Що таке THERE ARE SITUATIONS WHERE Українською - Українська переклад

• бувають ситуації коли
• існують ситуації коли
• виникають ситуації коли
• зустрічаються ситуації коли
• трапляються ситуації коли
• є ситуації коли

Приклади вживання There are situations where Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there are situations where that won't work.
Але є ситуації, для яких це не спрацьовує.

We all look in the mirror, it turns out, there are situations where you should not do this.
Всі ми виглядаємо в дзеркало, виявляється, є ситуації, коли не варто цього робити.

There are situations where that doesn't happen.
Бувають ситуації, коли цього не відбувається.

In medical practice, very often there are situations where the pain in the back makes it in the chest.
У медичній практиці досить часто зустрічаються ситуації, коли біль у спині віддає в грудну клітку.

There are situations where kids tell a lie and believe it themselves.
Бувають ситуації, коли діти говорять неправду, в яку щиро вірять.

Even if you perfectly understand the harm of antibiotics and not get carried away by them, there are situations where no powerful antibiotics can….
Навіть якщо ти прекрасно розумієш шкоду антибіотиків і не захоплюєшся ними, трапляються ситуації, коли без потужних антибіотиків не обійтися.

However, there are situations where you might need a doctor.
Однак, існують випадки, в яких вам може знадобиться допомога лікаря.

Most of the relationship between parties is regulated by contracts, but there are situations where an issue of material or moral loss can be resolved through claims work.
Хоча більшість взаємовідносин між сторонами регулюються за допомогою договорів, але існують ситуації, коли питання щодо майнової або моральної шкоди, можна вирішити за допомогою претензійної роботи.

There are situations where the Russian language it is not there..
Бувають ситуації, коли в російській мові його просто немає.

BUT, I also see that there are situations where a wife has to be the one to work.
Але, і бувають ситуації, коли жінка в положенні змушена працювати.

There are situations where the chef is off or the employer is traveling.
Є ситуації, коли шеф-кухар відключений або роботодавець подорожує.

Moving along the continuum, there are situations where researchers have not explicitly randomized.
Рухаючись уздовж континууму, бувають ситуації, коли дослідники явно не рандомізовані.

But there are situations where it is difficult to identify specific groups of the target audience.
Але бувають ситуації, коли складно визначити конкретні групи цільової аудиторії.

Of course, there are situations where a similar approach is impossible.
Звичайно, бувають ситуації, при яких такий підхід неможливий.

But there are situations where the absence of menstruation visit to the gynecologist is required:.
Але існують ситуації, коли при відсутності менструації візит до гінеколога обов'язковий:.

However, there are situations where problems with the limbs speak of serious diseases.
Однак існують ситуації, коли проблеми з кінцівками говорять про серйозні захворювання.

Although, there are situations where end results are uncontrollable due to some factors.
Хоча, бувають ситуації, коли кінцеві результати є неконтрольованими через деяких факторів.

There are situations where we forget to take a charger, and we are forced to borrow it from others.
Бувають ситуації, коли ми забуваємо взяти з собою зарядку, і змушені позичати її у інших.

But there are situations where the protective properties of the materials should have higher performance.
Але бувають ситуації, коли захисні властивості матеріалів повинні мати більш високі характеристики.

There are situations where soil remains as strong, but washed out of the vicinity of the basics of the foundation.
Трапляються ситуації, коли грунт залишається таким же міцним, проте вимивається на ділянках поблизу основи фундаменту.

There are situations where the actions of a business organization are legal, yet they may not be particularly ethical.
Існують ситуації, коли дії організації бізнесу є легальними, але вони не можуть бути особливо етичними.

There are situations where a dispute can be resolved much more quickly through negotiations, which will save you time and money.
Бувають ситуації, коли спір набагато швидше можна вирішити шляхом переговорів, що заощадить Ваш час і гроші.

There are situations where voice messages are more appropriate than texts, for example, when the tone matters.
Іноді бувають ситуації, коли голосові повідомлення більш доречні, ніж текстові,- наприклад, коли важливо передати інтонацію.

But there are situations where the only way to bring clarity is asking the simplest and at the same time the most sensitive questions.
Та існують ситуації, коли єдиним способом привнести ясність є постановка найпростіших і водночас найболючіших питань.

But there are situations where the weight of the body is low and it is necessary for one or another reason to fill a deficit of kilograms.
Але бувають ситуації, коли маса тіла низька і потрібно з тієї чи іншої причини заповнити дефіцит кілограмів.

In practice, there are situations where the detention has to be carried out without any prior training, are forced to do the circumstances.
У практиці зустрічаються ситуації, коли затримання доводиться проводити без якої-небудь попередньої підготовки, до цього змушують обставини.

More often there are situations where continued residual audibility, and the person is able to distinguish between very loud speech or some of its frequency.
Набагато частіше зустрічаються ситуації, коли зберігається залишкова чутність, і людина здатна розрізняти дуже гучну мова або деякі її частоти.

In practice, there are situations where at first glance, successful candidates don't know how to behave at the interview and can not properly present themselves.
На практиці трапляються ситуації, коли на перший погляд успішні кандидати не знають як поводитися на співбесіді і не можуть правильно себе презентувати.

There are situations where the guarantor is a financial partner or a client's spouse, in such cases the need for distribution of monetary obligations is quite logical.
Бувають ситуації, коли поручитель- це фінансовий партнер або чоловік клієнта, в таких випадках необхідність розподілу грошових зобов'язань є цілком логічною.

There are situations where you need to stop in time, despite the possible attractive prospects in the development of the case, which can be realized with the help of new money.
Бувають ситуації, коли потрібно вчасно зупинитися, незважаючи на можливі привабливі перспективи в розвитку справи, які зможуть здійснитися за допомогою нових грошей.