Що таке THERE WERE CLASHES Українською - Українська переклад

• відбулися зіткнення
• відбулися сутички

Приклади вживання There were clashes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many times there were clashes betweenworkers and police.
Неодноразово виникали сутички між робітниками й поліцією.

The authorities have been trying to close this"hippie commune", and in 2011 there were clashes with the police.
Протягом довгого часу влада намагається прикрити цю"комуну хіпі", й у 2011 році відбувалися зіткнення з поліцією.

In Germany there were clashes of protesters with police: hundreds of detainees.
У Німеччині відбулися зіткнення демонстрантів з поліцією: сотні затриманих.

All the last days in the area Debaltsevo, one of the largest transport hubs in the Ukraine, there were clashes security forces and militia.
Всі останні дні в районі Дебальцеве, одному з найбільших транспортних вузлів України, йшли зіткнення силовиків з ополченцями.

In the evening there were clashes between protesters- not less than 11 people were injured.
Увечері відбулися зіткнення між протестуючими- постраждали не менше 11 осіб.

In 1992, Donaldson was one of the organizers of the concert in London, during which there were clashes with left activists.
Вже 1992 року Стюарт був одним з організаторів концерту в Лондоні, під час якого відбулися сутички з протестуючими лівими активістами.

News2Night Latest News In Germany there were clashes of protesters with police: hundreds of detainees.
News2Night Latest News У Німеччині відбулися зіткнення демонстрантів з поліцією: сотні затриманих.

Today, in front of the Presidential Administration of Ukraine in Kiev a few dozen people tried to cut down the fence, there were clashes with the police.
Сьогодні біля будівлі адміністрації президента України в Києві кілька десятків осіб спробували спиляти огорожу, виникли сутички з правоохоронцями.

At the checkpoint in Luhansk oblast there were clashes between police and volunteers.
На блокпосту в Луганській області відбулися зіткнення між поліцією і добровольцями.

In Hong Kong, there were clashes between police and protesters who were demanding the democratization of elections.
У Гонконзі тривають сутички між поліцією та протестувальниками, які вимагають проведення демократичних виборів.

The demonstrations were largely peaceful but there were clashes with police in some parts of the capital.
В більшості міст протести проходять мирно, проте в декількох містах відбулися сутички з поліцією.

There were clashes between security forces and protesters in Isfahan and dozens of people were arrested," the witness told Reuters by telephone.
Були зіткнення між співробітниками безпеки і протестуючими в Ісфахані, десятки людей було заарештовано",- заявив агентству Reuters один з очевидців подій.

According to him, the navigator took cover from the militants and was on the front line where there were clashes between the Syrian army and terrorists.
Штурман, за його словами, ховався від бойовиків і перебував на лінії фронту, де йшли бої між сирійською армією і терористами.

In the center of Kyiv there were clashes between protesters and the police, as a result hundreds of people are wounded.
У центрі Києва відбулися сутички між мітингувальниками та міліцією, внаслідок чого сотні людей отримали поранення.

Recall: 12-13 August of a year ago in the United States in Charlotsville- the campus of the University of Virginia there were clashes of protesters with their right-wing opponents.
Нагадаємо, 12-13 серпня минулого року в США у Шарлотсвіллі- студентському містечку Університету Вірджинії- відбулися зіткнення учасників мітингу ультраправих із їх противниками.

On the day of voting, there were clashes between law enforcers and supporters of the referendum, about 900 people were injured.
У день голосування відбулися сутички між правоохоронцями та прихильниками референдуму, постраждало близько 900 осіб.

Today, October 26, in Kenya are repeated presidential elections, during which there were clashes between the police and supporters of the opposition using tear gas and water cannons against protesters.
Сьогодні, 26 жовтня, у Кенії відбуваються повторні президентські вибори, під час яких сталися зіткнення між поліцією і прихильниками опозиції із застосуванням сльозогінного газу і водометів проти протестуючих.

Again, there were clashes between demonstrators and the Police used tear gas and water cannons and arrested about 80 people, including 12 journalists and several doctors.
Знову відбулися зіткнення між демонстрантами і поліцією, яка застосувала сльозогінний газ і водомети і затримала близько 80 чоловік(серед них 12 журналістів і кілька лікарів).

In mid-March, in the Libyan capital Tripoli there were clashes between the supporters of ex-Prime Minister Khalifa al-Ghawil(Misurata clan) and the groups subordinated to the Presidential Council under the leadership of the head of the Government of National Accord Faiz Sarraj(Tripoli clan).
В середині березня в столиці Лівії Тріполі сталися збройні сутички між прихильниками екс-прем'єра Халіфи аль-Гвейля(місуратівський клан) і загонами, що підпорядковуються Президентській раді під головуванням глави уряду національної згоди Фаїза Сараджа,(тріполійський клан).

But then there were clashes with pro-government supporters and then after a bit the pro-government supporters dispersed and then the security services arrived and they dispersed the crowds with hot-water cannons.”.
Проте потім почалися сутички з прихильниками уряду, хоча згодом прихильників уряду розігнали, після чого прибули сили безпеки і розігнали натовп водометами з гарячою водою".

On Tuesday morning there were clashes between Indian and Chinese patrols, they exchanged blows near the lake in Ladackom the Indian state of Jammu and Kashmir.
Але 15 серпня відбулися сутички між індійськими і китайськими патрулями, вони обмінялися ударами біля озера в Ладакському районі індійського штату Джамму і Кашмір.

On March 3, there were clashes between Austrian police and hundreds of protesters from Italy, Austria and Germany, who demanded to open the border for refugees.
У неділю, 3 квітня, там сталися сутички між австрійськими поліцейськими і солдатами та сотнями протестувальників з Італії, Австрії та Німеччини, які вимагають відкрити кордон для біженців.

Have there been clashes between guards and the prisoners?
Чи бували конфлікти між охоронцями і цими чиновниками?

When there are clashes, we respond, he says.
Коли відбуваються зіткнення, ми відповідаємо»,- говорить він.

When there are clashes of opinions on a problem and ways of its decision in a management of the client or between a management and proprietors.
Коли існують розбіжності в поглядах на проблему та шляхи її вирішення всередині керівництва клієнта або між керівництвом і власниками.

Given the cooling of relations with Russia and given the fact that there are clashes between Russian and Turkish interests in Syria, it is perfectly logical for Turkey to seek contacts from Ukraine, as this would be logical for Ukraine as well.
Враховуючи охолодження відносин з Росією і враховуючи те, що є зіткнення російських і турецьких інтересів в Сирії, то абсолютно логічно для Туреччини шукати контактів з Україною, як і Україні- було б логічно.

There were armed clashes and fatalities in some villages over the following two years.
А також озброєні сутички і вбивства відбувались в деяких селах наступні два роки.

In the south, there acts the grouping“Al-Qaeda in the Arabian Peninsula”, in the center of the country there are clashes between troops loyal to the President, and the forces that support Houthis.
На півдні діє угруповання«Аль-Каїда на Аравійському півострові», в центрі країни тривають сутички між військами, лояльними до президента, та силами, що підтримують хоуситів.

There were intense clashes with the Spanish authorities.
На цьому ґрунті були конфлікти з іспанськими властями.

Given the cooling of relations with Russia and given the fact that there are clashes between Russian and Turkish interests in Syria, it is perfectly logical for Turkey to seek contacts from Ukraine, as this would be logical for Ukraine as well.
Як західні ЗМІ відреагували на збитий Су-24″Враховуючи охолодження відносин з Росією і враховуючи те, що є зіткнення російських і турецьких інтересів в Сирії, то абсолютно логічно для Туреччини шукати контактів з Україною, як і Україні було б логічно.