Що таке THINGS ARE DIFFERENT Українською - Українська переклад

• ситуація інша
• речі різні
• усе інакше
• справи йдуть по-іншому
• речі інакше

Приклади вживання Things are different Англійська мовою та їх переклад на Українською

Things are different here.
Тут усе інакше.

Fortunately, things are different.
На щастя, інша справа.

Things are different- better now.
Зараз ситуація інша- стало краще.

In reverse, things are different.
У зворотному, речі різні.

However, in the case of FIFA World Cup things are different.
Але у випадку з Чемпіонатом світу з футболу все інакше.

In Ukraine, things are different.”.
В Україні ж ситуація інша».

As for Muslim converts to Christianity, things are different.
Щодо переходу мусульман до християнства справа є інакша.

In science things are different.
Але в науці ситуація відрізняється.

The individual has not yet explained moments there, but unexplained and inexplicable things are different.
Окремі ще не пояснені моменти є, але пояснене і незрозуміле- речі різні.

In God's kingdom, things are different.
У Царстві Божому все інакше.

The things are different now, as the state demands it from judges.
Інша річ зараз, коли держава вже вимагає цього від судів.

In Cyberpunk 2077, things are different.
В Cyberpunk 2077 все по-іншому.

But things are different when we're talking about a Slovakian girl.
Але зовсім інша справа, коли ми говоримо про жіноче обрізання.

In Internet Explorer, things are different.
Для Internet Explorer ситуація інша.

So many things are different to what you are used to, that you are well advised to keep an open mind.
Так багато речей відмінні від того, до чого ви звикли, що вам радять зберігати гнучкий розум.

But below the surface, things are different.
Однак, під поверхнею- ситуація інша.

But in the Lager things are different: here the struggle to survive is without respite, because everyone is desperately and ferociously alone.
А в концтаборі все по-іншому- тут боротьба за виживання безнадійна, бо кожен тут розпачливо і люто самотній.

With the playstation, things are different.
З playstation справи йдуть по-іншому.

Search, clues and clues to interesting crimes- this, of course, sounds beautiful and bribes, but, unfortunately, in real life things are different.
Розшук, докази і розгадки цікавих злочинів- це, безперечно, звучить красиво і підкуповує, але, на жаль, в реальному житті усе інакше.

Bad luck and the real problem- things are different, so it's better to decide on ways out of a difficult situation than to blame everything for banal bad luck.
Невдача й реальна проблема- різні речі, тому краще визначитися зі шляхами виходу з важкої ситуації, ніж звалювати все на банальне невезіння.

But in Russia and Ukraine, things are different.
В Україні та Росії ситуація інша.

No attorney SSD, but your approach does not support the reality of today, if we had this conversation years ago 2 3-certainly gave you right now things are different.
Жоден адвокат SSD, але ваш підхід не має ніякої підтримки в реальності сьогодні, якби у нас була ця розмова 2-3 років тому, звичайно, ви дали прямо зараз інша справа.

For penny auction software things are different.
Для скандинавського аукціону програмного забезпечення все по-іншому.

Now I know these things are different than the resurrection, but I say that to say, there are events that we believe happened because we heard about it from a reliable source.
Тепер я знаю, що ці речі інакше, ніж воскресіння, але я кажу, що сказати, Є події, які ми вважаємо, сталося тому, що ми почули про це від надійного джерела.

Despite the fact that most people believecaries is a simple and frivolous situation, which can be dealt with later, things are different.
Незважаючи на те що більшість людей вважаєкарієс простий і несерйозною ситуацією, якої можна зайнятися пізніше, справи йдуть по-іншому.

In order to understand what these things are different from each other, we need to understand which of the levels of each of the subjects of force and what his work is not similar to the activity of other subjects of force.
Для того щоб усвідомити ніж ці речі відрізняються один від одного, нам треба зрозуміти, на якому з рівнів роботи кожен з предметів сили і чому його робота не схожа на діяльність інших предметів сили.

Liked the idea of the site, remains to solve some problems of localization analogue for Russia- in the American version of the registration was only possible by e-mail'u obtained a student from an educational institution in Russia and CIS countries, things are different….
Ідея сайту сподобалася, залишалося вирішити деякі проблеми локалізації аналога для Росії- в американській версії реєстрація була можлива тільки за e-mail'у отриманому учню від навчального закладу, в Росії і країнах СНД справи йдуть інакше….

Things were different, I told her.
Тоді було все інакше, казала вона мені.

A lot of things was different from what I was used to in France.
Звісно, деякі речі відрізнялися від того, до чого ми звикли в Україні.

At Rome, things were different.
У Римі ситуація була іншою.