Що таке THEY CONVINCED Українською - Українська переклад

• вони переконали
• вони переконували

Приклади вживання They convinced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Somehow they convinced the boss.
Зрештою лікарка переконала начальника.

Thinkers wrote pamphlets, artists composed poems and symphonies, politicians struck deals- and together they convinced humanity that it can imbue the universe with meaning.
Мислителі писали памфлети, митці складали поеми й симфонії, політики укладали угоди,- і разом вони переконували людство, що воно може наповнити Всесвіт смислом.

They convinced a lot of people of that.
Вони переконали в цьому доволі багато людей.

I did not say they convinced me.
Я не кажу, що Ви мене повністю переконали.

They convinced me that the share of 5% is better than 10%.
Вони переконали мене в тому, що частка в 5% краще, ніж у 10%.

The course will analyze the"culture of war," that is,"a wide range of representations through which people gave meaning to war, and through which they convinced themselves that they must continue to fight.".
Курс аналізуватиме"культуру війни", тобто"широкий набір репрезентацій, через які[люди] надавали війні сенсу, і переконували себе, що треба продовжувати боротьбу".

But they convinced me again that we could leave through this corridor.
Але знову мене переконали, що через цей коридор ми вийдемо.

She disliked the character's emotional weakness, but nevertheless accepted the role:"They convinced me that I was the audience's fears; I was a reflection of what the audience is feeling.".
Їй не сподобалась емоційна слабкість персонажа, та все ж таки вона погодилася на цю роль:«Вони переконали мене в тому, що я уособлюватиму страх аудиторії, що я буду віддзеркаленням їхніх відчуттів».

They convinced entrepreneurs that they didn't need politicians.
Вони переконали підприємців, що їм не потрібні політики.

I talked with military doctors from the US, Canada, and Israel,” said Svyatoslav Prokhorov,”and they convinced me that drugs based on medical cannabis(hemp) are the main means for treatment of PTSD.”.
Я спілкувався з військовими лікарями із США, Канади та Ізраїлю,- сказав Святослав Прохоров,- і вони переконали мене, що ліки на основі медичного канабісу(коноплі)- це головний засіб у лікуванні ПТСР».

And then they convinced hundreds of thousands then they convinced millions of people.
А потім вони переконали сотні тисяч, а потім і мільйони інших у необхідності цього.

But Sylvan understood that there must be a solution and, after he and Keurig co-founder Peter Dragone developed one, they convinced office managers, their wisely-chosen target market, of the possibility too.
Але Sylvan зрозумів, що має бути рішення, і після того, як він і Кеуріг співзасновник Пітер Драгон розробили його, вони переконали офісних менеджерів, їх мудро обраного цільового ринку, про можливість.

They convinced themselves it was… right thing to do… thing they had to do.".
Вони переконали себе в тому, що це було правильно, що вони повинні були це зробити(…).

At age 12, they convinced their mother to move to California with them so they could pursue acting.
У дванадцятирічному віці вони переконали свою матір в тому, що прийшла пора переїхати до Каліфорнії і дозволити їм спробувати приміряти.

They convinced themselves it was the right thing to do, the thing they had to do.”.
Вони переконали себе в тому, що їхні вчинки були правильними, що вони повинні були це зробити».

Then they convinced the US government of the effectiveness of adding fluoride to water and toothpastes.
Тоді вони переконали уряд США в ефективності додавання фтору у воду і зубні пасти.

You know, they convinced me. I'm sure some of you were like me-- the latest and greatest thing, the PalmPilot.
Ви знаєте, вони переконали мене. Я впевнений, що деякі з вас були такими, як і я- новітня і найкраща річ- PalmPilot.

They convinced the emperor of the need to voluntarily abandon the throne in favor of his brother Mikhail Alexandrovich.
Вони переконали імператора в необхідності добровільно зректися престолу на користь його брата Михайла Олександровича.

They convinced the emperor of the need to voluntarily abandon the throne in favor of his brother Mikhail Alexandrovich.
Вони переконали імператора в необхідності добровільно відмовитися від престолу на користь свого брата Михайла Олександровича.

They convinced me that, according to the quantum mechanical uncertainty principle, rotating black holes should create and emit particles.
Вони переконували мене, що згідно з принципом невизначеності квантової механіки, обертові чорні діри повинні створювати і випромінювати частинки.

They convinced many in Europe& America, not least those who were appalled by the devastating First World War& the casual way tyrannical leaders had(or so it seemed) sent millions to their deaths.
Вони переконали багатьох в Європі і Америці, не в останню чергу тих, хто був приголомшений руйнівними наслідками Першої світової війни і безглуздістю причини, за якою тирани(як здавалося) послали мільйони на смерть.

Then, in 1822, they convinced Prince Pedro of boring old Portugal that he should just become King Pedro of sexy, big Brazil, so Pedro declared Brazil an independent constitutional monarchy with himself as king.
Після того, у 1822 році вони умовили принца Педро старої та нудної Португалії, що він має стати принцем Педро сексуальної, великої Бразилії. І Педро оголосив її незалежною, конституційною монархією з собою- королем на чолі.

Or, they convince themselves of this?
Або ми переконали себе в цьому?

Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.
Після налагодження міцних зв'язків з жертвою вони переконують її вкласти кошти в їхню схему.

When confronted by their subjects and followers; they convince themselves and others that the problems are neither their fault nor their responsibility.
Стикаючись з ними, вони переконують себе і інших, що ці проблеми не є ні їх вина, ні їх відповідальність.

I know for sure how they convince each other, giving an example of the“Orange Revolution”.
Я точно знаю, як вони переконують одне одного- наводять приклад«Помаранчевої революції».

And if they convince us that they actually have prepared everything- then yes, we will all be there, even ahead.
І якщо переконають, що вони все реально підготували- тоді так, ми всі будемо поруч, навіть попереду.

Even if they convince us to do things that aren't very good for us, it is better than walking the same straight line forever.
Навіть якщо вони переконують нас робити речі, які не дуже хороші для нас, це краще, ніж ходити на одну і ту ж пряму назавжди.