Що таке ВІДБУЛИСЯ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• meetings were held

Приклади вживання Відбулися зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім у нас відбулися зустрічі в Мюнхені.
We had a meeting in Munich.

Під час конференції відбулися зустрічі проф.
During the visit there held a meeting with prof.

Відбулися зустрічі молоді з Артуром Дулою, піклувальником Фонду«Премії Роберта і Вірджинії Хайнлайн».
Meetings of the youth with Arthur Dula, trustee of the Robert and Virginia Haynlayn Prize Fund.

У лютому 2009 року відбулися зустрічі користувачів.
In December 2013, a user meeting took place.

Зустрічі проводяться два рази на рік, у 2002, 2009 та 2013 роках відбулися зустрічі в Джерсі.
Meetings take place twice a year, in 2002, 2009 and 2013 the meetings have taken place in Jersey.

Ближче до наших днів відбулися зустрічі в Дар-ес-Салам(Африка, 2009) та Будапешті(Європа, 2015).
In more recent times, meetings took place in Dar es Salaam, Africa(2009) and in Esztergom-Budapest, Europe(2015).

В ході презентація сучасних авіаційних програм«АНТОНОВ» відбулися зустрічі на високому державному рівні.
In the course of presentation of modern ANTONOV's aviation programmes the meetings at the high state level were conducted.

Квітня в Далласі, штат Техас в рамках EarthX відбулися зустрічі лідерів неурядових екологічних організацій та бізнесменів.
April 19-22, in Dallas, Texas, EarthX hosted meetings of non-governmental environmental organizations, leaders and businessmen.

Відбулися зустрічі з представниками ключових органів, що здійснюють координацію та контроль здійснення процедур закупівель.
Meetings were held with representatives of key bodies engaged in the coordination and control of the execution of procurement procedures.

Вперше за 34 роки після перемоги Ісламської(лютий 1979 року) революції в Ірані на 68-ій сесії Генеральної асамблеї ООН відбулися зустрічі вищого керівництва Ісламської Республіки Іран і США.
For the first time in 34 years after the victory of the Islamic Revolution in Iran in February 1979, at the 68th session of the UN General Assembly there were meetings between the top leaders of the Islamic Republic of Iran and the United States.

Вже відбулися зустрічі з прем'єр міністром Володимиром Гройсманом та Мінфіном, має відбутись також зустріч з головою НБУ.
Meetings with the prime minister Vladimir Groysman and the Ministry of Finance have already taken place, also the meeting with the chairman of the NBU has to take place.

Я повністю задоволений результатами переговорів і дуже вдячний і Президенту Трампу і Віце-президенту Пенсу і тим міністрам, з якими відбулися зустрічі, за дуже тверду позицію підтримки нашої держави»,- підсумував Президент України.
I am fully satisfied with the outcome of negotiations and extremely grateful to President Trump and Vice-President of Pensions and the Ministers, with whom meetings were held, in a very solid position of support of our state”,- concluded the President of Ukraine.

Відбулися зустрічі з керівниками міста й області щодо активізації співпраці з провінцією Місьйонес та м. Апостолесом цієї ж провінції в Аргентині.
Meetings with the leaders of the city and region were held to intensify cooperation with the Misiones Province and the city of Apostoles of the same Province in Argentina.

Крім того, відбулися зустрічі з потенційними вітчизняними та зарубіжними приватними партнерами з метою врахування їхніх пропозицій щодо реалізації проектів.
In addition, meetings with potential domestic and foreign private partners were held in order to take into account their suggestions on the implementation of projects.

Відбулися зустрічі з громадськістю в форматі громадських слухань і громадські слухання в 11 населених пунктах зони спостереження Запорізької АЕС для розгляду матеріалів з обґрунтування безпеки продовження терміну експлуатації енергоблоку №3 Запорізької АЕС.
SE Zaporizhzhia NPP conducted public meetings in format of public hearings and the public hearings in 11 inhabited localities situated in SE Zaporizhzhia NPP monitoring area to consider materials on ZNPP power unit№3 operational lifetime extension safety substantiation.

Лютого 2018 р. відбулися зустрічі представників ГО«Центр кластерного розвитку паліативної та реабілітаційної допомоги«Ми» з представниками БО«Асоціація паліативної та хоспісної допомоги».
February 1-3, 2018 meetings of representatives of NGO"Center of cluster development of palliative and rehabilitation assistance" We" with representatives of the our Association of Palliative and Hospice care have been made.

Також, відбулися зустрічі з компаніями, з якими у підприємства«Дубнотех» вже склалися теплі партнерські стосунки в результат багаторічної співпраці, зокрема:.
As well, there were meetings with the companies, which Dubnotech company has already had warm partnerships as the result of many years of cooperation, in particular:.

Зокрема, відбулися зустрічі з посадовцями в штаб-квартирі НАТО та центральному штабі збройних сил Альянсу в Європі, а також з керівництвом представництв України при Європейському Союзі та при НАТО.
In particular, meetings were held with officials at NATO headquarters and the central staff of the Alliance's armed forces in Europe, and with the heads of Ukraine's missions to the European Union and NATO.

Окрім того, відбулися зустрічі з представниками“DTEK Академії” компанії ДТЕК, з генеральним директором Групи компаній“De Vision”, представниками керівної компанії Інноваційного парку“UNIT. City”, а також іншими вітчизняними компаніями та корпораціями.
In addition, there were meetings with representatives of the DTEK Academy, with the General Director of the De Vision Group of Companies, representatives of the leading company of the Innovation Park UNIT. City, as well as other domestic companies and corporations.

Окрім того, відбулися зустрічі з керівництвом Генерального секретаріату оборони та безпеки Франції(SGDSN) та керівництвом Центру аналізу та стратегічного прогнозування Міністерства закордонних справ Франції, з питань, що стосуються забезпечення інформаційної безпеки та кібербезпеки, протидії інформаційним спецопераціям третіх країн та захисту від маніпуляцій в інформаційному просторі.
In addition, meetings were held with the leadership of the Secretariat-General for National Defence and Security of France(SGDSN) and of the Centre for Analysis and Strategic Forecasting of the Ministry of Foreign Affairs of France on issues pertinent to the ensuring of information and cyber security, prevention of information special ops by third states, and protection against manipulations in the information space.

Com 24 листопада відбудеться зустріч з легендою дизайну Карімом Рашидом- etk-fashion.
Com November 24 a meeting with the legend of design by Karim Rashid- etk-fashion.

Відбулись зустрічі з представниками польських компаній, які мають наміри працювати з Україною.
There were meetings with representatives of Polish companies that will intend to work with Ukraine.

У суботу, 11 січня відбулась зустріч місцевих активістів з хасидами.
On Saturday, January 11, a meeting of local activists with Hasidim took place.

Листопада 2017 року відбулась зустріч членів ОМНІ-мережі проф.
On November 30, 2017, a meeting of OMNI-Net members Prof.

Сьогодні у нас відбудеться зустріч з цього приводу.
We have a meeting today on it.

Сьогодні у нас відбудеться зустріч з цього приводу.
We will have a meeting today about it.

Я не впевнений, що у нас відбудеться зустріч в Парижі.
I'm not sure that we will have a meeting in Paris.

Того ж дня відбулась зустріч із студентами Українсько-польського інституту.
The same day a meeting was held with students of the Ukrainian-Polish Institute.

Відбудеться зустріч студентів з координатором програми від WSZOP.
A student meeting will be held with the coordinator of the program WSZOP.

Зокрема відбулася зустріч з операційним директором ICC Philip Kucharski.
One of meetings was held with ICC's Operating Officer Philip Kucharski.