Що таке THEY CONVEY Українською - Українська переклад

• вони передають

Приклади вживання They convey Англійська мовою та їх переклад на Українською

What emotions do they convey?
Які емоції вони передають?

They convey different meanings.
Вони передають інше значення.

What feelings do they convey?
Які почуття вони передають?

They convey information and necessary context.
Вони передають інформацію та необхідний контекст.

And the practical meaning they convey.
Точніше значень, які вони передають.

They convey different emotions and match the tastes.
Вони передають різні емоції й відповідають смакам.

The old records sound specifically, they convey quite a different atmosphere.
Старі записи звучать по-особливому, несуть зовсім іншу атмосферу.

They convey to the addressee different information- notify, warn,….
Вони доносять до адресата різну інформацію- сповіщають, попереджають,….

The higher the price of panels, the clearer they convey the texture of the material.
Чим вище ціна панелей, тим чіткіше вони передають фактуру матеріалу.

They convey the content of the work, the main conclusions of the author and their justification.
Вони передають зміст твору, основні висновки автора та їхнє обґрунтування.

Each Facebook web page or organization owner has a unique character that they convey to their web page.
Кожна сторінка Facebook або власник групи має унікальну особистість, яку він приносить на свій сайт.

After all, they convey the special atmosphere of the city, a favorite of millions of tourists and residents.
Адже саме вони передають особливу атмосферу міста, улюблену мільйонами туристів та їх жителями.

Then our trust in the teachings and our appreciation for the wisdom they convey becomes very natural and joyful.
Тоді наша довіра до вчення й цінування нами мудрості, яка за допомогою цього вчення передається, стає дуже природною й радісною.

They convey their money in trust and staying by their owners are entitled to participate in the profits.
Вони передають свої гроші в довірче управління і, залишаючись їх власниками, отримують право брати участь у прибутках.

These"secret" photos, they are valuable, because they convey those memories and emotions that can only be shared with your best friend.
Ці"таємні" фото, вони найцінніші, адже передають ті спогади та емоції, які можна розділити лише з найкращою подругою.

They convey comfort and warmth, says Law, and are a good Valentine's Day pick since they're classic and affordable.
Вони передають комфорт і тепло, і є хорошим вибором Дня Святого Валентина, оскільки вони класичні і доступні за ціною.

The species and breeder of Kiev"Dynamo" Ognjen Vukojevic recorded a video in which they conveyed a kind of greetings to the Ukrainian fans.
Віда та селекціонер київського"Динамо" Огнєн Вукоєвич записали відео, в якому передали своєрідний привіт українським вболівальникам.

How do they convey their messages to the outside world and how do they communicate internally with employees?
Як вони передають свої повідомлення зовнішньому світу і як вони внутрішньо спілкуються з працівниками?

The VOC records, however, angrily identify him as a Chinees- indeed that is the single most important piece of information about him that they convey.
Документи компанії, однак, гнівно називають його Chinees- і це найважливіша інформація про особу звинуваченого, яку вони надають.

Can they convey the experience of the country and people- the experience of the Revolution, hope and despair, war and peace, life and death?
Чи можуть вони передати досвід країни та людей- досвід Революції, надії і розпачу, війни і миру, життя та смерті?

The final image of this vanilla completes the availability of an expensive professional camera, through which they convey their emotional mood.
Кінцевий образ справжньої ванількі завершує наявність дорогого професійного фотоапарата, за допомогою якого вони передають свій емоційний настрій.

Our guests from America have passed this stage, so the experience they convey is useful,- said the president of the Ukrainian public organization“Olive Branch Ukraine” Colonel in reserve Valentin Korenevich.
Наші гості з Америки пройшли цей етап, тому досвід, який вони передають, буде в нагоді,- зауважив президент Всеукраїнської громадської організації“Оливкова гілка” полковник у запасі Валентин Кореневич.

Like a colourful quilt laid over the cortex, the atlas displays in rainbow hues how individual words and the concepts they convey can be grouped together in clumps of white matter.
Як і барвисті ковдри укладають поверх кори, Атлаських відображається в райдужних тонах, як окремі слова і поняття, які вони передають можуть бути згруповані разом в згустки білої речовини.

Terms in the writer's historical novels have their techniques of use; they convey the necessary scientific information, they function as the means of stylistic expression, characterized by unusual use through appropriate semantic transformations and processes of determinologisation.
Терміни в історичних романах письменника мають свої прийоми і способи використання, вони передають потрібну наукову інформацію, функціюють як стилістично-виражальні засоби, що відзначаються незвичайністю вживання через відповідні семантичні трансформації та процеси детермінологізації.

Let's note, Vida and the breeder of Kiev"Dynamo" Ognjen Vukojevic recorded a video in which they conveyed a kind of greetings to the Ukrainian fans.
Зазначимо, Віда та селекціонер київського"Динамо" Огнєн Вукоєвич записали відео, в якому передали своєрідний привіт українським вболівальникам.

With quotations from Montaigne and Chuang Tzu and swelling philosophical exercises of"Ivan Ivanych" and"Petr Petrovich" the letters may be viewed as a farce if we ignore the messages they convey.
Із цими цитатами з Монтеня і Чанг Цу і з настирливими філософськими вправами"Іван Іванича" і"Петра Петровича" ці листи можна сприймати як фарс, якщо ігнорувати зміст послання, який вони передають.

Beyond the certainty that the system conforms to the requirements of this Technical Specification, they convey decisive insights into the maturity level and development potential of your management system.
Крім впевненості, що система відповідає вимогам цього технічного завдання, вони передають вирішальне розуміння рівня зрілості і потенціалу розвитку вашої системи управління.

Sometimes, classical compositions fit so organically into the plot that it seems that they were specially written for him, so subtly and clearly they convey the thoughts, feelings of the characters and the general atmosphere.
Часом, класичні композиції так вписуються в сюжет, що здається ніби їх спеціально написали для нього, так тонко і чітко вони передають думки, почуття героїв і загальну атмосферу.

An important point in modern photo wallpaper is that, compared to the old Sovdepov samples, they convey a sense of reality, and you begin to really feel that you are in that picture.
Важливим моментом в сучасних фотошпалерах є те, що в порівнянні зі старими Совдепівський зразками вони передають почуття реальності, і ти починаєш насправді відчувати, що знаходишся в тій картинці.

We have not yet completed the process, because the armed conflict continues. And we do not represent the scope of the task that confronts society. Our guests from America have passed this stage, so the experience they convey is useful,- said the president of the Ukrainian public organization“Olive Branch Ukraine” Colonel in reserve Valentin Korenevich.
У нас це ще не завершений процес, адже триває збройний конфлікт. І ми не уявляємо обсяг задачі, яка стоїть перед суспільством. Наші гості з Америки пройшли цей етап, тому досвід, який вони передають, буде в нагоді,- зауважив президент Всеукраїнської громадської організації“Оливкова гілка” полковник у запасі Валентин Кореневич.