Приклади вживання They were charged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were charged September 15.
Вересня їм висунули звинувачення.On their return to England they were charged with murder.
They were charged for more than RUB 20 min.
З них стягнули понад 20 млн руб.The aforementioned categoriesshall be precluded from performing the duties they were charged with in the future.
Вищевказані категорії повинні бути виключені від виконання обов'язків, вони звинувачувалися в майбутньому.They were charged with illegal assembly.
As a result,some ninety Jews were arrested and held in the Tower of London, while they were charged with involvement in the ritual murder.
У результаті, білядев'яносто жидів They were charged with genocide and treason.
А їх будуть притягати за геноцид і зраду.Venice's mayor andpolice chief have promised action after a group of four tourists said they were charged €1,100($1,350) for a meal of four steaks, grilled fish and water.
Начальник поліції імер Венеції пообіцяли вжити заходів після того, як чотири японських туриста заявили, що їм пред'явили рахунок у розмірі 1100 євро за чотири стейка і тарілку смаженої риби.They were charged with beating two passers-by.
Вони звинувачувалися у побитті двох покоївок.In 2004, the legal procedure began over Jonathan Hay andAndrei Shleifer in the U.S. They were charged of fraud and financial abuse of embezzling the money of the American taxpayers.
У 2004 році над Джонатаном Хеєм іАндрієм Шлейфером в США почався судовий процес за звинуваченням у махінаціях і фінансових зловживаннях по розтраті грошей американських платників податків.They were charged immediately after their arrest.
Звинувачення їм висунули відразу після арешту.They were charged, mainly in the abuse of power.
They were charged and found guilty as follows:.
З них були звинувачені і засуджені наступним чином:.They were charged immediately after their arrest.
Звинувачення їм було висунуто відразу після арешту.They were charged with illegally transporting weapons.
Їх звинуватили у нелегальному перевезенні зброї.They were charged immediately after their arrest.
Звинувачення їм було пред'явлено відразу після арешту.They were charged with the creation of an extremist organization.
Їх звинуватили у створенні екстремістської спільноти.They were charged with being hooligans“motivated by religious hatred.”.
Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».They were charged with illegally crossing Russia's border in the Black Sea.
Їх звинуватили в незаконному перетині кордону Російської Федерації в Чорному морі.They were charged under Art. 163 of the Russian Criminal Code(Extortion).
Згодом справу було перекваліфіковано зі статті 163 Кримінального кодексу Росії(вимагання).They were charged with the illegal border crossing of the Russian Federation in the Black Sea.
Їх звинуватили в незаконному перетині кордону Російської Федерації в Чорному морі.They were charged with indecent or immoral dress under Article 152 of the Sudanese Criminal Code.
Вони були звинувачені в«непристойній поведінці» відповідно до статті 152 Суданського Кримінального кодексу.They were charged with fraudulent use of 12.76 billion rubles of the city budget through a loan of the Bank of Moscow to the Premier Estate company.
Їх звинуватили в шахрайстві з коштами з міського бюджету на 12, 76 мільярда рублів через кредит ЗАТ«Прем'єр Естейт», який видав Банк Москви.They were charged with fraud involving funds of the municipal budget in the amount of 12.76 billion roubles through a loan issued by the Bank of Moscow to the Premier Estate Closed Joint-Stock Company.
Їх звинуватили в шахрайстві з коштами з міського бюджету на 12, 76 мільярда рублів через кредит ЗАТ«Прем'єр Естейт», який видав Банк Москви.They were charged with participation in the activities of a terrorist group,” the prosecutor's office said in a statement, adding that a fourth person detained on Sunday had been released.
Вони були звинувачені в участі у діяльності терористичної групи",- сказав прокурор у своїй заяві, додавши, що четверту людину, затриману в неділю, відпустили.They were charged with four counts, including conspiracy to commit campaign finance fraud, false statements to the Federal Election Commission and falsification of records.
Їм висунули звинувачення у чотирьох злочинах, включаючи змову на вчинення фальсифікації фінансування виборчої кампанії, неправдиві заяви до Федеральної виборчої комісії та фальсифікацію записів.They are charged with killing 39 protesters.
Їх звинуватили у вбивстві 39 протестувальників.
