Що таке ЩОСЬ ВІДБУЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• something happened
• something is wrong

Приклади вживання Щось відбулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

А щось відбулося?
Did something happen?

Чи відомо, що щось відбулося?
Do we know nothing happened?

Щось відбулося із цим звітом!
Something is wrong with this story!

Потім з ними щось відбулося.
But something happened with them.

Щось відбулося із цим звітом!
Something is wrong with that statement!

Чи відомо, що щось відбулося?
Do you think something happened?

Чи щось відбулося в США у 1960-х роках?
Did something happen in the 1960s?

Чи відомо, що щось відбулося?
Do you notice something happened?

А може щось відбулося цілком навпаки.
Maybe something else happened entirely.

Потім з ними щось відбулося.
Then, something happened with them.

Щось відбулося у ІІІ кварталі.
But then… something happened in the 4th quarter.

Чи відомо, що щось відбулося?
Do you know that something happened?

Коли я переглядала цей фільм, щось відбулося.
When I saw this film something happened.

Чи щось відбулося в США у 1960-х роках?
Something happened to the United States in the sixties?

Отож в молитві ми не прагнемо до того, щоб щось відбулося.
In other words, Pray Until Something Happens.

Щось відбулося у США, і це повністю змінює весь світ.
Then something happened in the US that would change everything.

Якщо я хочу, щоб щось відбулося, це відбудеться..
If I want something to happen, it will happen..

Щось відбулося з кожним присутнім. Заглиблення в себе.
Something happened to everyone present. Going deeper into yourself.

Може так статися, що щось відбулося не так під час встановлення.
It might be that something went wrong during installation.

Знаєте, щось відбулося в моїй душі, я відчуваю, що зламався.
At that moment something happened inside me; I think my heart broke.

Не можна було згадати, чи щось відбулося годину, день чи тиждень тому.
I couldn't remember if something happened a week ago or a month ago.

Або щось відбулося раптово, і вам відчайдушно потрібні гроші.
Or something happened all of a sudden and you desperately need some cash.

Коли мені було 17, і я подивилася фільм"Невидимі діти", щось відбулося.
I wasn't until I was seventeen and I saw a film called"Invisible Children" that something happened.

Чудово, якщо у людини ніколи не складеться ситуація, коли доведеться скористатися цим, але якщо все-таки щось відбулося, то це послужить додатковим забезпеченням у момент настання не далеко найприємніших подій в його житті.
Remarkably, if a person is never a situation where have to use it, but if you had something happen, it will serve as collateral at the time of occurrence is not the most enjoyable events in his life.

Зараз я ані трошки не релігійний, не був і мій батько, але тоді я помітив- щось відбулося тут.
Now I'm not in the least bit religious, neither was my father, but at that point, I noticed something happening here.

Однак за останні роки відбулися карколомні зміни у відносинах влади й бізнесу і, нарешті, щось відбулося«завдяки».
However, in recent years we have experienced dramatic changes in the relations between the Government and business, and finally, something has happened to support.

Не можна сидіти на місці і чекати, що щось відбудеться.
You cannot sit around waiting for something to happen.

Щось відбудеться, й ситуація зміниться.
Usually something happens and the situation will change.

Тобто, ви чекаєте, що тут щось відбудеться?
You mean waiting for something to happen?

Не можна сидіти на місці і чекати, що щось відбудеться.
You can't just sit around and wait for something to happen.