Що таке ПЕРЕКОНАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was convinced
• made sure
• am convinced
• am sure

Приклади вживання Переконалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ще раз у цьому переконалася.
Convince me that again.

Переконалася на своєму організмі.
I was convinced of my body.

Так воно і є- переконалася.
That was it- I was convinced.

Я переконалася, що ми комусь потрібні.
I was convinced that I needed someone.

Сьогодні я переконалася, що моя мрія стане реальністю».
Tonight you have made my dream come true.".

Я переконалася, що планування дуже допомагає.
I'm sure that planning helps a lot.

Він дійсно був правий- я в цьому переконалася на власному досвіді.
He really was right- I'm convinced of this on their own experience.

Буду переконалася короткий час Deliery.
Will be made sure the short deliery time.

Вона ще раз перевірила документи на імпорт та переконалася, що з ними немає проблем.
She checked import documents once again and made sure they were ok.

Переконалася, що все враховано і підготовлено.
He made sure that everything was packed and ready.

Але у моєму випадку він був успішним і я переконалася, що маю досить непогану англійську.
But in my case it was successful and I am convinced that my English is fairly good.

Далі я переконалася в професіоналізмі лікарів.
Then I was convinced of the professionalism of doctors.

Поліція прибула на місце події та переконалася, що ремонт здійснюється на замовлення кафе.
The police arrived at the scene and made sure that the renovation was performed at the request of the cafe.

Я переконалася в цьому на гіркому досвіді власної дочки.
I was convinced of this on the bitter experience of my own daughter.

Попросіть, щоб копія була поміщена у Вашу медичну карту та переконалася, що Ваш лікар підтримає Ваші побажання.
Ask that a copy is placed in your medical record and make sure your doctor will support your wishes.

Я би переконалася, що тварини і світ навколо нас перебувають у безпеці.
I would make sure animals and the world around us are kept safe.

На власному досвіді“Rempa” переконалася, що“Horus Group”- надійний, гідний та пунктуальний партнер.
Rempa is convinced from its own experience that Horus Group is a reliable, decent and punctual partner.

І я переконалася: мо­лодь набагато легше адап­тується до нових ідей та ме­тодик.
And I made sure that young people adapt much easier to new ideas and methods.

Тому, коли готель запропонував їй переглянути її перебування в абатстві ІПН, вона переконалася, що її досвід був почутий.
So, when the hotel asked Arthur to review her stay at the Abbey Inn, she made sure her experience was heard.

У цьому я переконалася під час круглого столу, організованого Спілкою Українських Підприємців(СУП).
I was convinced of this during the roundtable organized by the Union of Ukrainian Entrepreneurs(UUE).

Під час проведення тестів я переконалася, що всі сервіси у нашому списку можуть розблокувати хоча б два популярні потокові сервіси.
I made sure that all the services on my list could unblock at least two popular streaming services during my tests.

Я переконалася, що всі сервіси, перелічені в моєму списку здатні розблокувати доступ щонайменше до двох сервісів потокового відео.
I made sure that all of the services I listed can unblock at least two popular streaming services.

Пізніше вона переконалася, містичний скринька реально працює, готовий до виконання будь-якого, самого незвичайного бажання.
She later convinced a mystical box that really works, is ready to execute any, even the most unusual desires.

Як я переконалася на власному досвіді, придбане уміння любити себе і приймати себе такою, яка ти є, виліковує рак.
As I was convinced from my own experience, the acquired ability to love oneself and to accept oneself as one is, heals cancer.

За ці три роки я переконалася, що найкращий варіант для культурної малобюджетної дипломатії- включатися в уже готові рамки інших заходів.
After these three years, I am sure that the best option for cultural low-budget diplomacy is to be included in the already prepared framework of other activities.

Як я переконалася на власному досвіді, придбане уміння любити себе і приймати себе такою, яка ти є, виліковує рак.
As I was convinced from my own experience, the acquired ability to love yourself and accept yourself as you are, cures cancer.

Олігархія переконалася, що її дійсні майстри, великі банки і великі мультинаціональні банки, завжди мали перевагу над людьми.
The oligarchy made sure that its true masters, the large banks and the big multi-nationals, were always favored over the people.

У чому я переконалася на власному досвіді і рекомендую всім, хто хоче виглядати красиво і молодо натуральними методами!
I am convinced in it on my own experience and would recommend it to anyone who wants to look young and beautiful using natural methods!

Вона переконалася, що безмовні й бездушні ідоли, що стояли в її покоях, нічого не могли створити, так як самі були створені руками людини.
She was convinced, that the voiceless and lifeless idols in her room could not create anything, since they themselves were created by human hands.