Що таке THEY WILL APPLY Українською - Українська переклад

• вони будуть застосовувати
• вони застосують
• вони будуть застосовуватися

Приклади вживання They will apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will apply all the appropriate pressure.
Ми маємо застосувати весь належний тиск.

In international contracts, the parties may stipulate which law they will apply.
При укладенні договору, сторони можуть встановити, яким законодавством він повинен регулюватися.

They will apply for the next Olympic cycle.
Вони будуть застосовуватися для наступного Олімпійського циклу.

Conversely, if regulatory authorities become aware of a presence on the site illegitimacy of artesian wells, they will apply to the owner fined.
Навпаки, якщо наглядовим органам стане відомо про наявність на ділянці неузаконеним артезіанської свердловини, вони застосують до власника штрафні санкції.

However, they will apply on a provisional basis as from 28 May 2015.
Однак вони будуть діяти на тимчасовій основі з 28 травня 2015 р.

But I would say biblical counselors; people that are going to take the principles of the Word of God and that they will apply these to the folks that they're dealing with.
Я маю на увазі Біблійних порадників, людей, які беруть принципи Божого Слова й застосовують їх у роботі з такими людьми.

They will apply social support measures provided by the law“On veterans”.
На них будуть поширюватися заходи соціальної підтримки, встановлені законом"Про ветеранів".

People will soon get bills with the huge numbers. They will apply for subsidies, but the money for it is insufficient and it is being granted not to all of them.
Зараз люди отримають платіжки із величезними цифрами, звертаються по субсидії, але на субсидії теж не вистачає, і не всім їх дають.

They will apply only to the Personal Information we collect after we have posted the revised version.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

At the start of the degree, the students will focus on gaining basic skills and knowledge after which they will apply their acquired learning.
На початку ступеня студенти будуть зосереджені на отриманні основних навичок і знань, після чого вони будуть застосовувати свої набуті знання.

The militants declare that they will apply the"Criminal Code of the USSR" against the captives.
Вони заявляють, що будуть використовувати проти полонених"кримінальний кодекс СРСР".

Over the next few years, managers will have to rely mainly on human and conceptual skills, but they will apply them in a new way.
У XXI столітті менеджери повинні будуть покладатися в основному на людські і концептуальні навички, але застосовувати їх будуть по-новому.

To achieve that goal, they will apply natural gas, the Moscow Patriarchy, pro-Russian forces and Russian military presence.
Для цього застосовуватиметься газ і Московський патріархат, проросійські сили і російська військова присутність.

All optical relations can be translated from the language of intensities into the language of probabilities, and then they will apply to the behavior of a single photon.
Всі співвідношення оптики можуть бути перекладені з мови інтенсивностей на мову вірогідності і тоді вони відноситимуться до поведінки одного фотона.

They will apply from the day following their publication in the EU Official Journal, which is scheduled for late on 31 July.
Вони набудуть чинності з дня після їхньої публікації у Офіціному журналі ЄС, запланованої на післяобід 31-го липня.

They will help us to focus on what our customers really need, and how they will apply some of the big ideas being advanced in the industry.
Вони допоможуть нам зосередитися на тому, що дійсно потрібне нашим клієнтам, і яким чином будуть застосовуватися декотрі з новітніх розробок.

They will apply the check from the insurance company towards your loan balance and any remainder they will give to you.
Вони будуть застосовувати перевірити від страхової компанії до кредиту застрахованої особи балансу і будь залишок вони дадуть до застрахованих.

They can be selected from a drop down menu in every PowerArchiver Add window and once selected, they will apply their compression settings to the current Add window.
Їх можна обрати в прихованому списку в кожному вікні Додати PowerArchiver, і після оберання, вони застосовують їхні налаштування стиснення для поточного вікна Додати.

Once the rules are adopted, they will apply in all EU member states by beginning of 2018, granting service providers and right holders a nine-month preparation period.
Після прийняття нові правила вступлять в силу на території всіх країн- членів ЄС на початку 2018 року, оскільки провайдерам і правовласникам дається дев'ятимісячний період для адаптації до нових правил.

As Medvedev said in an interview," we will respond to these sanctions not only diplomatic and economic, but also by other means,"hinting that they will apply military force against Britain.
Як сказав в інтерв'ю Медведєв:"ми відповімо на ці санкції не тільки дипломатичними і економічними, а й іншими засобами", натякаючи на те, що вони застосують проти Британії воєнну силу.

They will apply to investor-state arbitration initiated under the UNCITRAL Arbitration Rules pursuant to an investment treaty concluded on or after 1 April 2014 unless the parties to the treaty have agreed otherwise.
Правила мають застосовуватися до арбітражу між інвестором та державою, ініційованого відповідно до Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ, відповідно до інвестиційного договору, укладеного на день або після 1 квітня 2014 року, якщо тільки сторони договору не домовились про інше.

The Death Troopers are fast and, while they will not apply Death Mark in most cases, they will apply other debuffs that will inhibit turn meter and health regain.
Смертельні десантники швидко розвиваються, і в більшості випадків вони не застосовуватимуть марку смерті, вони застосовуватимуть інші дебаффи, які перешкоджають повертаючому лічильнику та здоров'ю.

The Parties agree that they will apply Article 262, Article 263(3) or Article 263(4) of this Agreement using as sources of interpretation the criteria arising from the application of Articles 106, 107 and 93 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including the relevant jurisprudence of the Court of Justice of the European Union, as well as relevant secondary legislation, frameworks, guidelines and other administrative acts in force in the European Union.
ТлумаченняСторони домовились, що вони застосовуватимуть статті 262, 263(3) або 263(4) цієї Угоди з використанням як джерела тлумачення критеріїв, що випливають із застосування статей 106, 107 та 93 Договору про функціонування Європейського Союзу, зокрема відповідну судову практику Суду Європейського Союзу, а також відповідне вторинне законодавство, рамкові положення, керівні принципи та інші чинні адміністративні акти Союзу.

The authorities of the United States of America requires contracting companies that are involved in the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline to stop work before January 20, otherwise they will apply new sanctions against them.
Влада Сполучених Штатів Америки вимагає від компаній-підрядників, які займаються будівництвом газопроводу«Північний потік-2» припинити роботи до 20 січня, інакше застосують проти них нові санкції.

Member States shall, after a mandatory security risk assessment, decide the extent to which they will apply, by 1 July 2007, the provisions of this Regulation to different categories of ships operating domestic services other than those referred to in paragraph 2, their companies and the port facilities serving them.
Держави-члени, після обов'язкового оцінювання ризиків безпеці, приймають рішення про межі, у яких вони будуть застосовувати до 1 червня 2007 року положення цього Регламенту до різних категорій суден, як здійснюють внутрішні перевезення, окрім тих, які зазначені у частині 2, до їх компаній та портів, які їх обслуговують.

They will be instructed in current research endeavours and policy debates, explore theoretical perspectives and develop sophisticated research skills, which they will apply to the two principal dimensions in European politics.
Ви будете вчинені в поточних дослідницьких заходах та політичних дебатах, досліджувати теоретичні перспективи та розвивати складні наукові навички, які ви будете застосовувати до двох основних вимірів у європейській політиці.

You can customize each note independently of the global settings. The settings you can customize are identical to those described in the Configuration section, but they will apply only to the note you are changing. Any other open notes, and any new notes you create, will use the default settings.
Можна налаштувати кожну нотатку незалежно від глобальних параметрів. Ці параметри ідентичні описаним в розділі Налаштування, але вони будуть застосовуватися тільки до однієї обраної вами нотатки. Всі інші відкриті нотатки, і нові нотатки будуть використовувати типові параметри.

They will also apply their skills using manual accounting as well as computerized accounting systems.
Вони також будуть застосовувати свої навички у використанні ручного обліку, а також автоматизованих систем бухгалтерського обліку.

That they will also apply this Convention to personal data files which are not processed automatically.
Також буде застосовувати цю Конвенцію до файлів персональних даних, які не обробляються автоматизовано.