Що таке THEY ASSEMBLED Українською - Українська переклад

• вони зібрали

Приклади вживання They assembled Англійська мовою та їх переклад на Українською

They assembled in a[p.49]field.
Вдихніть в них життя»[49].

Tired but happy, they assembled..
Втомлені, але щасливі, вони зробили колективне….

They assembled the chairs in neat rows.
Вони розставили стільці рівненькими рядами.

There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.
І не було води для громади, і зібралися вони супроти Мойсея та Аарона.

They assembled their deputies on Friday but made no decision.
Вони зібрали всіх своїх депутатів у п'ятницю, але нічого не вирішили.

They dispensed medicine and food, they assembled and sang, and they spoke.
Вони роздавали ліки та провіант, вони збиралися гуртом і співали, і вони говорили.

And they assembled the whole community on the first day of the second month.
І вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця.

In June 1930, the drawings of the new engine were ready, and on September 15 they assembled the first 4-cylinder diesel Berliet MDA.
У червні 1930 року креслення нового мотора були готові, а 15 вересня зібрали перший 4-циліндровий дизель Berliet MDA.

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month.
І вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця.

In 42% of cases, startups are closed precisely because, even if they assembled a dream team, created an excellent product, solution, service, etc.
У 42% випадків стартапи закриваються саме тому, що, нехай і зібрали команду мрії, створили чудовий продукт, рішення, послугу і т. п.

Num 1:18- and they assembled the entire community together on the first day of the second month.
І вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця.

Although they are Church employees, the authors have retained full editorial control and have drawn their own conclusions from the exhaustive body of historical material they assembled.
Хоч ці автори є церковними працівниками, усе ж вони залишили за собою право повного редакційного контролю і прийшли до власних висновків з вичерпного історичного матеріалу, який зібрали.

Num 1:18- and they assembled all the congregation together on the first of the second month.
І вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця.

Wannes Hubau, once of the University of Leeds in the UK and now at the Royal Museum for Central Africa in Belgium, and more than 100 colleagues from around the world, report in the journal Nature that they assembled 30 years of measurement from more than 300,000 trees in 244 undisturbed plots of forest in 11 countries in Africa, and from 321 plots of forest in Amazonia, and did the sums.
Ваннес Хубау, колись з Університету Лідса у Великобританії, а зараз у Королівському музеї для Центральної Африки в Бельгії, і більше 100 колег з усього світу, повідомляють у журналі природа що вони зібрали 30-річне вимірювання з більш ніж 300,000 244 дерев на 11 непорушених ділянках лісу в 321 країнах Африки та з XNUMX ділянок лісу в Амазонії, і зробили суми.

In the end, they assembled a list of 4,500 words that describe all the crap humans do.
Зрештою, вони зібрали список з 4500 слів, які описують щось недобре, що творять люди.

From the airport they drove to the Bavarian Interior Ministry, where they assembled the leaders of an SA rampage that had taken place in city streets the night before.
З аеропорту вони направились до Баварського Міністерства внутрішніх справ, де були зібрані лідери СА, які брали участь у вуличних безладах попередньої ночі.

They assembled a catalog of 46,000 earthquake recordings, each represented as energy waves in a seismogram.
Дослідники зібрали каталог з 46 000 записів про землетруси, кожний з яких представляє енергетичні хвилі у вигляді сейсмограми.

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
І, знайшовши його, привів його в Антиохию. Стало ся ж, що вони цїлий рік збирались у церкві, і навчали багато народу, і ученики в Антиохиї стали найперш звати ся Християнами.

They assembled in Granada, Spain, to prepare a world tour consisting of two nights in various capital cities of the world, playing a programme of four complete albums.
Гурт зібрався в Гранаді(Іспанія), щоб підготувати світове турне, яке складалось з двох ночей в різних столицях світу і програми з чотирьох повних альбомів.

Since there was no point in waiting for a reply, they assembled everything they wanted to say into one huge unbroken message, and then they broadcast it out into space, over and over again, with a cycle time of several months.
Їм не було сенсу чекати на відповідь, тому вони зібрали все, що хотіли сказати, в одне величезне неперервне повідомлення і передавали його в космос знову і знову, з циклічністю в кілька місяців.

They assembled the 97 Basic Art books on two bookshelves, accompanied by covers they had created for each of the women on their list, covering books of blank pages.
Вони зібрали 97 книг серії«Basic Art» на двох книжкових полицях і помістили також обкладинки, які вони створили для кожної жінки у своєму списку, розмістивши їх на книжках з порожніми сторінками.

As they assembled their proposal for Pangang Group, Maegerle fed Liew details from a 407-page manual known as the“basic data document” for DuPont's titanium dioxide plant in Kuan Yin, Taiwan.
Коли вони готували свою пропозицію для Pangang Group, Маіджерл передав Лью інструкцію на 407 сторінок, відому як«базовий документ даних» для випуску діоксиду титану за технологією DuPont в Гуань Інь, Тайвань.

And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
І вони зібрали всю ту громаду першого дня другого місяця. І вони виявили родоводи свої за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, за головами їх,.

They assembled a list of architects, mathematicians, scientists, engineers and writers who had made major contributions to their fields and invited them to Berkeley for a weekend of personality tests, problem-solving experiments and probing questions.
Вони сформували перелік всесвітньо відомих архітекторів, математиків, учених, інженерів і письменників, які зробили значний внесок у розвиток своїх галузей, а по тому запросили їх на вихідні до Берклі, щоб провести низку тестів на визначення типу особистості, взяти участь в експерименті з розв'язання задач та відповісти на декілька запитань.

What will happen when they assemble in a single squad?
Я знаю, що буває, коли збираєш їх в одній команді?

Every night at around five o'clock they assemble on the riverfront and just spontaneously dance for an hour.
Щовечора, близько п"ятої години, вони збираються на набережній та невимушено танцюють протягом години.

Great judges from the high courts of the various countries, international financiers, Jewish orators of the“liberal type” who have the ear of the Gentiles, political maneuverers from all the parties represented in the world, they assemble wherever they will, and the subjects of their deliberations are made known only to the extent they will.
Судді вищих ступенів вищих судів різних країн, міжнародні фінансисти, єврейські оратори“ліберальних” напрямків, яких слухають і поважають також і неєвреї, політичні стратеги всіх партій світу збираються, де їм здумається, але зміст їхніх нарад робиться відомим лише настільки, наскільки це їм потрібно.

How did they assemble and shape agendas?
Як підбирали і формували колектив?