Приклади вживання They had arrived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Did they think they had arrived?
Once they had arrived, the children slid down the slide, splashing into the sea.
But when they had arrived, he drew apart and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
Around 700 Ukrainian EVWs, mainly men, soon returned voluntarily, or were deported,to the countries from which they had arrived.
Після короткого часу близько 700 українських ЄДР, переважно чоловіків,вернулися або були депортовані до країн, з яких приїхали.Вони заявили, що прибули з приватним візитом, але не змогли підтвердити свої наміри»,- зазначила представник поліції.Around 700 Ukrainian EVWs, mainly men,soon returned voluntarily, or were deported, to the countries from which they had arrived.
Біля 700 українських ЄДР, головно чоловіків,невдовзі після приїзду добровільно повернулися або були депортовані в країни, з котрих вони прибули.The rabbis tell us that when they had arrived at the room under the mountain,they were dissuaded by Israeli guards who guard the Temple Mount.
Рабини кажуть нам, що, коли вони приїхали в залі під горою,Like most colonists,the Scandinavian-speaking inhabitants found no reason to switch to the language of the country they had arrived in.
Як більшість колоністів,жителі, які розмовляли скандинавськими мовами, не бачили причин переходити на мову країни, в яку вони переселилися.When they had arrived, and had gathered the assembly together,they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
Прибувши ж та зібравши церкву, оповідали все, що зробив Бог з ними, і як Він відчинив поганам двері віри.The firefighters arrived in about 10 minutes, and, according to the witnesses, if they had arrived a few minutes earlier, the fire would not have spread to the mall.
Рятівників довелося чекати близько 10 хвилин, і як передають з місця подій, якби вони приїхали на пару хвилин раніше раніше, вогонь б не перекинувся на торговий центр.They had arrived on a month-long holiday in Morocco on 9 December and had travelled to the foothills of Mount Toubkal, North Africa's highest peak, 10km(6 miles) from Imlil.
Вони прибули на місячний відпочинок в Марокко 9 грудня і подорожували у передгір'ях гори Тубкаль, найвищої вершини Північної Африки, в 10 км від туристичного селища Імліл, на південь від Марракеша.A cardiologist and paramedic working as part of the emergency team andthe ambulance driver submitted that on 20 April 2012 they had arrived at the colony in the evening.
Лікар-кардіолог, фельдшер швидкої допомоги, який працював у складі бригади швидкої допомоги,та водій карети швидкої допомоги стверджували, що увечері 20 квітня 2012 року вони прибули до виправної колонії.The eight, who said they had arrived at Ataturk airport on Tuesday night from Casablanca for a holiday, were detained by border police and questioned by profiling experts who flagged them as suspected militants.
Вісім осіб, які сказали, що прибули в аеропорт імені Ататюрка в ніч на вівторок з Касабланки для відпочинку, були затримані прикордонниками та допитані експертами, які визначили групу як підозрюваних бойовиків.Вони(ліберали) були настільки впевнені в ясності й очевидності міркувань, за допомогою яких прийшли до своїх політичних ідей, що виявилися повністю неспроможними збагнути, як це хтось міг не зрозуміти їх».They had arrived on a month-long holiday in Morocco on 9 December and had travelled to the foothills of Mount Toubkal, North Africa's highest peak, 10km(6 miles) from the tourist village of Imlil, south of Marrakesh.
Вони прибули на місячний відпочинок в Марокко 9 грудня і подорожували у передгір'ях гори Тубкаль, найвищої вершини Північної Африки, в 10 км від туристичного селища Імліл, на південь від Марракеша.They had arrived in a bastion of the Ukrainian Orthodox Church-Kyivan Patriarchate, where they were welcomed not only on a humanitarian basis but because the church, driven by its own historical tensions with Moscow, is actively supporting their uprising.
Вони прибули до бастіону Української Православної Церкви Київського Патріархату, де були прийняті не лише на гуманітарній основі, а й тому, що Церква, маючи власні історичні тертя з Москвою, активно підтримує They had arrived in a bastion of the Kievan Patriarchate of the Ukrainian Orthodox Church, where they were welcomed not only on a humanitarian basis but because the church, driven by its own historical tensions with Moscow, is actively supporting their uprising.
Вони прибули до бастіону Української Православної Церкви Київського Патріархату, де були прийняті не лише на гуманітарній основі, а й тому, що Церква, маючи власні історичні тертя з Москвою, активно підтримує They have arrived in this country.
Finally They Have Arrived.
Нарешті, вони прийшли до.They have arrived recently.
Responses to the petitions shall be communicated within this period only if they have arrived no later than two weeks prior to the commencement of the session.
При цьому вiдклики на звернення надсилаються в зазначений термiн лише у випадку, якщо вони надiйшли не пiзнiше, нiж за два тижнi до початку засiдання.A popular destination for residents of nearby New York City,it's best for a visit after the summer crowds have left or before they have arrived.
Це популярний напрям для жителів довколишнього Нью-Йорка, йогонайкраще відвідати після того, як літні натовпи поїхали або до їх прибуття.Seeing the success of the Samsung range NOTES, Chinese from Xiaomi followed the same recipe and they have arrived at its 3 edition of Redmire Note phablet's.. IPS LCD display 5.5"Full HD….
Бачачи успіх примітках Samsung діапазону, китайський від Xiaomi слідували один і той же рецепт, і вони прибули в його 3 виданні Redmire Примітка фаблет років., IPS LCD дисплей 5. 5«Full HD….Search for decent housing for normal money moving legs, wondering and asking, physically impossible, and may result in exorbitantprices(especially for tourists can be seen that they have arrived at the Ukrainian resort with freshly printed notes of green).
Шукати пристойне житло за нормальні гроші пересуваючись ніжками, цікавлячись і запитуючи, фізично неможливо,та й може обернутися втридорога(особливо якщо по туристам видно, що вони приїхали на український курорт зі свіжонадрукованими зеленими банкнотами).I constantly see messages from my colleagues sent via Foursquare, for example,stating that they have arrived home(with a map of the town) or they are currently at some airport or other.
Протягом часу я постійно спостерігаю повідомлення від моїх колег, відправлених за допомогою,наприклад Foursquare, про те, що ось вони приїхали додому(та карта міста) або знаходяться зараз в такому-то аеропорту.Foreign nationals and stateless persons who are not allowed to enter Ukraine, when trying to enter Ukraine at the state border crossing checkpoint, shall not cross the state border of Ukraine and shall as soon aspossible be returned to the state wherefrom they have arrived or the state that has issued their passport document.
Іноземці та особи без громадянства, яким не дозволяється в'їзд в Україну, при спробі в'їзду в Україну в пункті пропуску через державний кордон України не перетинають державний кордон України тав найкоротший строк повертаються в державу, з якої вони прибули, або в державу, яка видала паспортний документ.
