Що таке THEY ARE COMMITTED Українською - Українська переклад

• вони не вчинялися
• вони вчинені
• він вчинений
• вони націлені

Приклади вживання They are committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

(i) They are committed in more than one state;
Він вчинений у більш ніж одній державі;

This does not mean that they are committed by the person himself.
Це не означає, що їх здійснює сама людина.

They are committed to saying“no” to violence in all its forms.
Ми прагнемо сказати рішуче«ні» насильству в усіх його проявах….

They are dynamic, they make learning fun and they are committed to offering a fun learning experience.
Вони динамічні, вони роблять вчитися весело, і вони прагнуть запропонувати веселий досвід навчання.

They are committed to the restoration of an independent Afrikaner republic or"Boerestaat" within South Africa.
Вони націлені на відновлення незалежної республіки бурів або«Boerestaat» у Південній Африці.

They are dynamic, they make learning fun and they are committed to offering an entertaining learning experience.
Вони динамічні, вони роблять вчитися весело, і вони прагнуть запропонувати веселий досвід навчання.

(iii) They are committed in one state but involve an organised criminal group that engages in criminal activities in more than one state; or.
Він вчинений в одній державі, але за участю організованої злочинної групи, яка здійснює злочинну діяльність у більш ніж одній державі; або.

At the same time, representatives of these three countries assured the committee members that they are committed to 100% implementation of the agreement.
Разом з тим, представники цих трьох країн запевнили учасників комітету, що готові до 100% -го виконання угоди.

Accordingly, they are committed to partnership and close ties with Russia.
Відповідно, вони налаштовані на партнерство і тісні зв'язки з Росією.

Heirs have the obligation to pay accrued interest and penalties only if they are committed to the borrower(the heir) in their lifetime.
Спадкоємці несуть зобов'язання погасити нараховані відсотки і штрафи тільки в тому випадку, якщо вони вчинені позичальникові(спадкоємцеві) за життя.

As professionals, they are committed to lifelong learning, and to broadening and deepening their understanding and expertise.
Як професіонали, вони прагнуть до навчання протягом усього життя, а також розширювати та поглиблювати свої знання та досвід.

Ukrainian religious leaders condemn any acts of violence on the grounds of religious hatred or other motives, in whatever place and under whatever slogans they are committed.
Українські релігійні діячі засуджують будь-які акти насилля на ґрунті релігійної ненависті чи з інших мотивів, в якому б місці і під якими б гаслами вони не вчинялися.

While both sides say they are committed to keeping the border open, finding a practical solution is proving elusive.
Хоча обидві сторони стверджують, що вони прагнуть зберегти кордон відкритим, пошук практичного рішення у цьому питанні все ще триває.

The offences set out in Articles 225-13 and 225-14 shall be punishable by seven years' imprisonment and a fine of 200,000 euros if they are committed against more than one person.
Злочини за статтею 225-13 і 225-14 караються позбавленням волі на сім років і штрафом у 200 000 євро, якщо вони вчинені стосовно більше, ніж однієї особи.

Together, they are committed to preventing disease, improving health and wellbeing, and reducing inequalities locally, nationally and globally.
Разом вони прагнуть запобігти хворобам, покращити здоров'я та благополуччя, а також зменшити нерівність на місцевому, національному та глобальному рівнях.

The Ukrainian authorities have developed a comprehensive program of reforms, which they are committed to undertake with support from the World Bank Group,” said World Bank Group President Jim Yong Kim.
Українська влада розробила комплексну програму реформ, яку вона прагне реалізувати за сприяння Групи Світового банку»,- сказав Президент Групи Світового банку Джим Йонг Кім.

More so, they are committed to promoting your safety, and in line with this, they use 256-bit SSL encryption to safeguard all your information.
Тим більше, що вони прагнуть підвищити вашу безпеку, і, відповідно до цього, вони використовують 256-розрядне шифрування SSL для захисту всієї вашої інформації.

The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations condemns any acts of violence on the grounds of religious hatred or other motives, in whatever place and under whatever slogans they are committed.
Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій засуджує будь-які акти насилля на ґрунті релігійної ненависті чи з інших мотивів, в якому б місці і під якими б гаслами вони не вчинялися.

Mr. Zuckerberg and Ms. Chan say they are committed to giving away their fortune in their lifetime, which is why they are beginning at such a young age.
Марк Цукерберг і Прісцила Чан кажуть, що вони прагнуть віддати своє багатство протягом усього життя, саме тому вони почали це робити в такому молодому віці.

Members may provide for criminal procedures and penalties to be applied in other cases of infringement of intellectual property rights, in particular where they are committed willfully and on a commercial scale.".
Члени можуть передбачити застосування кримінальних процедур та покарання і в інших випадках порушення прав інтелектуальної власності, особливо коли вони вчинені навмисно та в комерційних масштабах.

They are committed to increasing knowledge of human behavior and of people's understanding of themselves and others and the utilization of such knowledge for the promotion of human welfare.
Вони зобов'язуються служити меті примноження знань про людську поведінку і розуміння людьми себе й інших, а також меті використання цих знань на благо людства.

With a technically advanced trading platform and an excellent mobile trading offering along with an extensive range of assets they are committed to providing their customers with a high level of customer service and support when they need.
З передова торгова платформа і відмінний мобільний трейдинг пропонуючи поряд з широким спектром активів прагне надати своїм клієнтам найвищий рівень обслуговування і підтримки клієнтів, коли вони потребують.

Ukrainian authorities say they are committed to solving Sheremet's murder, but offer no clear evidence to back their primary line of investigation of Russian involvement.
Українська влада заявляє, що вона налаштована на розкриття вбивства Павла Шеремета, але не пропонує жодних очевидних доказів на підтримку своєї основної версії розслідування- російського сліду….

These self-serving double-standards could even explain the common feeling that incivility is on the increase- recent research showed how we view the same acts of rudeness far more harshly when they are committed by strangers than by our friends or ourselves.
Ці подвійні стандарти корисливих мотивів пояснюють почуття, що невігластво зростає- недавні дослідження показують, що ми оцінюємо однакові випадки грубості набагато жорсткіше, якщо вони відбуваються незнайомцями, ніж нашими друзями або самими собою.

We are now analyzing procedures for concluding contracts, arranging logistics and budgets in order to provide reliable control for ensuring direct minimization of risks of fraud, unproductive outlays and criminal acts. I think the system will be put in place by the end of the year," Silverstein said, adding that the system aims to eliminate corrupt acts long before they are committed.
Зараз ми аналізуємо діючі процедури укладання договорів, організації логістики та бюджетування для того, щоб надалі забезпечити надійний контроль та мінімізувати ризики шахрайства, невиправданих витрат та кримінальних вчинків»,- розповів пан Сільверстайн, додавши, що нова система має на меті боротись з корупційними порушеннями задовго до їхнього скоєння.

Prohibit or resist, through internal control mechanisms, ethical codes of conduct and enforcement of legislative requirements or measures, the use of small amounts of incentives, which are usually illegal in the countries where they are committed, and when such payments are received, accurately record them in the accounting books and financial records.
Забороняти або протидіяти, через механізми внутрішнього контролю, програми з етичної поведінки та виконання законодавчих вимог або заходів, використовування сплати невеликих сум стимулювання, що є зазвичай незаконним в країнах, де вони здійснюються, а коли такі платежі надходять, точно обліковувати їх в бухгалтерських книгах і фінансових записах.

German law allows the prosecution of war crimes regardless of where they were committed.
Німецьке законодавство дозволяє порушити справу щодо військових злочинів незалежно від місця скоєння.

They are committing big sins.
Вони судяться з великими грішми.