Що таке THERE ARE PRECEDENTS Українською - Українська переклад

• є прецеденти
• існують прецеденти
• прецеденти

Приклади вживання There are precedents Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are precedents in nature, Captain.
Прецеденти в природі є.

In the U.S. there are precedents.
В американській традиції тут є прецеденти.

There are precedents in this country.
Уже існують прецеденти в країні.

It seems doubtful, but there are precedents.
Це виглядає сумнівно, але прецеденти є.

There are precedents in other countries.
Такі прецеденти є в інших країнах.

Historians generally support the legend, but there are precedents for nearly incomprehensible blindness on the part of scholars.
Історики в цілому підтримують легенду, проте існують прецеденти майже незрозумілої сліпоти з боку вчених.

There are precedents, when such things fairly quickly resolved.
Є прецеденти, коли такі справи досить швидко вирішувалися.

When it comes to climate change, he comes to the idea an increase(or vice versa) and gentle constant temperature, this is true in the case of long cycles-humainement parlant-(Milankovitch cycle), but in the current case, we likely to make a rapid change, very fast… there are precedents….
Коли справа доходить до зміни клімату, мова йде про ідею збільшення(або навпаки) м'якої та постійної температури, це справедливо і в разі довгих людських розмов циклів(цикл Миланкович), але в даній справі, швидше за все, ми маємо швидкий, дуже швидкий переворот… є прецедент….

In history there are precedents, well known to every one of us.
В історії є прецеденти, добре знайомі кожному з нас.

There are precedents in which the observance of moral norms is contrary to law.
Існують прецеденти, в яких дотримання моральних норм суперечить законодавству.

In Ukraine, there are precedents for the elimination of district councils in the cities.
В Україні є прецеденти ліквідації районних рад в містах.

There are precedents when Belarusian manufacturers tried to sell their goods a little cheaper than Ukrainian goods.
Є прецеденти, коли білоруські виробники намагалися продати свій товар трохи дешевше, ніж була ціна по Україні.

For example, there are precedents when the debtor's property was described as blind, without going to the place.
Наприклад, є прецеденти, коли майно боржника описувалося в сліпу, без виїзду на місце.

There are precedents in the history of forensic science when a criminal was tried to track down the entire city, when a reward of several million dollars was assigned to his head.
В історії криміналістики є прецеденти, коли злочинця намагалися вистежити всім містом, коли за його голову призначали нагороду в кілька мільйонів доларів.

But, of course, there are precedents that the guys are leaving science because of the lack of financial means of livelihood.
Але, звичайно ж, є прецеденти, що хлопці йдуть з науки через нестачу фінансових коштів для існування.

However, there are precedents of initiation of bankruptcy of borrowers-legal entities in the Ukrainian market, and there are a lot of them.
Однак при цьому, прецеденти ініціювання банками банкрутства позичальників-юросіб на українському ринку є, і їх чимало.

If there are precedents for the appearance of mold fungi, then these places should be locally(and preferably the entire wall) treated with an antiseptic.
Якщо є прецеденти появи цвілевих грибів, то потрібно ці місця локально(а краще всю стіну) обробити антисептиком.

Quite often there are precedents when the owner or head of a business is accused of actions committed by its unscrupulous counterparties, and the measures that it applies within the legal framework to reduce the tax burden are interpreted as evasion of taxes and fees.
Доволі часто виникають прецеденти, коли власнику чи керівнику бізнесу ставляться до вини дії, скоєні його несумлінними контрагентами, а заходи, які він застосовує в межах правового поля задля зниження податкового тягаря, трактуються як ухилення від сплати податків та зборів.

There is precedent for such a deal.
Є прецедент для такої угоди.

On the plus side, there is precedent.
З іншого боку, є прецедент.

There's precedent, right?
Відповідні прецеденти є, так?

There was precedent for this in U.S. history.
Такий прецедент мав місце в історії США.

But in Michigan, there is precedent.
В Києві вже є такий прецедент.

There's precedent," he explained.
Тому що ми створюємо прецедент",- пояснив він.

There was precedent for this; under Veramendi, the capital had just been moved from Saltillo to Monclova.
Там був прецедент; під Верамендi, столиця була перенесена з Сальтільо в Монклову.

There is precedent for ending freebies for users of low-emission vehicles for vehicles such as the Toyota Prius and other hybrids.
Існує прецедент для закінчення безкоштовних програм для користувачів автомобілів з низьким рівнем викидів для таких автомобілів, як Toyota Prius та інші гібриди.

I was asked if there were precedents.
Я ж запитав, чи є прецеденти?

In Europe, there were precedents when vertically-integrated companies split according to the anti-monopoly legislation.
У Європі були прецеденти, коли за антимонопольним законодавством розділялися вертикально інтегровані компанії.

There is precedent for such an endeavor.
Прецеденти спроб такої роботи є.

As the lawyers say, there is precedent.
Як кажуть юристи, має місце прецедент.