Що таке ВІДБУЛИСЯ ЗІТКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• clashes occurred

Приклади вживання Відбулися зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1989 році відбулися зіткнення між буддистами і мусульманами.
In 1989, violent riots between Buddhists and Muslims erupted.

Нагадаємо, під час святкування Дня Перемоги 9 травня в Дніпрі відбулися зіткнення.
We will remind, during the celebration of Victory Day on 9 may in the river clashed.

У Португалії відбулися зіткнення між"жовтими жилетами" та поліцією.
In Paris, clashes between“yellow jackets” and the police.

На блокпосту в Луганській області відбулися зіткнення між поліцією і добровольцями.
At the checkpoint in Luhansk oblast there were clashes between police and volunteers.

У 1989 році відбулися зіткнення між буддистами і мусульманами.
In 1989, there were violent riots between Buddhists and Muslims.

У Парижі проходили протести"жовтих жилетів" проти підвищення цін на бензин, під час яких відбулися зіткнення з поліцією.
In Paris took stock of the Yellow jackets against the increase in gasoline prices, during which the clashed with police.

У деяких регіонах відбулися зіткнення з поліцією, 73 людини заарештовано.
In some regions, clashes with the police occurred, 73 people were arrested.

В Одесі відбулися зіткнення між російськими провокаторами, озброєними вогнепальною зброєю, і проукраїнськими активістами, в результаті чого загинуло мінімум 46 осіб.
In Odessa, clashes occurred between Russian provocateurs armed with firearms and pro-Ukrainian activists, resulting in the death of at least 46 people.

News2Night Latest News У Німеччині відбулися зіткнення демонстрантів з поліцією: сотні затриманих.
News2Night Latest News In Germany there were clashes of protesters with police: hundreds of detainees.

Знову відбулися зіткнення між демонстрантами і поліцією, яка застосувала сльозогінний газ і водомети і затримала близько 80 чоловік(серед них 12 журналістів і кілька лікарів).
Again, there were clashes between demonstrators and the Police used tear gas and water cannons and arrested about 80 people, including 12 journalists and several doctors.

Представник бунтівників заперечував, що в Буаці відбулися зіткнення, і сказав, що солдати-відступники стріляють в повітря, щоб запобігти будь-якому наступу на місто.
A spokesman for the mutiny denied that any clashes occurred in Bouake and said the renegade soldiers were firing in the air to dissuade any advance on the city.

У 1980-х рр. відбулися зіткнення між французькими силами та канаками.
In the 1980s there were deadly clashes between French forces and Kanaks.

Нагадаємо, 12-13 серпня минулого року в США у Шарлотсвіллі- студентському містечку Університету Вірджинії- відбулися зіткнення учасників мітингу ультраправих із їх противниками.
Recall: 12-13 August of a year ago in the United States in Charlotsville- the campus of the University of Virginia there were clashes of protesters with their right-wing opponents.

У Німеччині відбулися зіткнення демонстрантів з поліцією: сотні затриманих.
In Germany there were clashes of protesters with police: hundreds of detainees.

Увечері відбулися зіткнення між протестуючими- постраждали не менше 11 осіб.
In the evening there were clashes between protesters- not less than 11 people were injured.

На Храмовій горі відбулися зіткнення між мусульманами і поліцією: 30 людей отримали поранення.
On the Temple mount, clashes occurred between Muslims and police 30 people were injured.

Січня- в Єрусалимі в Куполі Скелі відбулися зіткнення між палестинськими демонстрантами та ізраїльської поліцією, декілька поліцейських і не менше 70 палестинців поранено.
January 15- In Jerusalem, Israeli police and Palestinian protestors clash at the Dome of the Rock; several police and at least 70 Palestinians are injured.

Регіон Ґарабуллі, де відбулися зіткнення, вважається стратегічними воротами в місто, і боротьба там, можливо, повинна була стати початком масштабнішого бою.
The Garabulli region, where the clashes took place, is considered a strategic gateway into the city, and fighting there may have been intended to be the start of a wider battle.

У місті Тячів відбулося зіткнення між двома мотоциклами.
The collision took place between two motorcycles.

Обидва автомобілі прямували в бік Юглы, коли відбулося зіткнення.
Both cars were headed towards ugly, when the collision occurred.

Напруження китайського опору зросло після 7 липня 1937, коли відбулося зіткнення китайських і японських військ поблизу Пекіна біля[[Міст Марко Поло|моста Марка Поло]].
The Chinese resistance stiffened after 7 July 1937, when a clash occurred between Chinese and Japanese troops outside Beijing near the Marco Polo Bridge.

Раніше відбулося зіткнення американського есмінця з торговельним судном біля берегів Японії.
Earlier there was a clash of the American destroyer with a merchant vessel off the coast of Japan.

Напруження китайського опору зросло після 7 липня 1937, коли відбулося зіткнення китайських і японських військ поблизу Пекіна біля моста Марка Поло.
The Chinese resistance stiffened after 7 July 1937, when a clash occurred between Chinese and Japanese troops outside Beijing(then named Beiping) near the Marco Polo Bridge.

Для таких загроз у поточному столітті має бути гарантованим міжнародне планування на випадок надзвичайної ситуації, особливо термінове визначення та підтвердження: відбудеться зіткнення чи ні.
For such a threat in this century, international contingency planning is warranted, especially to determine urgently and conclusively whether a collision will occur.

За даними державного телеканалу«Росія-24», пасажирське судно було перевантажене, а його габаритні вогні були відключені, коли відбулося зіткнення.
According to state TV channel Rossiya-24, the passenger vessel was overloaded and its marker lights were off when the collision happened.

Якщо відбудеться зіткнення між Китаєм і військовим союзником США, таким як Японія, не буде перебільшенням сказати, що ми опинимося на порозі третьої світової війни».
If there is conflict between China and a military ally of the United States, like Japan, then it is not an exaggeration to say that we are on the threshold of a third world war.".

Якщо відбудеться зіткнення між Китаєм і військовим союзником США, таким як Японія, не буде перебільшенням сказати, що ми опинимося на порозі третьої світової війни»,- цитує Market Watch Сороса.
If there is conflict between China and a military ally of the United States, like Japan, then it is not an exaggeration to say that we are on the threshold of a third world war," Soros was quoted as saying by MarketWatch.

Що ж, обидві теорії могли б пояснити частину даних, однак проблема була в тому, що ця зірка не мала жодних ознак молодості, та й не було ніякого блиску від будь- якого іншого матеріалу, який був нагрітий світлом зірки, чого можна очікувати у випадку, якщо зірка молода, або якщо відбулось зіткнення, внаслідок якого з'явилась купа пилу.
Well, both of these theories could explain part of the data, but the difficulties were that the star showed no signs of being young, and there was no glow from any of the material that was heated up by the star's light, and you would expect this if the star was young or if there was a collision and a lot of dust was produced.