Приклади вживання They target Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They target young women.
That's who they targeted.
Ось по чому вони цілили.They targeted communism but hit Russia.".
Цілилися в комунізм, а вбили Росію.That's what they targeted.
Ось по чому вони цілили.They target different types of customers.
Вони призначені для різних типів клієнтів.Were ex students of the school they targeted.".
Були колишніми учнями школи, на яку вони націлилися".They target a niche audience in the Fortune 1000.
Вони орієнтовані на нішу аудиторії в Fortune 1000.And the reason that I believe they're named this way is because they target our own infrastructure.
Причиною такого вибору назви, на мою думку, є те, що вони націлені на власну інфраструктуру.They targeted civilians, worshippers, women and the elderly.
Some multi-outlet businesses(chains) can be referred to as boutiques if they target small, upscale market niches.
Деякі мережі магазинів можуть назватись бутиками, якщо вони спрямовані на малі, висококласні ринкові ніші.They target poor families and convince the parents to send their children.
Вони призначені для бідних сімей і переконують батьків відсилати туди дітей.Many people are interested in knowing which manufacturer should they target when choosing energy-efficient LED lamps?
Багато хто цікавиться, на якого виробника світлодіодних енергоефективних ламп варто орієнтуватися при виборі?From there, they target organs such as your skin or nose, and can cause an allergic reaction.
Звідти вони спрямовують такі органи, як шкіра або ніс, і можуть викликати алергічну реакцію.All you really need to know is these are serious vulnerabilities thatare difficult to patch because of the low-level features they target.
Все, що вам дійсно потрібно знати, це серйозна уразливість,яку важко виправляти через низькорівневі функції, на які вони націлені.They target cancer treatment specifically to the tumor without damaging the healthy tissues that surround the tumor.
Вони цільової лікування раку спеціально для пухлини без пошкодження здорових тканин, які оточують пухлини.This is probably one of the reasons why they target a long term career, as they do not believe much in rewarding part time job.
Це, ймовірно, одна з причин, чому вони орієнтовані на довгострокову кар'єру, оскількиThey target advertising networks, who then use them to show customized ads on other websites.
Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують Compared to other crimes,hate crimes have a more destructive impact on victims and communities because they target core aspects of our identity as human beings.
Що такі злочини упорівнянні з іншими насильницькими злочинами, мають більш широкий вплив на потерпілих і суспільство, оскільки вони націлені на ключові аспекти, що стосуються ідентичності людей.Unlike antibodies, they target the core of the virus, which doesn't change, even in new pandemic strains.
На відміну від антитіл, вони орієнтовані на ядро вірусу, яке не змінюється навіть при появі нового пандемічного штаму.The main difference between the classical techniques and reinforcement learning algorithms is that the latterdo not need knowledge about the MDP and they target large MDPs where exact methods become impractical.
Основна відмінність між класичними методиками й алгоритмами навчання з підкріпленням полягає в тому,що останні не потребують знання про МПВ, і вони орієнтовані на великі МПВ, в яких точні методи стають нездійсненними.They target advertising networks, which then use them to show you customized advertising on other websites.
Вони зорієнтовані на рекламні мережі, які потім використовують While it's not clear how often we will see either exploited in the wild,they're dangerous because they target the fundamental function of the affected chips themselves rather than relying on any software flaw.
Поки незрозуміло, як часто ми бачимо, що They target on bringing the business to the first page of the search engine through content marketing to improve its visibility.
Вони націлені на те, щоб вивести бізнес на першу сторінку пошукової системи за допомогою контент-маркетингу, щоб поліпшити його видимість.The main difference between the classical dynamic programming methods and reinforcement learning algorithms is that the latter do not assumeknowledge of an exact mathematical model of the MDP and they target large MDPs where exact methods become infeasible.
Основна відмінність між класичними методиками й алгоритмами навчання з підкріпленням полягає в тому,що останні не потребують знання про МПВ, і вони орієнтовані на великі МПВ, в яких точні методи стають нездійсненними.They target on bringing business to the very first page of the online search engine through content marketing to improve its visibility.
Вони націлені на те, щоб вивести бізнес на першу сторінку пошукової системи за допомогою контент-маркетингу, щоб поліпшити його видимість.Today, both the production and the non-production organizations cannot function efficiently without defining the mission and values that explain why they are inthe business, what products they produce, and what consumer market they target.
Сьогодні виробничі та невиробничі організації не можуть ефективно функціонувати без визначення місії та цінностей, що пояснюють, чому They targeted the northern neighbourhood of the town, which only houses civilians, but there are very few people there because of repeated airstrikes.".
Вони цілилися по північних околицях міста, де знаходяться тільки будинки мирних жителів, але там дуже мало людей через постійні авіаудари".Both APT 28 and APT 29 use methods“consistent withnation-state level capabilities,” according to a CrowdStrike report, and they target foreign militaries and military contractors in a pattern that“closely mirrors the strategic interests of the Russian government.”.
APT 28 і APT 29 використовували методи, які"відповідають можливостям національного державного рівня",згідно зі звітом CrowdStrike, і вони орієнтовані на іноземних військових і контрактних військових в схемі, яка"точно відображає стратегічні інтереси російського уряду".Because they target a site that can mutate only at its edges, these antibodies can block infection by a large number of different influenza viruses.".
Оскільки вони націлені на сайт, який може мутувати тільки на його краях, ці антитіла можуть блокувати інфікування великою кількістю різних вірусів грипу".They targeted the northern neighbourhood of the town, which only houses civilians, but there are very few people there because of repeated airstrikes,” the spokesman said.
Вони цілилися по північних околицях міста, де знаходяться тільки будинки мирних жителів, але там дуже мало людей через постійні авіаудари",- сказав він.
