Що таке ПЕРЕКОНАЛА Англійською - Англійська переклад

• convinced
• persuaded
• convince
• convincing

Приклади вживання Переконала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну що ж, ти мене переконала.
Well, you have convinced me.

Я думаю, я переконала Тома допомогти.
I think I have convinced Tom to help.

Сподіваюся, я вас у цьому переконала.
I do hope I have convinced you.

Зрештою лікарка переконала начальника.
Somehow they convinced the boss.

Переконала людей, що вони не самотні.
It made people realize that they were not alone.

Щоб ти поговорила і переконала її».
Can you please speak to her and convince her”.

І сусідок своїх переконала зробити так само.
Convince your neighbors to do the same.

Суд зазначив, що заявниця переконала Д.
The court noted that the applicant had convinced D.

Але дружина переконала його цього не робити.
But his aunt had told him not to do that.

Й переконала Касла працювати з нею, а не з нами.
And to convince Castle to run with her instead of us.

Я сподіваюся, що ця глава переконала вас продовжити читання книги.
I hope this summary has convinced you to continue reading.

Мадонна переконала батька дозволити їй брати уроки балету.
Madonna convinced her father to allow her to take ballet classes.

За словами Макова, рослина потрапила до його репертуару, коли переконала художника своєю довершеністю.
According to Makov, the plant got a place in his repertoire after convincing the artists with its perfection.

Сподіваюся, що переконала вас у цінності зубного каменя.
And I hope I have convinced you of the value of dental calculus.

Джонси переконала себе, що помре, коли за вікном відірветься останній листок плюща.
Johnsy is convinced that she will die when the last leaf falls.

Гадаю, якби мене не було поруч, вона переконала б людей, що Смертельні Перегони були її ідеєю, і мабуть, вони б у це повірили.
I think if I weren't around, she would tell people that Death Race was her idea and she would convince them that it was.

Дівчинка переконала свою сім'ю стати веганами і перестати користуватися літаками на благо екології.
She convinced her parents to become vegans and to stop using airplanes.

Деякий час тому мій друг, сорокарічний холостяк, був заручений і наречена переконала його взяти кілька запізнілих уроків танцю.
A bachelor friend of mine, about forty years old, became engaged, and his fiancée persuaded him to take some belated dancing lessons.

Ця війна переконала єгипетське керівництво у неможливості вирішити близькосхідну проблему воєнним шляхом.
This war has convinced the Egyptian leadership in the inability to resolveMiddle East problem through war.

Ситуація на ринку будівельних матеріалів і послуг переконала нас у необхідності постійного розвитку власної виробничої бази.
Situation in the building materials and services market made us sure in the necessity of continuous development of own production facilities.

Думаючи, що мати переконала сина коритися імператорського указу, правитель став хвалити її розсудливість.
Thinking that the mother had persuaded her son to submit to the imperial decree, the governor began to praise her prudence.

Деякий час тому мій друг, сорокарічний холостяк, був заручений і наречена переконала його взяти кілька запізнілих уроків танцю.
A short time ago a bachelor friend of mine, about forty years old, became engaged, and his fiancee persuaded him to take some belated dancing lessons.

На початку цього року компанія переконала декілька своїх конкурентів приєднатися до консорціуму, який поділиться даними для вдосконалення технології.
Earlier this year, the company persuaded several of its competitors to join a consortium that would share data to improve the technology.

Англійська Ост-Індська компанія монополізує Британський імпорт чаю після того як вона переконала Британський уряд заборонити нідерландський імпорт чаю.
In 1669 the English East India Company monopolizes British tea imports after convincing British government to ban Dutch imports of tea.

Вона закохалася в нього, але її наставниця леді Рассел переконала відхилити пропозицію через його бідність, непевне майбутнє та її молодість.
She fell in love with him but was persuaded by her mentor, Lady Russell, to reject his proposal because of his poverty and uncertain future and her youth.

Пізніше саме Пойтерт розшукала колишнього капітана імператорського кірасирського полку Швабе і переконала його відвідати в клініці Андерсон для впізнання.
Later, Poitert sought out Shvabe, the former captain of the Imperial Cuirassier Regiment, and persuaded him to visit the Anderson clinic for identification.

В юності він мріяв про роботу в туристичній сфері і хотів поступити в інститут туризму, але мати Анатолія переконала сина продовжити династію акторів.
In his youth he dreamed of working in the tourism field and wanted to go to the tourism institute, but Anatoly's mother persuaded his son to continue the dynasty of actors.