Що таке ПРИБУВШИ Англійською - Англійська переклад

• arriving
• coming
• arrived
• came

Приклади вживання Прибувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибувши сюди, розумієш.
Come over here, you know.

У патрульній поліції розповіли, що прибувши на місце вони не виявили водія.
Police say when they arrived they could not find the driver.

Прибувши на місце, поліцейські.
Upon arrival, officers.

Ще більше неприємно, коли людина виявляється обдуреною, прибувши в іншу країну.
It is even more serious when someone considers moving to another country.

Прибувши на місце, інспектори….
Upon arrival, officers….

Ваше питання передбачає, що я зрозумію, що ви прагнули досягти, прибувши сюди.
Your question depends on me understanding what you hoped to achieve by coming here.

Прибувши на місце, поліцейські.
On arrival, police located.

Спочатку ці студенти, прибувши до щойно утвореного Королівства сербів, хорватів та словенців, оселялися переважно у Сербії.
Initially, these students, coming to the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, settled mainly in Serbia.

Прибувши на місце, вони виявили тіло.
When they arrived, they discovered her body.

Своєю черглю, президент Реджеп Таїп Ердоган, прибувши на місце події, заявив, що його країні потрібно збагнути з подій«велику кількість уроків».
In turn, President Recep Tayyip Erdogan arrived at the scene, said that his country will have to learn from the incident"a large number of lessons".

Прибувши у США, люди одразу шукають роботу.
When people come to the United States, many look for work.

Прибувши на місце події, поліцейські з'ясували, що автомобіль….
Upon arrival, officers found that a vehicle being….

Прибувши на місце, він виявив лише старий будиночок.
But when he arrived he only found an empty apartment.

Прибувши в Константинополь, святий Авраамій незабаром помер.
After he arrived in Constantinople, St Abraham soon died.

Прибувши в аеропорт, ви повинні будете лише здати багаж.
Upon arrival at the airport, you need only drop off your bags.

Прибувши до Японії, Логан зустрічається з давнім знайомим.
When he arrives in Japan, Logan eventually meets his old friend.

Прибувши на місце події, вони виявили тіла двох людей.
When they arrived, they discovered the bodies of two men.

Прибувши, Пітер побачив той жах, який я щойно згадував.
And what Peter found when he arrived was the terror that I just mentioned to you.

Прибувши в Середзем 'я вони заснували королівства Арнор і Гондор.
They landed in Middle-earth and founded the kingdoms of Arnor and Gondor.

Прибувши на місце, ми з'ясували, що необхідно чекати близько двох годин.
Upon arrival we found out that we had to wait for about two hours.

Прибувши на місце, підрозділу доведеться пройти через величезні труднощі….
Upon arrival, the unit will have to go through great difficulties….

Прибувши на станцію, Келвін не виявляє там екіпажу, лише запаковані трупи.
Upon arriving, Kelvin finds only two of the station's crew still alive.

Прибувши на місце, вони побачили жінку, яка сиділа в передпокої свого будинку.
When they arrived, they found the woman sitting in her house.

Прибувши на місце, завойовники відразу ж почали грабувати місцеве населення.
Upon arrival, the conquerors immediately began to rob the local population.

Прибувши на місце події, правоохоронці застали там збройного стеком незнайомця.
Upon arriving at the scene, police found there armed with a stack of a stranger.

Прибувши на адресу, поліцейські виявили на підлозі квартири мертву 52-річну жінку.
Upon arrival, police officers discovered a 52- year-old woman dead in the home.

Прибувши назад у Ханаа́н, вони розказують батькові, Якову, все, що сталось.
When they arrive home, they tell their father Jacob everything that happened.

Прибувши в Анкару в четвер з Аммана, спеціальний представник США в Раді Безпеки, посол Саманта Пауер, лицемірно засудила дії ИЕИЛ.
Arriving in Ankara on Thursday from Amman, the Special Representative of the United States in the Security Council, Ambassador Samantha Power, hypocritically condemned the actions of the ISIL.