Що таке THEN SOMETHING HAPPENED Українською - Українська переклад

• потім щось сталося
• тоді сталось дещо

Приклади вживання Then something happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then something happened.
А тоді дещо сталося.

We flew up, and then something happened.
Так, пожовтів, а потім ще щось сталось.

Then something happened to them.
Потім з ними щось відбулося.

I almost gave up- then something happened.
Але згодом я розмалювався- і вийшло те, що вийшло.

And then something happened in 1980.
А потім щось трапилось у 1980.

Mrs. Alisch cut in front of the line and said,"I taught him how to read."(Laughter) And then something happened that changed my life.
Місіс Аліш стала перед чергою і сказала:"Я вчила його читати".( Сміх) І тоді сталось дещо, що змінило моє життя.

But then something happened.
Але потім щось сталося.

Then something happened with me.
І щось зі мною тоді відбулося.

But then something happened.
Але потім дещо трапилося.

Then something happened on the field.
Тоді траплялися інші речі на полі.

But then, something happened; he stopped.
Але потім щось відбувається- він розорився.

Then something happened to the author.
Щось подібне трапилося з автором.

But then something happened to them.
Але потім з ними щось починало ставатися.

Then something happened in his heart.
Але потім щось сталося в їхніх серцях.

And then something happened that changed my life.
І тоді сталось дещо, що змінило моє життя.

But then, something happened that few expected.
І тут сталося те, на що мало хто сподівався.

Then, something happened that I have never seen in my life.
І сталося таке, чого я в житті не бачив.

And then something happened, and it all went wrong.
Але щось тоді не склалося, і все пішло зовсім не так.

Then something happened to make me rethink my approach.
А потім сталося те, що змусило мене переосмислити весь мій підхід.

Then something happened which released the power of our imagination.
Потім щось сталося, що випустило назовні силу нашої уяви.

And then something happened to make me rethink my entire approach.
А потім сталося те, що змусило мене переосмислити весь мій підхід.

Then something happened which was almost, but not quite, wonderful.
І тоді відбулося дещо примітне, хоча і не надзвичайне.

But then something happened that caused me to rethink my approach.
А потім сталося те, що змусило мене переосмислити весь мій підхід.

And then something happened that nobody has been able to explain.
І тут сталося те, чого потім ніхто не міг знайти пояснення.

But then something happened at the end of 2016 when the current third-gen model was given a hugely controversial mid-cycle facelift.
Але тоді щось сталося наприкінці 2016 року, коли теперішня третя генерація отримала дуже суперечливий вигляд передньої решітки.

But then something happens to knock you down.
Але раптом відбувається щось, вибиває вас із колії.

And then something happens that interrupts your plan for raising your children.
І потім дещо трапляється, що перериває Ваш план щодо того, щоб виховати Ваших дітей.

Then something happens… Fly Away.
І чомусь не врубаються- пролітають мимо.

That's right, but then something happens that upends that more traditional recessionary space which is if you look at the curve of the pathway, it starts in the center and it's fairly large, and then it recedes and gets narrower as our eye moves into space, and bends ever so slightly to the right.
Правильно, але тоді трапляється щось, що докорінно змінює традиційний простір. Якщо подивитись на вигин стежки, що починається в центрі, вона досить велика, а згодом вона зменшується і звужується, коли наш погляд рухається цим простором, і відводить нас в правий бік.

Plus, you're somewhere you don't really know the ropes, you don't know anybody, you're feeling kind of clueless, maybe a little lost or isolated, and then something happens where you suddenly feel you get it, you start getting your bearings.
Плюс, ви десь не знаєте мотузки, ви не знаєте нікого, ви відчуваєте себе неосвіченим, може бути трохи загубленим або ізольованим, а потім щось відбувається там, де ви раптом відчуваєте, що отримаєте це, ви почати отримувати свої опори.