Що таке THEY HAVE ADOPTED Українською - Українська переклад

• вони прийняли

Приклади вживання They have adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have adopted this tradition from the Russians.
Цю традицію перейняли й росіяни.

Then since Vatican II they have adopted a radical inclusivism.
Після ІІ Ватиканського Собору відбулися більш радикальні зміни.

They have adopted three children from an orphanage.
Трьох з них взяла із сиротинця під опіку.

Foreigners wish to adopt a child who is brother/sister of a child they have adopted before.
На першочергове влаштування в сім'ю дитини, яка є рідним братом або сестрою раніше усиновленої ними дитини;

I feel as if they have adopted me into their local family.
Можна сказати, вони прийняли мене в свою сім'ю.

They eat the flesh of their enemies, not as good meat, but because they have adopted this custom.
Вони їдять м'ясо своїх ворогів, не тому, щоб воно було смачне, а такий вже усталений звичай.

They have adopted a three year old Chinese Boy named BO.
Першим був китайський хлопчик на ім'я Бо.

Until 2018, it was known that for survival they have adopted several strategies, including group hunting of large game.
До 2018 року було відомо, що для виживання вони брали кілька стратегій, включаючи групову….

They have adopted different families and twins separated in infancy.
Їх усиновили різні родини і розлучили близнюків у дитинстві.

The Queen's Young Leaders are having an incredible impact in their respective countries because they have adopted this mindset.".
Молоді лідери королеви мають неймовірний вплив у своїх країнах, тому що вони прийняли зовсім інше мислення».

They have adopted and apply the Nice Classification for the purposes of the registration of marks.
Вони прийняли і застосовують Ніццьку класифікацію для реєстрації знаків.

There are many examples of such filing, and they have adopted not only individuals, but also entire companies, representatives of brands.
Прикладів такої подачі безліч, і взяли її на озброєння не тільки окремі особистості, а й цілі компанії, представники брендів.

They have adopted pagan rituals and have dishonored God by their unscriptural dogmas, their“holy wars,” and their immoral conduct.
Вони запозичили язичницькі обряди і зневажили Бога своїми небіблійними догмами,«святими війнами» і неморальною поведінкою.

Since the beginning of work of Regional Councils in October 2015 they have adopted 200 decisions beyond the limits of authority determined by law.
З часу свого обрання, в жовтні 2015 року, обласні ради прийняли понад 200 рішень, що виходять за межі їх повноважень.

They have adopted individual partnership and cooperation programmes and signed agreements on the sharing of information and cross-border transit.
Вони прийняли індивідуальні програми партнерства і співробітництва і підписали угоди про обмін інформацією і транскордонний транзит.

Until 2018, it was known that for survival they have adopted several strategies, including group hunting of large game, sharing….
До 2018 року було відомо, що для виживання вони брали кілька стратегій, включаючи групову полювання на велику дичину, спільне виховання дітей і використання продуктів харчування.

Countries like Chile and Ireland that prohibit abortion are regional and global leaders in preventing maternal mortality and morbidity because they have adopted those policies.
Такі країни, як Чилі та Ірландії, в яких аборти заборонені, є регіональними та світовими лідерами у запобіганні материнської смертності та захворюваності, тому що вони проводять цю політику.

Fifteen years later, they have adopted civilian identities and retreat to the suburbs where they live“normal” lives with their three kids.
Через п'ятнадцять років вони були змушені прийняти громадянські будні і відступити в передмістя, де вони живуть"нормальними" життями з трьома дітьми.

So, someone in the Church of Christ could claim they are the true church because they have adopted that name as per Romans 16:16.
Таким чином, члени церкви Христа могли б сказати, що їхня церква- правдива, оскільки вони(члени цієї церкви) мають ім'я Його, як про те написано в книзі листа до римлянам 16:16.

The DPoS consensus mechanism they have adopted does not need to increase power to compete for the right to book, so it wastes less computing power and greatly saves resources.
Механізм консенсусу DPoS, який вони прийняли, не потребує збільшення потужності, щоб конкурувати за право книги, тому він позбавляє можливості обчислювальної техніки та значно економить ресурси.

Even if some part of their criticism of brother parties is reasonable, the basic stand and the method they have adopted infringed the principles of comradely discussion.
Навіть якщо в їх критиці щодо братніх партій і є певне раціональне зерно, то зайнята ними основна позиція і застосовувані ними методи чужі принципам товариської дискусії.

To an extraordinary degree, they have adopted Lenin's refusal to compromise, his anti-democratic elevation of some social groups over others and his hateful attacks on his“illegitimate” opponents.
На її думку, нові більшовики перейняли ленінське заперечення компромісу, його антидемократичне піднесення деяких соціальних груп над іншими і його атаки ненависті проти"нелегітимних" опонентів.

Alti: Very recently I was introduced to Julia Korsunsky(at Remember Us) and I found that the approach they have adopted is one which is highly educational and grassroots.
Алті: Зовсім нещодавно я познайомилася з Юлією Корсунськи(виконавчим директором організації«Remember Us») і я виявила, що підхід, який вони застосовують- є одним з високоосвічених та масових.

Coupled with their adoption of the Hillel calendar, they virtually never keep the Passover themselves and prevent any who try to follow their system from doing so by virtue of the false calendar system they have adopted.
Разом з прийняттям ними календаря Хілел, вони, здається, ніколи не дотримувалися Пасхи(Passover), і відвертали всіх, хто хотів її дотримуватися, від цього шляхом впровадження фальшивої календарної системи, яку вони прийняли.

They have adopted improved varieties as well as improved practices, including reduced cultivation(or“tillage”) of their land, controlled traffic to reduce soil compaction, integrated weed management and seasonally targeted fertiliser use.
Вони застосували вдосконалені сорти, а також покращили практику, включаючи зменшення обробітку(або«обробітку ґрунту») своїх земель, контролювали рух для зменшення ущільнення ґрунтів, комплексного управління бур'янами та цільового використання добрив на сезон.

If states care about democracy and the rule of law, they must become more serious in implementing the human rights standards that they have adopted on the safety of journalists and other media actors.
Якщо держави дбають про демократію та верховенство права, вони повинні зайняти серйознішу позицію у впровадженні стандартів прав людини, які вони прийняли щодо безпеки журналістів та інших представників медіа.

It seems unlikely that the world's Orthodox Churches would sacrifice the success of the long-awaited council for the sake of the issue of Ukrainian Orthodox independence, since all decisions will require consensus according to the rules they have adopted.
Здається малоймовірним, що Православні Церкви пожертвують успіхом довгоочікуваного Собору заради питання автокефалії Української Православної Церкви від Москви, так як всі рішення будуть вимагати консенсусу, відповідно до тих правил, які вони самі ж узгодили.

And the evil they do is that, desiring to improve their material position by the very means which have brought them into bondage, the workers, for the sake of satisfying the habits they have adopted, sacrifice their human dignity and freedom, and accept humiliating and immoral employment, or produce unnecessary and harmful articles, and, above all, they maintain Governments, taking part in them by paying taxes, and by direct service, and thus enslave themselves.
А погане, що вони роблять, полягає в тому, що, бажаючи поліпшити своє матеріальне становище тими самими засобами, якими вони самі наведені в рабство, робочі, заради можливості задоволення тих звичок, які вони засвоїли, жертвуючи своєю людською гідністю і свободою, надходять в принизливі, аморальні посади або працюють непотрібні і шкідливі предмети; головне ж- в тому, що підтримують уряди, беруть участь в них податками і безпосередній службою і тим поневолюють самих себе.

White settlers in the United States called the Cherokee one of the"Five Civilized Tribes" because they had adopted numerous cultural and technological practices of European American settlers.
Білі поселенці називали черокі одним з«п'яти цивілізованих племен», оскільки вони освоїли багато культурних та технічних здобутків європейців.