Приклади вживання They have offered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have offered these things.
That is what they have offered you.
They have offered their support.
The first contract they have offered me was in Lithuania.
Перша робота, явку вони мені запропонували була в Литві.They have offered to write my resume for free.
In place of food subsidies and jobs they have offered debt.
Замість субсидій на продукти харчування і робочих місць єгиптянам запропонували кредити.If they have offered, of course!
Якщо є пропозиція, звичайно!What if I think the car is worth more than they have offered to pay?
They have offered a peace, and your marriage is the olive branch.
Вони запропонували мир, і ваш шлюб є оливковою гілкою.Пара також повідомила, що запропонувала їх ФБР в обмін на гарантію своєї безпеки.The developers seempretty confident about Wickr's security features, as they have offered a $100,000 bounty for anyone who can find a bug.
Розробники здаються досить впевненими в безпеці Wickr, оскільки вони пропонують$ 100, 000 баунті для тих, хто може знайти помилку.I think they have offered her this trip to get her out of the country,” Labor's Amanda Rishworth said.
Я думаю, що вони запропонували їй цю поїздку, щоб отримати її з країни," праця Аманда Ришворт сказав.(Bloomberg)- Bitcoin andits fellow cryptocurrencies have surged in popularity partly because they have offered a way to skirt the government oversight exercised over traditional financial systems.
(Bloomberg)- Bitcoin і його колеги-криптовалюти зростали популярністю частково через те, що вони запропонували спосіб ухилитися від нагляду уряду над традиційними фінансовими системами.Otherwise, they have offered a hodgepodge of theories, evasions, and refutations to parry British accusations that a Soviet-era nerve agent was likely used to poison Skripal and his daughter.
З іншого боку, вони подали мішанину теорій, ухилянь та заперечень, аби відповісти на британські звинувачення, що нервово-паралітична речовина радянської доби, ймовірно, була використана для отруєння Скрипаля та його дочки.Cosmologists are well aware of this dilemma, and they have offered several theoretical scenarios whereby the universe couldhave come into existence without an external agent.
Космологи добре обізнані про цю дилему, і вони запропонували декілька теоретичних сценаріїв, згідно з яким Всесвіт міг би виникнути без зовнішнього агента.Aid groups say they have offered to transport people with mobility issues to government-controlled areas to receive their pensions, and a law currently stalled in parliament would eliminate the requirement for pensioners to register as displaced persons altogether.
Гуманітарні організації повідомляють, що пропонували перевозити людей з обмеженою мобільністю на контрольовану урядом територію з метою отримання пенсій, і що закон, який нині застряг у парламенті, може в цілому скасувати вимогу про реєстрацію пенсіонерів як ВПО.We examined the proposals of several companies, and stopped to offer the"Ustar" because they have offered our services worn team of highly qualified engineers and installers, acceptable for us to schedule the project and most importantly- certified solutions of 25-year wa….
Ми розглянули пропозиції декількох компаній, та зупинились на пропозиції від“Юстар”, оскільки вони запропонували до наших послуг спрацьовану бригаду висококваліфікованих інженерів та монтажників, прийнятний для нас графік реалізації проекту і саме головне….We examined the proposals of several companies, and stopped to offer the"Ustar" because they have offered our services worn team of highly qualified engineers and installers, acceptable for us to schedule the project and most importantly- certified solutions of 25-year warranty from the manufacturer SCS.
Ми розглянули пропозиції декількох компаній, та зупинились на пропозиції від“Юстар”, оскільки вони запропонували до наших послуг спрацьовану бригаду висококваліфікованих інженерів та монтажників, прийнятний для нас графік реалізації проекту і саме головне- сертифіковане рішення із 25-річною гарантією від виробника СКС.I wouldn't have taken it even if they had offered it to me.
І не написав би, якби йому навіть пропонували.They have offer for every pocket.
Пропозиції є на будь-яку кишеню.Meanwhile, the United States and Great Britain pointed out that they had offered security assurances rather than guarantees.
У той же час США та Великобританія звернули увагу, що свого часу вони давали радше завіряння, а не гарантії.The following day, Anna Anyukhina from the occupation‘government' claimed that they had offered to‘legalize relations', that the Church had not re-registered as a legal entity, under Russian legislation, and that they therefore did not have such a possibility.
Наступного дня Анна Анохіна з окупаційного«уряду» заявила, що вони запропонували«легалізувати відносини», і що церква не перереєструвалась як юридичне лице відповідно до російського законодавства.Hours later, the Eagles- the club Cousins played 238 games for-announced they had offered Cousins part-time work with the club's community and game development department, adding the move would have"mutual benefits for both parties".
Кілька годин потому, орли- брати клубу грали в ігри 238-оголосили, що вони запропонували кузени неповний робочий день з клубом і Департаментом розвитку ігрового співтовариства, додавши ходу б"взаємної вигоди для обох сторін".Have they had offers before?
Не було пропозицій раніше?They had offered to put me up in the parlor.
Have they offered help?
Хіба вони запропонували мені допомогу?Indicated that they have been offered nothing but salaries.
Зазначили, що їм нічого не пропонували окрім зарплати.They have all offered him full financial aid.
Усім їм вручили грошові допомоги.They have also offered it to the Russian Navy.
Також вони сподівалися захопити російський флот.
