Приклади вживання They were accused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were accused of practicing sorcery.
So ardent that in May they were accused of espionage for Russia.
They were accused of attacking a soldier.
Їх привезли в особняк у Підмосков'ї, забрали паспорти, а потім звинуватили у крадіжці цінних речей.They were accused of embezzling budget funds….
For example, there are several Ukrainians former servicemen who have defected to the occupation army,and then they were accused of espionage.
Наприклад, є декілька українців- колишніх військовослужбовців, які перейшли на бік окупаційної армії,а потім їх звинуватили у шпигунстві.They were accused of a"plot against state safety.".
Їм закидали“підбурення проти безпеки держави”.Thus, in 1920, teams from five nationswere banned from participating in the Antwerp Olympics, because they were accused of starting the First World War.
Так, в 1920 від участі волімпіаді в Антверпені було відсторонено команди п'яти країн, через звинувачування їх у розв'язуванні Першої світовій війні.They were accused of having disrespected Christianity.
Їх звинувачували у прихильності до християнства.Even nightmares were associated with late suppers,although at various times they were accused of their appearance from anything from evil spirits to computer games and evening TV watching.
З пізніми вечерями пов'язували навіть нічні кошмари,хоча в їх виникненні в різні часи звинувачували що завгодно- від злих духів до комп'ютерних ігор і вечірнього перегляду телевізора.They were accused of organizing unauthorized protests.
Those who found the courage to openly denounce the errors of the Patriarch of Constantinople and enter into a discussion with him were threatened,disciplinary measures were enforced against them, and they were accused of betrayal and a lack of patriotism.
Хто знайшов у собі сміливість відкрито викривати помилки Константинопольського Патріарха і вступати в дискусію з ним, погрожували,до They were accused of collaboration with Israel and treason.
Її звинуватили у співпраці з Ізраїлем і в шпигунстві.When they dared to criticise the PiS government, they were accused of arms trafficking, taking money from the Kremlin and being an“agent of influence.”- As a foundation, we support the rule of law and human rights.
Коли They were accused of spying for a foreign government.
In Nazi Germany they were accused of controlling both capitalist America and communist Russia.
У нацистській Німеччині їх звинувачували в керуванні як капіталістичною Америкою, так і комуністичною Росією.They were accused of"bourgeois nationalism" and destroyed.
Їх звинувачували в„буржуазному націоналізмі” і знищували.In Nazi Germany they were accused of controlling both capitalist America and communist Russia.
У нацистській Німеччині вони звинувачувалися в контролі над капіталістичною Америкою і над комуністичною Росією.They were accused of spying for Germany and Japan.
Їх обвинувачували в шпигунстві на користь німецької та японської розвідок.They were accused of deliberately infecting some 400 children with HIV.
Їх звинуватили у, нібито, навмисному зараженні понад 400 дітей.They were accused of evading taxes on a particularly large scale.
They were accused of evading taxes on a particularly large scale.
Його звинуватили в ухилянні від сплати податків в особливо великих розмірах.They were accused of espionage"incompatible with the diplomatic status".
Їх звинуватили"у веденні шпигунської діяльності, не сумісною зі статусом дипломата".They were accused as spy for Japan and preparing a counter-revolutionary coup.
Їх звинувачували у шпіонажі на користь Японії та підготовці контрреволюційного перевороту.They were accused of violating the state border, arrested and taken from Kerch to Moscow.
Їх звинуватили в порушенні державного кордону, заарештували і вивезли з Керчі в Москву.They were accused of intervention in internal affairs of the state and illegal actions against national security of the country.
Їх звинуватили у втручанні у внутрішні справи і незаконних діях щодо національної безпеки грецької держави.They were accused of wearing indecent clothes, playing loud music and dancing in order to catch the attention of girls.
Юнаків звинуватили в тому, що вони були непристойно вдягнуті, гучно слухали музику й танцювали, щоб привернути увагу дівчат.They were accused of having illegally transferred $27m(£13.2m) to foreign bank accounts during Pinochet's rule.[2][3].
Їх звинуватили у незаконному перерахуванні 27 мільйонів доларів(13, 2 мільйона фунтів стерлінгів) під час правління Піночета на іноземні банківські рахунки.[1][2].They were accused of resisting the police's legitimate orders, and found guilty on the basis of the police's allegations, without any further evidence.
Їх звинуватили у спротиві поліції та визнали винними на підставі звинувачень правоохоронних органів без будь-яких додаткових доказів.They were accused of“attending house church services, promoting Christianity, propagating against the regime and disturbing national security.”.
Їх було звинувачено у«відвіданні служб в домашніх церквах, поширенні християнства, антиурядовій пропаганді та підриві національної безпеки».
