Що таке ВОНИ ПЕРЕКОНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they convinced
• they persuaded

Приклади вживання Вони переконали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони переконали в цьому доволі багато людей.
They convinced a lot of people of that.

Досить лише сказати, що вони переконали своїх співгромадян.
It is enough for me to say that they have persuaded their fellow citizens.

Вони переконали мене в тому, що частка в 5% краще, ніж у 10%.
They convinced me that the share of 5% is better than 10%.

Саган Тосу" був одним з перших клубів, які виявили зацікавленість в мені, вони переконали мене в серйозності проекту.
Sagan Tosu were one of the first clubs to be interested in me, they have convinced me with the project.

Вони переконали її зайнятися більш жіночим видом спорту, яким був гольф.
They persuaded her to try the more ladylike sport of golf.

У дванадцятирічному віці вони переконали свою матір в тому, що прийшла пора переїхати до Каліфорнії і дозволити їм спробувати приміряти.
At age 12, they convinced their mother to move to California with them so they could pursue acting.

Вони переконали підприємців, що їм не потрібні політики.
They convinced entrepreneurs that they didn't need politicians.

Поліція зустрічає Джо та Кларенса і також забирає їх до відділку, аби вони переконали Дональда повернутися додому.
The police find Joe and Clarence in Navy uniforms and take them to the station to see if Donald will tell them where he lives.

Вони переконали себе та одне одного, що ця екстремістська риторика була лише для забави.
They assured themselves and each other that his more extreme rhetoric was only for show.

Багато цікавих історій сталося зі мною до того як я отримав цю премію, і вони переконали мене, що правда і справедливість торжествують.
Many interesting things have happened to me in the wake of winning the prize, and they have convinced me that truth and justice are alive and well.

А потім вони переконали сотні тисяч, а потім і мільйони інших у необхідності цього.
And then they convinced hundreds of thousands then they convinced millions of people.

Виявляється, що чудові ознаки прогресу існують, і часто в найменш очікуваних місцях, і вони переконали мене, що наші проблеми можуть і не бути настільки нерозв'язними.
It turns out that there are remarkable signs of progress out there, often in the most unexpected places, and they have convinced me that our great global challenges may not be so unsolvable after all.

Вони переконали світ, що Бабченко мертвий і, зробивши всім сюрприз, спіймали вбивцю.
They had convinced the world that Babchenko was dead, pulled off a surprise, caught a criminal.

Їй не сподобалась емоційна слабкість персонажа, та все ж таки вона погодилася на цю роль:«Вони переконали мене в тому, що я уособлюватиму страх аудиторії, що я буду віддзеркаленням їхніх відчуттів».
She disliked the character's emotional weakness, but nevertheless accepted the role:"They convinced me that I was the audience's fears; I was a reflection of what the audience is feeling.".

Вони переконали себе в тому, що це було правильно, що вони повинні були це зробити(…).
They convinced themselves it was… right thing to do… thing they had to do.".

Я спілкувався з військовими лікарями із США, Канади та Ізраїлю,- сказав Святослав Прохоров,- і вони переконали мене, що ліки на основі медичного канабісу(коноплі)- це головний засіб у лікуванні ПТСР».
I talked with military doctors from the US, Canada, and Israel,” said Svyatoslav Prokhorov,”and they convinced me that drugs based on medical cannabis(hemp) are the main means for treatment of PTSD.”.

Тоді вони переконали уряд США в ефективності додавання фтору у воду і зубні пасти.
Then they convinced the US government of the effectiveness of adding fluoride to water and toothpastes.

Але Sylvan зрозумів, що має бути рішення, і після того, як він і Кеуріг співзасновник Пітер Драгон розробили його, вони переконали офісних менеджерів, їх мудро обраного цільового ринку, про можливість.
But Sylvan understood that there must be a solution and, after he and Keurig co-founder Peter Dragone developed one, they convinced office managers, their wisely-chosen target market, of the possibility too.

Вони переконали себе в тому, що їхні вчинки були правильними, що вони повинні були це зробити».
They convinced themselves it was the right thing to do, the thing they had to do.”.

З незрозумілих причин вони переконали себе, що Путін ніколи не зважиться на велику війну, що вона йому не вигідна, що він може досягти своїх цілей і за допомогою«гібридної» війни.
For unknown reasons, they have convinced themselves that Putin will never decide on a big war, that it is unprofitable for him, that he can achieve his goals with the help of a“hybrid” war.

Вони переконали імператора в необхідності добровільно відмовитися від престолу на користь свого брата Михайла Олександровича.
They convinced the emperor of the need to voluntarily abandon the throne in favor of his brother Mikhail Alexandrovich.

Ви знаєте, вони переконали мене. Я впевнений, що деякі з вас були такими, як і я- новітня і найкраща річ- PalmPilot.
You know, they convinced me. I'm sure some of you were like me-- the latest and greatest thing, the PalmPilot.

Вони переконали тисячі осіб у неминучості майбутнього конфлікту й поклали відповідальність за майбутню війну на країни Заходу та українських націоналістів.
They persuaded thousands of people in the inevitability of the future conflict and put the blame for the future war on the West and the Ukrainian nationalists.

Вони переконали багатьох в Європі і Америці, не в останню чергу тих, хто був приголомшений руйнівними наслідками Першої світової війни і безглуздістю причини, за якою тирани(як здавалося) послали мільйони на смерть.
They convinced many in Europe& America, not least those who were appalled by the devastating First World War& the casual way tyrannical leaders had(or so it seemed) sent millions to their deaths.

Якщо вони переконають мене, відмінно.
If they believe me, great.

РГ: Чим ви їх переконали?
DG: How did they convince you?

Батьки дітей стверджують, що їх переконали відмовитися від них..
The children's fathers have told them they should refuse.

Намагаємося їх переконати залишитися.
We convince them to stay.