Приклади вживання They are aimed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are aimed at teachers and immigrant families.
Вони спрямовані на вчителів та сімей іммігрантів.Determine your motives, what basic needs are driven by you and what they are aimed at.
Визначте свої мотиви, які основні потреби вами рухають і на що вони спрямовані.They are aimed at eliminating minor aesthetic defects.
Вони спрямовані на усунення незначних естетичних дефектів.Probably, the producers of the project took into account the wishes of the fans, and therefore they are aimed at revealing Godzilla's all-powerful potential in all its glory.
Ймовірно, продюсери проекту врахували побажання фанатів, а тому вони націлені на те, щоб у продовженні розкрити всемогутній потенціал Годзиры у всій красі.They are aimed at satisfying the design, construction needs.
Вони спрямовані на задоволення проектних, будівельних потреб.For example, in the same group,the paired companies Klebiber of Ukraine and Your Style Plus, because they are aimed at implementing lean transformations in offices and partly in warehouses.
Для прикладу, в одній групі спарованікомпанії“Клейберіт Україна” та«Твій стиль плюс», бо вони націлені здійснити lean-трансформації в офісах і частково на складах.They are aimed toward young people who are glued to their phones.
Вони спрямовані на молодих людей, які приклеєні до своїх телефонів.The company's marketing strategy andmulti-level quality control of products are our constant priority and they are aimed to ensure that every product meets the most stringent international standards.
Маркетингова стратегія компанії ібагаторівневий контроль якості продукції, що випускається є нашим постійним пріоритетом і спрямовані на те, щоб кожен продукт відповідав найсуворішим міжнародним стандартам.They are aimed at peace and predictability that may not last for long.
Вони націлені на світ і передбачуваність, які не можуть тривати довгий час.The Chamber addressed letters regarding the necessity of introduction of these amendments to the NBU and, thus,welcomes their adoption since they are aimed at reducing the administrative burden on business and deregulation.
Палата зверталася щодо необхідності внесення зазначених змін до Національного банку України тавітає If they are aimed to improve the health of patients participating in the experiment;
Якщо вони спрямовані на поліпшення здоров'я пацієнтів, які беруть участь в експерименті;Therefore, for the country, it is very important to make changes to the Constitution in terms of decentralisation, to have support of international partners and efforts of allparties, in complex they are aimed at the key goal- human potential development," Hennadii Zubko emphasised.
Тому, для країни є дуже важливими внесення змін в Конституцію в частині децентралізації, підтримка міжнародних партнерів і зусилля всіх сторін,в комплексі вони направлені на ключову ціль- розвиток людського потенціалу»,- наголосив Зубко.First of all, they are aimed at showing people the beauty of the human soul, unblemished by sins and desires.
Перш за все, вони спрямовані на те, щоб показати людям красу людської душі, неопороченние гріхами і бажаннями.This is an analogue of natural, they are aimed at maintaining the contours and height of the bust at the proper level.
Це аналог природних, вони спрямовані на те, щоб підтримувати контури і висоту бюста на належному рівні.They are aimed at advertising networks which, in turn, use them to show personalised advertising on other websites.
Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують As for cosmetic services- they are aimed exclusively at the appearance of a person and can not affect the body and human health.
Що стосується косметичних послуг- то вони направлені виключно на зовнішність людини і не можуть впливати на організм та здоров'я людини.They are aimed at a brief description of the company, introducing the user the services provided to them and giving contact information.
Вони призначені для короткого опису фірми, знайомства користувача з послугами та для надання контактної інформації.They are aimed at promoting stability and cooperation, at building a Europe whole and free, united in peace, democracy and common values.
Він направлений на сприяння стабільності та співпраці, на розбудову цілісної та вільної Європи, об'єднаної миром, демократією та спільними цінностями.They are aimed to promote economic and political reforms in Ukraine and accelerate the development of closer economic relations between Ukraine and the EU.
Мають на меті сприяти економічним та політичним реформам в Україні та прискорити розвиток більш тісних економічних стосунків України та ЄС.They were aimed at Germans.
Вони були націлені на німців.They were aiming at communism but shot to Russia.
Цілилися в комунізм, а вбили Росію.Sometimes I think they're aiming at me.
Іноді мені здається, що вони збунтувалися проти мене.They are aiming to help the 4.6 million refugees and 13.5 million people in need of humanitarian assistance inside Syria.
Разом вони намагаються зарадити 4, 6 млн біженців і 13, 5 млн людей, які потребують гуманітарної допомоги у Сирії.The U.K. is due to leave the EU on March 29 andboth sides have said they are aiming for a deal in October.
Британія повинна покинути ЄС 29 березня,і обидві сторони заявили, що прагнуть укласти угоду в жовтні.The opposition to them grows and not before time as they were aiming to create a single Government under their control.
Опозиція до темних зростає і не надто рано, оскільки вони прагнули створити єдиний уряд під My ear could feel the heat from the hot air shots andI realized that they were aiming at the wall next to my head.
Моє вухо відчувало жар від гарячого повітря пострілів,і я усвідомив, що вони ціляться в стіну поряд з моєю головою.The head of the civil-military administration said that they were aiming to open the centre before the winter.
Керівник військово-цивільної адміністрації зазначив, що центр планується відкрити до початку зими.
