Що таке THEY ARE DUE Українською - Українська переклад

• вони обумовлені
• вони повинні

Приклади вживання They are due Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are due to resume on Monday.
Вони повинні поновитися в понеділок.

If so, is there evidence that they are due to biological differences?
Якщо так, чи є докази, що вони обумовлені біологічними відмінностями?

They are due to come into effect on 6 July.
Вони повинні вступити в силу з 6 липня.

Your character is difficult to change, they are due to constant factors.
Риси характеру змінити складно, вони обумовлені постійними факторами.

They are due to the fact that the public prefers to buy other goods.
Вони викликані тим, що публіка воліє купувати інші товари.

It takes into account all the costs incurred, whether or not they are due to the claimant's actions.
Він враховує всі витрати, понесені, Чи вони чи ні в зв'язку з діями заявника.

In the first case they are due to the technologically inefficient conduct of affairs.
У другому випадку вони є результатом технологічно неефективного ведення справ.

This is the easiest way for affected airline passengers to collect the money they are due.
Це найлегший шлях для постраждалих пасажирів авіакомпанії, щоб отримати гроші, які їм належать.

Waves excited on the surface, are transverse, they are due to the earth's gravity.
Хвилі, порушувані на поверхні води, є поперечними, вони зобов'язані своїм існуванням земному притяганню.

They are due to the fact that failures in the production of estrogen interfere with our body to adjust the temperature normally.
Пов'язані вони з тим, що збої в виробленню естрогену заважають нашому тілу нормально коригувати температуру.

Only about 4,000 US soldiers now remain in Iraq, but they are due to leave in the next two weeks.
Наразі в Іраку залишаються близько 4 тисяч американських солдатів, вони повинні повернутися в США протягом найближчих днів.

They are due to the chief problem which arises when we apply our theories to any particular situation in the real world.
Вони стаються як наслідок головної проблеми, яка постає, коли ми застосовуємо наші теорії до будь-якої певної ситуації в реальному світі.

Police Scotland confirmed both men are pilots and that they are due to appear in court on Tuesday.
У поліції Шотландії підтвердили, що обидва чоловіки є пілотами і що вони повинні постати перед судом у вівторок.

They are due to the use of some new components, for example, a dual camera module, as well as a variable aperture in the main camera module.
Вони обумовлені використанням деяких нових компонентів, наприклад, подвійного модуля камери, а також змінної діафрагми в основному модулі камери.

You can spoil everything, because the laser is able to destroy the hair follicles only if they are due to hair!
Ви можете все зіпсувати, адже лазер здатний руйнувати волосяні фолікули тільки за умови їх зв'язку з волосом!

Now special protective lubricant sold to prevent this evil, but they are due to the specifics very expensive, and rarely in demand and in a pitiful amount.
Зараз для запобігання цьому зла продаються особливі захисні мастила, але коштують вони в силу специфіки вельми недешево, а затребувані рідко і в жалюгідному кількості.

People who could be in line for the cash are then contacted by Finders who offer to check to see if they are due payments.
Люди, які могли б бути в черзі за грошовими коштами, потім зв'язатися з Finders, які пропонують перевірити, щоб побачити, чи є вони належними платежами.

Complete elimination of such risks is impossible, because they are due to the difficulty of identifying the parties when making a transaction, the lack of an electronic commerce culture.
Повне усунення подібних ризиків неможливе, оскільки вони обумовлені складністю ідентифікації сторін при здійсненні угоди, відсутністю культури електронної торгівлі.

Detection of unexpected changes in the orbit of Uranus gave rise to the hypothesis of an unknown planet, the gravitational perturbing influence which they are due.
Знайдення непередбачених змін в орбіті Уран породив гіпотезу про невідомої планети, гравітаційним відривним впливом яких вони і обумовлені.

Full elimination of such risks is impossible, because they are due to the complexity of the identification of the parties in the transaction, the lack of a culture of electronic Commerce.
Повне усунення подібних ризиків неможливе, оскільки вони обумовлені складністю ідентифікації сторін при здійсненні угоди, відсутністю культури електронної торгівлі.

I have known for a couple of close people who have successfully taken part in this network marketing program, and each month they are due to receive a commission on each attracted new users.
Я близько до людям знайомим з пари, які успішно беруть участь в програмі мережевого маркетингу, і кожен місяць вони повинні отримувати комісію з кожною привертають нових користувачів.

Relatives have 12 years to come forward to claim what they are due, but there is a longer deadline of 30 years if proof and proper documentation can be produced.
Родичі мають 12 років, щоб виступити, щоб стверджувати, що вони повинні, але є більш тривалий термін 30 років, якщо докази та належні документи можуть бути зроблені.

When the scavenging reaction is completed, the by-products are bonded and can either be removed or can remain in the reaction mixture as they are due to their bonding with the scavenger.
Після завершення реакції згоряння побічні продукти склеюються і можуть бути або видалені, або можуть залишатися в реакційній суміші, оскільки вони пов'язані з їх сполученням з акцептором.

Apart from the need to counteract the aggressor state as a source of terrorism, they are due to: the progress of technology and its spread among the population, which, among other things, poses a risk of involvement of individuals in terrorist activities, or at least in assisting terrorists.
Окрім необхідності протидії державі-агресору, як джерела тероризму, вони зумовлені: прогресом технологій та їх поширенням серед населення, що серед іншого створює ризик залучення окремих осіб до терористичної діяльності, або, принаймні, до пособництва терористам.

Particular attention will be given to psychological recovery of Ukrainian children, Latvian experts will conduct a series of classes and workshops with children to help them endure difficult psychological situation in which they are due to military operations in Ukraine and the loss of loved ones.
Особливу увагу буде приділено психологічній реабілітації українців: латвійські спеціалісти проведуть ряд занять та тренінгів з дітьми, щоб допомогти їм пережити складну психологічну ситуацію, в якій вони перебувають в зв'язку з військовими діями в Україні та втратою рідних.

They are due back in court on 27 August, but will not be permitted to plead until the Directorate of Public Prosecutions decides the case is ready to move to the High Court.[25] On 12 August 2010, chief of military intelligence James Mugira stated that all suspects at the time had been arrested.[26] On 18 August 2010, Ugandan officials charged 32 people with murder.
Вони повинні повернутися до суду 27 серпня, але його не дозволили подавати до суду, поки Дирекція прокуратури не вирішить справу, вона не буде готова перейти до Вищого суду.[1] 12 серпня 2010 року начальник військової розвідки Джеймс Мугіра заявив, що всі підозрювані в той час були заарештовані.[2] 18 серпня 2010 року угандійські чиновники звинувачували у вбивстві 32 людини.

We are checking whether they were due to a nuclear test,” agency official Gen Aoki said in Tokyo.
Ми перевіряємо, чи була вона причиною ядерного випробування",- сказав представник агентства в Токіо.

Redshifts are usually understood to be radial Doppler shifts or due to the expansion of the universe, but could they be due to something else?
Червоні зміщення зазвичай розуміються як радіальні доплерівські зсуви, або через розширення Всесвіту, але чи можуть вони бути пов'язані з чимось ще?

This was the only tour that Queen played in Venezuela where they were due to play 3 shows in its capital city Caracas.
Це був єдиний тур«Queen» у Венесуелі, де вони повинні були відіграти 5 концертів у столиці країни Каракасі.