.

Forest guards who spotted them ordered them to surrender.
Солдати розстрілювали офіцерів, які наказували їм здатися.

The police asked them to surrender but they opened fire.
Диверсантам було запропоновано здатись, але вони відкрили вогонь.

They even hacked off the hands of those who raised them to surrender".
Вони навіть відтинали руки тим, хто підносили їх на знак здачі!".

Koxinga sent Hambroek to Fort Zeelandia demanding he persuade them to surrender or else Hambroek would be killed when he returned.
Коксінга відправив Гамбрука до Форт Зеландії, вимагаючи, щоб він переконав їх здатися, інакше Гамбрук буде вбитий, коли він повернеться.

By a clever stratagem he surrounded Afranius and Petreius, and compelled them to surrender.
У вирішальній битві при Ілерді Цезар розбив Афранія та Петрею і змусив їх здатися.

Another may be that it is very difficult to subjugate free-living cells to the central authority of an organism, especially to convince them to surrender their own reproduction to the specialized reproductive cells of an organism.
Інший може бути, що це дуже важко підпорядкувати собі свободноживущие клітини центральної влади організму, особливо, щоб переконати їх відмовитися від своєї власної репродуктивної прерогативою спеціалізованих репродуктивних клітин організму.

The Roman leaders endeavored to strike terror to the Jews and thus cause them to surrender.
Римські начальники намагалися залякати юдеїв і тим самим змусити їх здатися.

At that time, the Anunnaki deserted their minions and asked them to surrender to the Light.
У той час, Ануннаки покинули своїх фаворитів і попросили їх підкоритися Світлу.

The Government's plan“Anaconda” provided for the encirclement and blockade of the Confederates(separatists), forcing them to surrender.
Урядовим планом«Анаконда» передбачалися оточення і блокада конфедератів(сепаратистів), примушення їх до капітуляції.

They might also grant them conditional bail or order them to surrender their passports.
Судді також можуть надати їм звільнення під заставу або наказати здати свої паспорти.

They made an appeal to the besieged, explaining in German that further resistance is pointless and coaxing them to surrender.
Через нього було проголошено звернення німецькою мовою, у якому пояснювалося, що оборона будинку немає сенсу. Німцям пропонували здатися.

The judge can also grant them conditional bail and order them to surrender their passports.
Судді також можуть надати їм звільнення під заставу або наказати здати свої паспорти.

During the year we have matured enough and climbed into his mastery, in order not just to challenge rivals such, but also to get them to surrender.
За рік ми змужніли і досить піднялися в своїй майстерності, щоб не просто кинути виклик таким суперникам, але і змусити їх капітулювати.

When I went to the square, I wished to see if it would not be possible to encircle the crowd and force them to surrender without bloodshed.
Виїхавши на площу, бажав я оглянути, чи не буде можливості, оточивши натовп, примусити до здачі без кровопролиття.

Two suicide bombers detonated explosives, killing themselves in an area near the Turkish capital Ankara on Saturday after police called on them to surrender.
Двоє терористів-смертників привели в дію вибухові пристрої, убивши себе в районі, недалеко від турецькій столиці Анкарі в суботу після того, як поліцейські закликали їх здатися”.

The children land at Los Angeles International Airport at the same time as Dave's returning flight, and are chased by the Furschteins, who get them to surrender by falsely claiming to have kidnapped Ms. Miller.
Діти приземляються в міжнародному аеропорту Лос-Анджелеса одночасно з рейсом Дейва, і їх переслідують Фурштейни, і їх переслідують Фурштайни, які змушують їх здатися, помилково стверджуючи, що вони викрали міс Міллер.

Ned believed the police intended to kill him and Dan so he called on them to surrender.
Нед знав, що поліцейські були там з наміром захопити чи вбити його і тому запропонував їм здатися.

The Venetians established a new fleet and besieged the Genoese in Chioggia in turn, forcing them to surrender in 1380.
Венеціанці створили новий флот і, в свою чергу, взяли в облогу генуезців у Кьоджі, змусивши їх здатися в 1380 році.

And I will have to surrender them??
І чи не доведеться нам їх віддавати…?

Meaning that their parents, unable to feed them, would surrender them to the orphanage.
Вона висловила переконання, що мами, які народжуватимуть, але не будуть у змозі прогодувати дітей, віддаватимуть їх до сиротинців.

And that's why we don't intend to surrender to them alive.”.
І тому ми не маємо наміру здатися їм живими.”.

We gave them the opportunity to surrender.
Ми даємо їм можливість здатися.

We gave them a chance to surrender".
Ми даємо їм можливість здатися.

In prose, the worst thing one can do with words is to surrender to them.
Найгірше, що можна зробити зі словами у прозі- це підкоритися їм.

We're gonna give them one chance to surrender.”.
Ми даємо їм можливість здатися.

The bill would require ISPs to keep users' Internet connection records for between one and two years and to surrender them to the relevant authorities on request.
Закон вимагає від технічних посередників зберігати дані підключень користувачів від одного до двох років і передавати їх на запити компетентних органів.