Що таке SOMETHING ELSE HAPPENED Українською - Українська переклад

• щось інше сталося

Приклади вживання Something else happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

And something else happened.
Проте сталось щось ще--.

Then in the mid-1960s something else happened.
В середині 60-х років відбувся ще.

And something else happened instead.
І щось інше сталося натомість.

But instead of this, something else happened.
Але замість цього сталося щось інше.

But something else happened this time.
Але цього разу сталося дещо інше.

As I was coming of age, something else happened.
Коли я досягнув повноліття, відбулось ще дещо.

Something else happened the next day.
Інша подія трапилася наступного дня.

But, really, something else happened.
Але насправді сталося дещо по-іншому.

Not sure if it was related to this incident or if something else happened.
Важко сказати, чи це було пов'язано з цією аварією, чи щось ще траплялося.

That, and something else happened.
І те, і інше відбулося.

(Laughter) Now, as I was coming of age, something else happened.
(Сміх) Коли я досягнув повноліття, сталося дещо інше.

Actually something else happened.
Насправді трапилось інше.

I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.'.
Я думав ця оте трапиться і щось інше сталося, натомість".

Maybe something else happened entirely.
А може щось відбулося цілком навпаки.

I on the other hand, either had a breakdown or was tired, or something else happened, but the last three games were no longer chess.".
Натомість я або зламався, або втомився, або ще щось трапилося, але останні три партії вже не були шахами".

No, something else happened because you wouldn't be this upset if he just turned you down.
Нет, случилосьчто-то еще, иначе бы ты так сильно не расстроился.

And the crypto-theme is:'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is," says Ira Glass,"we need this.
Ікрипто-тема така:"Я думав ця оте трапиться і щось інше сталося, натомість". А справа в тому, каже Іра Гласс(Ira Glass)- ми цього потребуємо.

But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States.
Але дещо інше сталось на початку 1980-х, а саме- містична епідемія відмов стрічкових накопичувачів по всіх Штатах.

George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East. And something else happened instead.
Джордж Буш думав, що він вторгнеться в Ірак, знайде купу зброї масового знищення, звільнить народ і принесе демократію на Близький Схід.- і щось інше сталося натомість.

But then something else happened to me.
Але потім ще дещо зі мною сталось.

And maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together. And something else happened instead.
А можливо ви думали, що виростете й поберетеся з вашою коханою з середньої школи і повернетесь в рідне місто, і роститимете купу дітей разом.- і щось інше сталося натомість.

Just tell him something else happened alright.
Просто скажіть йому щось ще трапилося в порядку.

And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son. And something else happened instead.
І Хосні Мубарак(Hosni Mubarak) думав, що він буде диктатором Єгипту решту свого життя, поки не стане надто старим чи надто хворим і зможе перекласти вінець влади на свого сина.- і щось інше сталося натомість.

And something else happened, these people who went through the process and touched the snake ended up having less anxiety about other things in their lives.
Проте сталось щось ще-- ці люди, які пройшли лікування та доторкнулись до змії, врешті позбулись інших своїх страхів.

In practice, however, something else happens.
Однак на практиці відбувається щось інше.

How will I cope if something else happens?
Як я буду далі жити, якщо щось трапиться?!

We think this one thing is going to happen and something else happens instead.
Ми гадаємо, що одна річ відбудеться і щось інше стається натомість.

(Laughter) Thankfully, this tube was just a start, because something else happens when the electrons here hit the piece of metal inside the tube.
(Сміх) На щастя, ця трубка була лише початком, бо відбувається ще дещо, коли електрони вдаряють шматок металу всередині трубки.

You have work moments. It's like the front door of the office is like a Cuisinart, and you walk in and your day is shredded to bits, because you have 15 minutes here, 30 minutes there, and something else happens, you're pulled off your work, then you have 20 minutes, then it's lunch, then you have something else to do.
Наче вхідні двері офісу- це кухонний комбайн і коли ви входите, ваш день ділиться на частинки, тому що у вас є 15 хвилин на те і 30 на те, а потім відбувається ще щось і ви повністю відірвані від праці, вам слід зробити щось інше, потім у вас буде 20 хвилин, а потім обід.